KU 



Lieber die Sprache der Jakuitn 



nicht einmal die Hälfte ihrer Mühen er- 

 reicht », Kici xapaija riiöäT ycTa^iäx « von einer 

 solchen Länge , dass sie das menschliche 

 Auge nicht erreichen kann". Tijän Kala anlan- 

 gen , ankommen», Uw. Zu Etwas (Acc.?; 

 kommen, Etwas erlangen, D. Uw. fVohin 

 (Dat.j kommen, gerathen: öaijapaöbiH Kini 

 ohhvk Myiuia TÜMiägin « ich wünsche, dass 

 er nicht in solche Pein gerathe». Erreichen, 

 gleichkommen, mit dem Dat. Reichen, hin- 

 reichen : m\h KycyM riiöär niaubi oimpyoxnyn 

 "meine Kräfte reichen nicht hin, dieses zu 

 vollbringen». Tüöüt "Mangel», Uw. — Vgl. 

 J[^J zufallen, gehören, angehen. 



riuäp, TÜ^äpäöiH, Causat. von tu, Uw. 



tIk, riräöm, stechen (von der Biene , Mücke 



u. s. w.); puffen, Uw.; nähen, M. Uw. — 



Vgl. jQu nähen. 



TiKcäp, TiKCäpäöiH, Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) zu 

 Theil werden lassen, Jmd Etwas zuziehen 

 (z. B. eine Krankheit), Uw. — Von riric. 



■riKcie, riKcicäöm, auf einander slossen, zu- 

 sammenstossen, sich gegenseitig Jaulen, Uw. 

 — Von Tiric. 



xirä™, Wespe, Uw. — "Von rin. 



ürl, das Stechen; das PuJJen; das Nähen; die 

 Stickerei, Uw. — Von TiK. 



Tirilin, ririlläoiH, Passiv von tIk, Uw. 



Tiric, TiKcä6trt; dicht zusammenstossen mit Et- 

 was; Jmd (Dat.) zu Theil werden, über 

 Jmd kommen (z. ß. von einer Krankheit). 

 IJo.i (cop) äjiäxä riitciöiT «Glück (Unglück) 

 ist dir zu Theil geworden », Aiijiäxä bialyap 

 risciäijä « eine Krankheit wird über mich 

 kommen », Uw. — Von ria. 



tTij, Eichhorn, S. D. Uw. KbinaTTäx tIij «/lie- 

 gendes Eichhorn», Uw. — - Vgl. .,^J, Uig. 



teing, Klipr. S. 16. 

 Tuiilax. Ferse, Uw. BIt Tinilägä «nordische 

 Himbeere, Rubus arcticus », N. Uw, 



rimläxTä, TiinläxTioiH, mit den reisen schlagen, 



Uw. — Von riinläx. 

 tIt, Lärchenbaum, D. M. N. Uw. — Vgl. [± J ,^J 

 TiTiK, Sommerslall für das Hornvieh, Uw. 



TiTipäc, TiTipäcäöiH, gemeinschaftlich zittern, 

 Uw. — Von Tiripiä. 



riripiä, riripT6iH, zittern, Uw. — Vgl. S^\ J^> ■, 

 Schm. 330, c. 



i 



■t 



Von 



riripin, junger Lärchenbaum, M. Uw. 

 Tiripiä; vgl. jedoch auch tjt. 



riöi, feste Schneerinde (durch Wind hervor- 

 gebracht), Uw. 



riöiläx, mit einer festen Schneerinde versehen, 

 Uw. — Von riöi. 



risiäx, flacher Knopf (vgl. qormy): Bändchen, 

 durch welches ein Kleidungsstück zusammen- 

 gehalten wird, Uw. — Vgl. Tpi, TyMjK. 



riMäxTä, TiMäxTlöiH, zuknüpfen, zubinden; ver- 

 einigen; eine Rechnung abschliessen. EyTäpä 

 riMäxTa «vollständig zum Absehluss bringen », 

 mit dem Acc. Uw. — Von riwäx. 



riiuäxTäH, riMäxTäHäöin., zugeknüpft oder zuge- 

 bunden werden; vereinigt werden. By 6a- 

 pbna TiMäxTäHän «alles dieses zusammenge- 

 nommen », Uw. — Von ri.uäxTa. 



TiMip, Eisen, R. S. E. D. M. lN. O. Uw. TiMip 

 aTax («Eisenfuss»), Name eines Fisches, S., 

 riMip yca «Schmied», N. Uw. — Vgl. 



' ~f°? 



^ Kow. 1727, b. 



5b 



ri.viip, riviipaöin, untergehen, versinken, D. Uw. 



riviip,i,I, rimp^IöLa, mit Eisen versehen, in Eisen 

 schlagen, mit dem Acc. Uw. — Von riwip. 



riiuip^äx, mit Eisen versehen, Uw. — Von rijiip. 



riwip j,äH, riMipAäBäöin, mit Eisen versehen wer- 

 den, in Eisen geschlagen werden, Uw. — 

 Von riMipjS. 



riiwipmT, Grobschmied, Uw. — -Von riwip: vgl. 



