108 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



TyTTapTä, TyTTapTbi6i.in , Intensivum von tvt- 



Tap, Uw. 

 TVTTy, Gebrauch, Verbrauch:, Kosten, Uw. — 



Von tvtvh, gebrauchen, verbrauchen. 

 Tynnax, stumpf (auch übertr.); Stumpfheit, 



Uw. — Vgl. cbinnax. 

 TyMaH, Nebel, M. Uw.; Dampf Qualm, Uw. — 



Vgl. jjLeJ., Goman. touman, Klapr. S. 208. 



Russ. Tyniauxi. 



Tyiwy, Schnupfen. TyMy öyo.i « den Schnupf en 

 bekommen», Uw. — Vgl. jL>y , d* Schm. 



251, c. = |_ 



Tyiuy^i, Forgebirge, E. D. M. Uw. — Vgl. TyMyc. 

 TjMjAäx, mit einem Schnupfen behaftet, Uw. — 



Von TyMy. 

 TyMyc (TyMcyM, TyMca, TyMcy^iapa), Schnabel; 



ein in eine Spitze auslaufender Wald, Uw. — 



Vgl. TyMya. 

 TyMTai, ein flacher Kasten von Birkenrinde, 



Uw — Vgl. TbiMTai. 

 TyMca, TyMcyM, TyMcy^iapa. S. Tywyc. 

 Tyjax, Hufe, Uw. — Vgl. jly 



Typ, Typaötm, stehen, R. S. P. 245. Kat. D. 



M. Uw. ; sich befinden ; verweilen, Uw. ; auj- 

 stehen, E. M. Uw.; auferstehen, Kat.; sich 

 erheben (vom Winde^; sich begeben, antre- 

 ten (z. B. einen Dienst, mit dem Dat.) : 

 ajaMMbiTbirap TypöynnyT « wir begaben uns 

 auf die Reise », Uw. Für (icm) Jmd auf- 

 stehen, Jmd beistehen, ü. Uw.; zu stehen 

 kommen: 6y töcöijö Typap? » auf wieviel 

 kommt dies zu stehen ? » Tycaija Typ « zum 

 Nutzen gereichen». Typa «auf, in die Höhe»: 

 Typa äKFÜpiä (.(aufspringen». Mit dem Gerund, 

 praes. eines andern Verbums : sich in einem 

 aus einer vorangegangenen Handlung er- 

 folgten Zustande befinden (von belebten 

 und unbelebten Wesen) : yioyön Typ « auf- 

 getreten seiend, sich befinden; auf Etwas ste- 

 hen », köctöh Typ « sich in dem Zustande 

 des Sichtbargewordenseins befinden, offen- 



bar sein», Uw., Tyran Typ «sich in der Lage 

 des Ergriffenhabens befinden, halten», kö- 

 pöH Typ « sich in dem Falle des Erblickt- 

 habens befinden, betrachten», Rat. Uw., to- 

 hoh Typ »gefroren sein», Uw., öiläH Typ 

 «■vertraut sein, kennen», Kat. Uw. Vgl. noch: 

 TyimäcilläH Typ, Text 7, 13. TopyjaH Typ 

 ,12, 2. caöbi2iaH Typ 12, 3. 42, 10. 58, 8. 

 yHäH Typ 12, 11, 14. 83, ult. tomtox/ioh 

 Typ 13, 3. TapTapaH Typ 41, 5. 49, 11. 

 bijacTaH Typ 52, 1. cmin Typ 58, 12. c\- 

 rypyjäH Typ 74, ult. cäpräeräcäH Typ 8l, 12. 

 TäöäH Typ 81, penult. äprilläH Typ 82, ult. 

 KiänTäii Typ 89, 6. (wo in der Uebersetzung 

 zu lesen ist : stand die dreissig Tage und 

 Nächte mit gespanntem Bogen). Wo das 

 Stehen nicht urgirt wird, kann, wenn da,s 

 Subject ein mit Vernunft begabtes Wesen 

 ist, eben -so gut o^iop statt Typ gebraucht 

 werden. — Mit dem Gerund. fut. eines an- 

 dern Verbums : sich in einer Thätigkeit be- 

 finden : opryja Typ « sich im Kochen befin- 

 den » 5, ult. 6, 13. 49, 3. Käläijämnjä Typ 

 12, 13. oxco Typ 12,14. Kiloäuqijä Typ 12,15. 

 Kbi^iaöa'iqbija Typ 13,2. Tycä Typ (vom Regen; 

 17, 7. 42, 2. cypyrypä Typ 27, 1. xaöbipbica 

 Typ 34, 6. Ha.iijapbija Typ 34, 8. 6ypyo.*y 

 Typ 40, 10. äprijä Typ 76. ult. cbipKbipw 

 Typ 83, 4. ciöiriiiäcä Typ 83, 8. uöpö Typ 

 »mit Nachsehen beschäftigt sein». Mit einer 

 negativen Form : biTbiMbina Typ ((damit be- 

 schäftigt sein nicht fortzulassen», Uw. Mit 

 dein Supin. auf äpbi : im Begriff sein Ltwas 

 zu thun : /jaöämra biTTäpbi (von biTbm) Typ 

 "im Begriff sein den Anberg zu ersteigen», 

 arrampb! Typ »im Begriff sein abzureisen». — 

 Vgl. jUj J , Ji*j»i> ur, d über den Gebrauch 



dieser Wurzel als Hülfsverbum : Kas. S. 

 296. Gig. S. 173. 174. Iw. S. 99. 



Typ, TypaöbiH, com Hefte abnehmen (ein Beil, 

 Messer, Meissel u. s. w.). Typa äläT « bis 

 zum Hejte durchreiben », Lw. 



