Jakutisch - Deutsches Wörterbuch . 



109 



Typax, Krähe, E. D. Uw. 

 Bansarow. 



Vgl. 



Buriat. £ 

 |> 



Typagac, braun (von Pferden), D. N. Uw. Ty- 

 pagac nyräc «Lerchen, N. Uw. — Vgl. i,J 



Typaijac, ablösbar, was sich leicht vom ließe 



trennt, Uw. — Von Typ. 

 Typy, das Stehen ; feststehend, fest. Typy cip 



«fester Wohnsitz », Uw., Typy 4oUy « /7ei- 



mathsorf », M. — Von Typ. 



Typyop, Typyopaöi.m, zum Stehen bringen, hin- 

 stellen, aufstellen, stehen lassen, M. Uw. 

 Tbia.i Kicini aTaijap Typyopöai rbina Ttia^ibi- 

 pap «der Wind bläst so, dass er den Men- 

 schen nicht auf seinen Füssen stehen lässt». 

 KylVny Typyop « ein Gelächter erheben » , 

 Uw. — Von Typ. 



Typyopy, Adj.Adv. aufrecht, stehend, Uw. — 

 Von Typyop. 



TypyopTä, TypyopTyöyn oder TypyopTa^iä, Ty- 

 py opia^biötiH, Intensiva von Typyop, Uw. 



TypyK, Tritt, Stufe. TypyK Täc »ein Stein, der 

 eine horizontale Fläche zum Stehen dar- 

 bietet», Uw. — Von Typ. 



TypyK? s. u. Moi. 



TypyT, TypyTaöbiH und TypyTajä, TypyTa^üöbiH, 

 Intensiva von TypyT. TypyTa äläi «sich bis 

 zum Hefte durchreiben (von vielen Sub- 

 jecten)», Uw. — Von Typ. 



Typyja, Kranich, S. D. M. Uw. — Vgl. L» j X , 

 $ $ $ Kow. 1813, a, 



1815, b. 



<b 



Typxapi.i, Zwischenraum; in: während, Uw. 

 By yoH Käp4T Ta^apa bijaijbiH TypxapbiTbirap 

 « in diesen zehn heiligen Geboten (ist ent- 

 halten)», 6j Aoi/jyra o.iopopyH TypxapbiTbi- 

 rap ((während seines Lebens auf dieser Erde», 

 o.iopop6yT TypxapbiTbirap «während unseres 

 Lebens» = o.iopopßyT Typxapbi, Kat., 6y 

 Typxapi>i « unterdessen » , xac a& Kyöc 6bic- 



Tbnjbin Typxapbi « während einiger Stunden », 

 Uw. — Vgl £ Kow. 1890^. 



3 

 3> 



Typ T ai, TypTaja6i.ni, weiss werden, weiss sein, 

 Uw. 



TypTaT, TypTaTa6biH, weiss machen, Uw. — Von 

 TypTai. 



Typ<iax kleiner Salmo nelma, Uw. — Von tvt. 



tjji, Ty^ia6bi Hj umgehen ; rund herum beschnei- 

 den, Uw. — Vgl. Osm. £.t j3 , ^^ cin . 



gere; obire; obtegere, obmunire, Men. 

 rjAa, Umkreis; rund herum. In Ty./]aTa « die 

 Wände der Grube», im Ty^ia^ap t| um dich 

 herum», Kim TyjaTbirap «um ihn herum», 

 cipi Ty.iaTbiHan äprii «um die Erde reisen», 

 atjam ijäM iKKi Ty^ia Typa.i^iap « sie stehen 

 um meinen Vater und meine Mutter», iiiä- 

 Tm Ty.ia « um sein Haus herum », Uw. — 

 Von Ty.i; vgl. Osm. ^[p circuitus, Men. 



Ty./iarbi, Name einer Jakutischen Gemeinde 

 (näeiliäx im Uluss Mäqä, Uw. 



Ty^ajax, Waise. Ty.iajax jaxTap « Wiltwe», Uw. 



— Vgl. J^i Wittwer, Witlwe, Tschuw. ry- 



jiyx, Waise, Wittwe. 

 Ty.ia.ia, Ty^ia^ibiobiH, umgeben; abrunden, Uw. 



— Von Ty^ia. 



ry azam, Ty^ia^ianaöbm, umgeben oder abge- 

 rundet werden, Uw. — Von Ty^ia^iä. 



Ty.iyi, Ty^iyjaöbiH, aushalten, ertragen, mit dem 

 Acc. Uw. 



Ty^iyT, TjviyTaöbiH, aushaften oder ertragen las- 

 sen, Uw. — Von Ty^iyi. 



Ty^iyH, Ty.i^iaöbiH, sich ablösen, sich abnehmen 

 lassen, Uw. 



Ty^iyjy, Ertragung. Ty^iyjyTa cyox «unerträg- 

 lich », Uw. — Von Ty^iyi. 



Ty^i^ia, s. TyayH. 



Ty^uyK, Schneeammer, Emberiza nivalis, E. 

 Uw.; cMsrnp'b (in Sibirien sowohl Dom - 

 pfaff, als auch Schnceammer; Ermann, 



14* 



