110 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



Reise um die Erde, I. Abth. II. Bd. S. 236.), 

 D. N. 

 Tyc, die vor Einem liegende Seite; Angelegen- 

 heit; Bezug. Cy6y TycKyH KöpöjTyHäH 6ap 

 »gehe mit Ansehung dieser vor dir liegen- 

 den Seite, gehe gerade aus»; caija ölßyrä 

 Tycyn oimp « die Angelegenheit des neuen 

 Jassaks besorgen », 6j Tycyrap « in Angele- 

 genheit von diesem, in diesem Falle», Uw., 

 öa Tyca äTÜliäijä «hierüber wird* gesprochen 

 werden », TaijapaHbi brrbiKTbip Tyca (als Ue- 

 berschrift) « die Angelegenheit der Gottes- 

 verehrung, über die Gottesverehrung», Kat., 

 kihi TycyH äT (i sprich über ihn », ännä™ 

 ToijycTap TycTapuiH «ich spreche nicht über 

 die Tüngusen ». Tyca cyox ( vgl. TycTäx) 

 «nicht brauchend, nicht verdienend (mit dem 

 Nom. fut.)». Tycnap u. s. w. «mir gegen- 

 über u. s. w.; für mich, meinetwegen», Uw.: 

 'i über mich u. s. w. », Kat. Kici Tycyrap 

 «für den Menschen», Kat., Tyox Tycyrap? 

 «weshalb! », Uw., TbiMMbiT Tycyrap ytiyräi 

 u heilsam für unsere Seele», Kat., 6y Tycyrap 

 ■•zu dem Endzweck», Uw., cö.i Tycyrap neben 

 deshalb», Kat. Uw., TycnyTyrap «unsert- 

 wegen», Mijirm äpäi^iäif Tycyrap «damit du 

 mich quälest'», .wijiriH äpäi.aä'Miäif Tycyrap 

 «damit du mich nicht qua/est», Uw. TycyT- 

 TaH u. s. w. «seinetwegen u. s w.». By Ty- 

 cyTTaH «deshalb», Uw., cöa TycyTraH «eben 

 deshalb», Kat. Uw., Ta6a.jap6biTbin cbiHHa- 

 Tbiax TycnyTyrraH «damit wir unsere Renn- 

 thiere konnten ausruhen lassen». TycnynaH 

 u. s. w. «bei mir vorbei u. s.w.»: Kim mih 

 Tycnynan 6bica äcTa k er ist bei mir quer 

 vorbeigegangen », Uw. — Vgl. Tocyi, Osm. 

 ,iJd rectus, obvius, Men., £ contre, vis- 



ä-vis, devant, Kow. 1823, b. 

 Tyc, das As im Kartenspiel, Uw. — Das Russ. 



Ty3T». 



Tyc," Salz, R. S. P. 124, E. D. M. Uw. — Vgl. 



Tyca, Tauglichkeit, Nützlichkeit. Tyoxxa m 

 TycaM cyox «ich tauge zu nichts», Tyoxxa 

 da TycaTa cyox «zu nichts laugend; er taugt 

 zu nichts», Tycaga Typ «zum Nutzen gerei- 

 chen», Uw. — Vgl. £ , Mandscb.tusa, -yi, J 



Kow. 1824, b. ~~ 

 Tycax, Schlinge, Uw. — Vgl. Osm. ^j ß y, jlj^l 



Tyca^iä, Tyca.ibi6biH, Nutzen bringen, Uw. — 

 Von Tyca. 



TycaJäx, nützlich, tauglich, mit dem Dat. wozu, 

 Uw. — Von Tyca. 



Tyca.iäxTbiK, Adv. nützlich, tauglich, Uw. — 

 Von Tyca^äx. 



Tyca^aH, Tyca.iaHa6bm, aus Etwas (Instr.) Nutzen 

 ziehen, Uw. — Von Tycajä. 



Tycaca, der Platz hinler dem Kbicaca, wo das 

 Vieh im fVinter gefüttert wird, Uw. ; Hof- 

 raum, M. 



Tycyn, TycTaöbm, kämpfen, sich mit (rbiTTa) 

 Jmd herumschlagen, Uw. 



TycKy, betreffend; Betreff, Angelegenheit, Uw. ; 

 Sorge, Pflege'! — Von Tyc: vgl. TycKy.i, 

 TycKy^iä, TycKy^äx, g qui se trouve vis-a- 

 vis, Kow." 1834,/;. ^ 



TycKy.i, Passendheil, Angemessenheit. TycKy.ia 

 cyox » unpassend, unangemessen », Uw. — 

 Von Tyc; vgl. TycKy. 



Tycuy.iä, TycKy.iyöyH, besorgt sein. Kici Tycy- 

 rap xacTbiTbiTTaH opjyKT}-K TycKyayp « um 

 den Menschen ist er mehr als um Alles 

 besorgt», Kat. — Von Tycicy; vgl. £ spe- 

 cialement, principalement , jP se 3 pre- 

 parer, elre pre'pare', £* 3 pre'- %^ pa- 

 ralif, occupation spe 3 ^ ciale, <P 



qui s'occupe particu jj lierement | 

 d'une chose, Kow. 1830, 1831. Jp 



TycKy.iax, gepflegt, besorgt. Ajbi Taijapa uiä- 

 tJh AnocTOJi^iapTaH (sie) TycKy.iäijbi (Tyeicy- 

 .larrbij «(icb glaube) an die von den Aposteln 

 gepflegte (apostolische) Kirche», Kat. — Von 

 TycKy. 



