Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



111 



TycTa, s. TycyH. n 



TycTäx, müssend, verpflichtet, verbunden, Kat. 

 Uw.; dürfend ; Nothwendigkeit, Unumgäng- 

 lichkeit, mit dem Nom. fut. Uw. — Von 

 Tyc. 



TycTäx, gesalzen, D. Uw. — Von Tyc. 



TycTaqibi, Kämpfer, Uw. — Von TycyH. 



TycTy, Kampf Oly tüII mid TyciyTa « der Kampf 

 des Todes mit dem Leben », Uw. — Von 

 Tycyn. 



Tycna, Adv. besonders, getrennt, M. Uw. Oji 

 Tyca 6y aiiHhirap (von a^bin) Tycna Tycna 

 äTÜliäijä « hierüber wird in der Folge be- 

 sonders gesprochen werden », Kat. — Vgl. 

 £ se'parement, ä pari, Kow. 1826, a. 



= 3 

 o 



Ty, das Haar eines Thieres, D. Uw.; die feinen 

 Federn eines Vogels, Uw. — Vgl. sjj, Osm. 



TyöKäi, Betrug, Uw. — Vgl. TyöKy'H. 



TyÖKäMa, TjÖKäiAiöiH, betrügen, mit dem Acc. 

 Uw. — Von TyöKäi. 



TyÖKäi/i,äT, TyöKäi4äTä6in, betrügen lassen, Uw. 

 — Von TyöKäi4ä. 



TyöKäuäH, TyoKäUäHäöiH, sich betrügen, sich 

 täuschen; betrogen werden, Uw. — Von 

 TyüKäiflä. 



TyÖKyii, (PI. TyÖKyTTäp) Betrüger, Uw. — Vgl. 

 TyöKäi. 



TyöH, eine Moxa von Feuerschwamm, Uw. — 

 Vgl. rP Brenneisen , Moxa , Zugpflaster, 

 -J^ Sc hm. 258, b. 



Työp, ~Työpä6in , mit. einem spitzen Instrument 

 ausgraben, mit dem Acc. Työpä 6pax »um 

 und um werfen », Tbia^ ypaca6biTbiH fyrä- 

 gmän Työpä cbica ypä TypöyTa << der Wind 

 blies so, dass er unsere Jurte vom Boden 

 beinahe umgeworfen hätten, Työpä xae «aus- 

 graben >>, Uw. 



Tyopäx, ein Löffel, der in die Höhe gewor- 

 fen wird und der, Je nachdem er mit der 



convexen oder coneaven Seite zur Erde zu 

 liegen kommt. Glück oder Unglück andeu- 

 tet, Uw. . 



TyopäxTä, TyöpäxTiöiH, einen Löffel werfen, um 

 aus drm Fall desselben Glück oder Unglück 

 zu ersehen, Uw. ; werfen, einen Glückswurf 

 thun (z. B. mit Würfeln), M. — Von Tyopäx. 



TyöpäxTäii; TyöpäxTänä6in, Passiv von TyöpäxTä, 

 Uw. 



Työpräl, Untersuchung, Uw. — Vgl. Työpry. 



Työpry, Untersuchung, Uw. — Vgl. Työpräl. 



Tyoprylä, Työprylyöyn, untersuchen, Uw. — Von 

 Työpry. 



Työprrä, viermal, Uw. — Von TyöpA. 



TyöpTTä, lyöpTTyöyB, Etwas zum vierten Mal 

 thun; die Kühe zum vierten Mal, d.i. um 

 die 5te Stunde Nachmittags, melken. Dieses 

 geschieht nur im Sommer, da im Winter 

 die Kühe zwischen Mittag und Abend nicht 

 gemelkt werden, Uw. 



TyöpTTäx, vier Jahre alt, Uw. — Von Tyop^. 



TyöpTTy, Je vier, Uw. — Von TyopA. 



TjöpTTyTä, immer zu vier Malen, Uw. — Von 

 TyöpTry. 



Työprryp, IVfom. praes. von TyöpTTä. 



TyöpTTypry, zum vierten Mal geschehend. Työpi- 

 Typry bmax bip (von bia) KäM «die Zeit, da 

 die hte Melkung der Kühe geschieht; die 

 5te Stunde Nachmittags", Uw. — Von TyöpT- 

 T yp. 



TyopA, vier. TyopA yoH «vierzig", M. Uw. — 

 Vgl-O^ 



Työc, Brustbein, M. Uw.; Brust. Työc Tbi.ia 

 «Processus ensiformis ossis sterni», Uw. — 

 Vgl. J^y Brust. 



TyKTäpT, ungehörig, ungebührlich; unmöglich; 

 Ungebührlichkeit; Unmöglichkeil; auf un- 

 gehörige Weise; auf unmögliche Weise. TyK- 

 TäpT OHopy « Unordnung », ä!6äx ryKTäpini 

 KÖpöyTä " er bemerkte vieles Ungehörige », 

 MiH äjiäxä capcbiH KäliäM äTä /i,a, TyKTäpT : 



