112 



Heber die Sprache der Jakuten. 



agaöap cbilijbiaM "ich würde morgen wohl 

 zu dir kommen, aber es geht nicht an: ich 

 werde zu meinem Vater gehen»; TyKTäpi 

 cbdyiap « er geht nicht auf' die gehörige 

 Weisen TyKTäpi änniT TbMbiM «ein von mir 

 auf ungehörige Weise gesprochenes Wort», 

 Uw., Kici äräpiii TyKTäpi Tyopa tojohhömo 

 h deute eines Menschen Rede nicht auf' eine 

 unmögliche ( ungehörige ) und verkehrte 

 Weise», Kat. Mit dem Acc. des Nom. fut. : 

 \rh KiHHäp caHä^iapbiTTaH TyopaHbi oimpyox- 

 nyH TyKTäpi öäpa <i es war nicht möglich, 

 dass ich etwas ihren Ansichten Entgegen- 

 gesetztes gethan hätte», Uw., ony Kici oijo- 

 pyoijyH TyKTäpi «ei - ist nicht möglich, dass 

 der Mensch dieses thue», kuh cyox öycMyo- 

 5yH TyKTäpi « es ist nicht möglich, dass er 

 nicht sein sollte », Kat. Mit dem Dat. des 

 Nom. fut.: ajaHHbiaxxa TyKTäpi «es geht nicht 

 an zu reisen», »njirirräH Tbi„ia cyox öapwax- 

 xap TyKTäpi «es geht nicht an, dass du ohne 

 meine Erlaubniss gehest». Mit dein Abi. des 

 Nom. fut.: müh yöpyM Tbi^bman äTiäxTän TyK- 

 Täpi 6äpa « es war nicht möglich , meine 

 Freude mit Worten auszudrücken», ninnäp 

 6acbi6a^iä6aT öyo^yoxTapbiTTan TyKTäpi 6äpa: 

 »es war nicht möglich, dass sie nicht hät- 

 ten danken sollen», Uw. 



Tyiccy, genug, hinreichend, M. Uw. 



Tyräx, Boden, Grund, 0. Uw. Cip Tyrägä « Ende 



der Welt », Uw. 



TyräT, TyräTäöiH, austheilen. Kici axcbiH Tyrän- 



niT «er hat unter Alle ausgetheilt», Uw. — 



Vgl. jP partager,distribuerl'un avec lautre, 



J£i Kow. 1927, b. £ donner , dis- 



a> penser ou par § tager egale- 



ment, ibid. 1928, b. 



ry"H_, dicht, undurchdringlich; Undurchdring- 

 lichkeit. Tyq. KÖMyc yh « ein dicht mit Silber 

 belegter Zaum ». Tyu^ inci « ein plumper 

 Mensch», Uw. — Vgl. jy^, JÜf J Gesträuch. 



Tyujp, ein Verwandter durch Heirafh, D. N. Cw. 

 Ty^Hj, in der Nacht stattfindend, nächtlich, 

 Uw. — Von tvh: vgl. f - ^ : 



Tyimäp, Tyrrnäpäöm, zu obersl kehren, auf den 

 Kopf stellen , Uw. 



Tyipiäpi Adv., um und um (werfen u. s. w.). 

 Tymiäpi 057c « um und um schlagen», Ty^- 

 näpi Käi «um und um stechen», Uw. — Von 

 TyHHäp. 



Tyimäcin, TyimäcTäöiH, sich zu ober st stellen, 

 auf den Kopf zu stehen kommen, Uw. — 

 Von TyEmäp. 



TyimäciliH, Ty^HäcilläölH, zu oberst gekehrt wer- 

 den, auf den Kopf gestellt werden, Uw. — 

 Von lyimäp. 



Tyn, Nacht, R. S. P. 88. E. D. M. N. Uw.; 

 in der Nacht. Tyn opTO « Mitternacht: um 

 Mitternacht», tvh opTomm 4iäpi «bis Mitler- 

 nacht», ?Jw., tj'h opTOTo «Mitternacht», M. 

 Uw. — Vgl. (jy Nacht, ^JLjj] jy Mit- 

 te macht. 



Ty'Hä, gegerbtes Elennfell, Uw. 



TyHHäx, mit einer Nacht versehen. TyHHäx kjh 

 «ein Tag und eine Nacht, vvjfi'rr/uegop », 

 Uw. — Von TyH 



TyHHäTa, Adv. allnächtlich, Uw. — - Von TyH. 



TyHHäpi, Adv. die ganze Nacht, Uw. — Von 

 TyH. 



Tj'HHyK, Fenster, M. Uw. Xoayo^a TyrnryK «ein 

 grosses Fenster mit einem F'ensterstock », 

 Uw. ' 



Tymä, getrockneter Dünger, der zur Vertrei- 

 bung der Mücken angezündet wird, D. Uw. 



TynTälä, Tyrnräliöin, einen Tyrrrä zurechtmachen 

 oder anzünden, Uw. — Von Tynrä. 



Työä, ein Wäldchen aus Gesträuchen, Uw. 



Ty6äc, Ty6äcä6iH, bpgegnen, in den Wurf kom- 

 men, vor die Augen kommen, in die Hände 

 fallen; sich zu Etwas (Dat.) gesellen, sich 

 zu Etwas vereinigen. Tyoäcä Käl « zufällig 

 kommen », Työäcäu äH hiiiini rbirra cäprä 



