Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



113 



biT «es treffe sich, dass du mit ihm in einer 

 Reihe (stehend) schiessest», Uw. 



tj'm, TyMäöiH, Ty'MHyM, verknüpfen, vereinigen; 

 beendigen; das Facit machen, Uw. 



TyMyK, Verknüpfung, Vereinigung, Uw.; Kno- 

 ten, M. Uw.; Beschluss, Kat. Uw. — Von 

 xyM; vgl. Tiiviäx. 



TywyKTä, TyMyKTVöyH , verknüpfen, zusammen- 

 binden; beschliessen, beendigen; das Fucil 

 machen, Uw. — Von TyMyK. 



TyiuyKTäH, TyMyKTiuiäöiH, Passiv von TyiuyKTä, Uw. 



TyMylyH, TjMy'lläöiH, Passiv von TyM. Eingeschlos- 

 sen oder enthalten sein ; geschlossen oder 

 gefolgert werden. Tyiuylläp « Beschluss , 

 Ende », Kat. 



ifp, TypäöiH, zusammenrollen, mit dem Acc. 

 ATaxTapbm Typä ypan o^iopo^i^op «sie sitzen 

 mit untergeschlagenen Beinen », Typä Kälrii 

 «fest umwickeln , fest zusammenbinden », 

 Typä birbObiH «fest zusammengepresst wer- 

 den», Uw. — Vgl. Osm. i^Lojjj 



TjpylyjH, TypylläöiH, zusammengerollt werden. 

 TypylläH cbiT « zusammengekauert liegen 

 (vom Hunde z. B.) », Uw. — Von Typ. 



TypräH, schnell, rasch, P. 223. D. Uw. ; Ge- 

 schwindigkeit, Uw.— Vgl. £ Kow. 1953, a. 



TypräöEUK, Adv. schnell, rasch, Uw. — Von 



Typrän. 

 Typ4,äp , Typ4,äpä6iH , zusammenrollen lassen, 



Uw. — Von Typ. 

 Typ^äciH, TypAäCTäöiH, zusammenschrumpfen, 



Uw. — Von Typ^äp. 

 TVpjäcTT, das Zusammenschrumpfen , Uw. — 



Von TypAäciH. 

 -ryl, Traum, D. Uw. Ah mIh Tylöäp KipägiH 



adu erscheinst mir im Traum», Uw. — Vgl. 



Ja, (ji-J, Tschuw. TiaMOK-b. 



Tylax, haarig, rauch, D. 0. Uw. — Von Ty\ 

 Tyc, Tycä6iH, von einer Höhe herabfallen; sich 

 herablassen, hinabsteigen; fallen, sich ergies- 



Middendorf f's Sibirische Heise III. Ud. 2. Tbl. 



sen (vom Flusse); fallen (von Schnee und 

 Regen); absitzen, vom Pferde oder Renn- 

 thiere steigen, Halt machen; auf Etwas (Dat.) 

 losstürzen, tpriräc Tauac Kici caHHbirran (von 

 capbm) TycnäT « die warme Kleidung fällt 

 nicht von der Schulter des Menschen », Uw., 

 6icirini öticäpbi xajuiäHTaH lycnyTä « um uns 

 zu erlösen stieg er vom Himmel herab», Kat., 

 KyH Kipäpi caH^biabija Tycäpin cäijbiHa azur 

 Zeit, da sich die Sonne zum Untergehen 

 neigt», A.*AaH ycTyn y.iaxaii öpycKä Tyc 

 h sich dem Aldan entlang in den grossen 

 Strom (die Lena) hinablassen», /wßäHbi (sie) 

 Tyc k den Berg hinabsteigen » Ba^ia Tyc 

 «blindlings über Jmd (Dat.) herfallen». At 

 ypAyräp älijäH Tyc «sich auf's Pferd werfen». 

 YpyKKy Tölyräp Tyc «in seine frühere Lage 

 kommenn. Drückt mit dem Gerund. fut. aus, 

 dass eine Handlung plötzlich oder nur zum 

 Theil zu Stande komme : aca TycTyiu « ich 

 habe plötzlich geöffnet oder ich habe nur 

 ein wenig geöffnet », aeü TycTyiu « ich habe 

 nur ein wenig gegessen » , köctö Tyc « 's ich 

 plötzlich zeigen oder sich eben zeigen, kaum 

 sichtbar werden »; vgl. cyox 6joaa TycTä 

 (richtiger: TycnyTä) Text 19, ult. caijapa 

 TycnyTä 29, 10. Aojryja TycnyT und TmpT 

 TycnyT 87, 9. .vhh cbuiriaHa Tycnyfy'M räHHä 

 89, 12. In der negativen Form : caHü Ty- 

 cyMHä « ohne sich auch nur ein wenig zu 

 besinnen », Uw. — Vgl. S-J* J > dLip 



Tyc, gesetzt, solid, D. Uw. Tyc 3t «ein guter 

 Ruf), Tyc Mairbi^iäx « von solidem Charakter, 

 von solider Gesinnung», Uw. 



Tycäp, TycäpäöiH, zum Falle bringen; herab- 

 lassen, herabnehmen; ausser Acht lassen, 

 nicht berücksichtigen, mit dem Acc. X.acTi.i 

 Tapöän Tycäp «durch Kratzen abziehen ("die 

 Haut vom Gesicht z. B.) ». IJiäHi o./ioijop 

 Tycäp « das Haus auf seinen Platz stellen, 

 das Haus ausbessern», ypyKKy Tölyräp Tycäp 

 « Etwas in seine frühere Lage bringen », kö- 



15 



