Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



15 



ic »sehr heftig aufschwellen», Uw. — Von 



4aijAai. 

 4a6ai, 4a6aja6bin, sich auf einen Berg Acc.) 



erheben, Uw. — Vgl. J* traverser la mon- 



tagne, Kow. 159k, 6. |> 

 4a6än. der Weg auf einen Berg hinauf, An- 



berg, E. Uw. — Von 4a6ai; vgl. Osm. -yo\^ 



pes montis, declivitas monlis, £ der Berg- 

 rücken, der Weg über densel = g_^ ben, 

 Schm, 26k,c. Kahn. ^ (dabän), Pop.S. U. 

 üig. taban, Klapr. <£» S. 11. iMandsch. da- 

 baghan, ebend. dabagha, v. d.Gabelentz, 

 S. k. 



4a6bi4a^i , Flügelknochen , Uw. ; Vorderarm- 

 knochen, M. 



/jaöbi/w-Mäx, mit Flügelknochen versehen, Uw.; 

 Vogel, M. — Von 4aor>i4a./i. 



jaöwpxai, Harz, Uw. — Vgl. ^ ^ Kow. 



f f 



1597, 6. 



4aÖ4bip, ein Klangwort, das das Geräusch eines 

 heftig fallenden Regens (caMbip) nachahmt, 



Uw. 

 AstJi, Viehplatz, \i. Uw.; Hof P. 170. 

 4,a.iai, Gewässer, grosses Wasser, M. Uw. — 



Vgl £ Meer, Ocean, Schm. 269, b. 

 o 

 ,i.a.i6apai, Nestling, M. Uw. — Vgl. Jf\ ein jun- 

 ger flück gewordener Vogel, |P Schm. 

 S. 270, a. * 



4a.i6bip, grosses breites Wandbrett, Uw. — Vgl. 

 4046yp, il (talbighur) support, chevilles ü 

 dre les habits, un porte-manteau, 



suspen = 3 

 Kow. *> 1638 



;talbikhu) 



. von ^ 

 mettre, poser, placer, ibid. f* 1636, b. 



,j,äi[, Versehen ; aus Versehen, fälschlich. 4ä«[Hä 

 <( im Versehen », Uw. 



AM{, Adv sehr, in hohem Grade (?). XaiTax 

 6apbi Ky'HHäpi OHH050P a%h (flart) Hä4,älä 

 öbicbiH Tai^apa Aaijalmbi Kynrnipi « wie alle 

 Tage (Acc), so noch mehr als diese, den 



Sonntag und die Festtage », Kat. — Vgl. 



J^ ^ tres, fort; enti'erement , totalement, 



- tout-ä-fait; toujours, Kow. 1688, a. 



4äl6äpii, 4äl6äpijä6iH, platzen, zerspringen, Uw. 



— Vgl. rtälöi'und & Schm. 277,. a. Kow. 

 1720, b. auch £ f Kow. ibid. 



I °" 



4äl6äpiT, 4äl6äpnä6in , zum P/atzen bringen, 



zersprengen, mit dem Acc. /lälöapvrä oxcyc 



«sich gegenseitig zerprügeln», 4äl6äpiTä Tyc 



«so fallen, dass man sich zerschlägt», Uw. 



— Von .tfälöäpii. 



4äloi, Riss, Spalte. 4äl6i 6ap «einen Riss be- 

 kommen, in Stücke gehen », 4äl6i TbiH «durch 

 Steigen das Eis im Flusse zum Bersten brin- 

 gen (vom Wasser)», Uw. — Vgl. 4äl6äpii, 

 d'outre en outre, ä travers, K o w. 1 720, a. 



J 



4oi/r,y, Ort, Gegend, M.Uw.; Land. Caxa 4oi4yTa 

 «das Land der Jakuten », Uw., 6j aoiaj « diese 

 Welt, diese Erde», Kat., ö^i aoiaj «jene 

 Welt», M. Uw., amiapa^ibi 4oi4y « die jen- 

 seitige Welt », ycäiji Aoi/ty « die obere Welt, 

 der Himmeln, Kat., cip 4oi4.y « die ganze 

 Erde, das Weltall», Uw. — Bei den Burjäten 

 heisst daida « Erde », B a nsaro w. 



40XCVH, hitzig, feurig (von Menschen und 

 Thieren), Uw. 



4050TTOP, s. 4050p. 



40ijouyi, Deminut. von 4050p, Uw. 



4050p (PI.4050TTOP), Gejährte, O.Uw.; Freund, 

 S. Kat. D. — Vgl.-^ Kow. 702, b. und 



TOJOH. |§ 



4050P40X, von einem Gefährten begleitet, Uw. 



— Von 4050p. 

 4050401} lahm, Uw. — Vgl. £ lahm von £ 



lahmen, Schm. 279, c. ai 



405o.ioimyo, 4050./ioimy6yii, lahmen, Uw.- 



4050.10H;. 

 405yp, Vogelschlinge, Uw. — Vgl. J> 



werk, Schm. 250, a. "fjj 



3 

 -Von 



Netz- 



