116 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



Vgl 



si-,f 



Schm. 



4o5yp. ein Daure, Uw 



267, c. o ^ 



,4o5yp4y^ auf Daurische Weise, Daurischiz. B. 

 reden), Uw. — Gas. adv. von 4«5yp. 



4opö6o, guten Tag\ Uw. — Das Russ. 34opoBo. 



4opijöH (PI. 4opijöHHop), Schall; Echo, Uw. 

 Oi AopijöHO «der Widerhall aus einem Wäld- 

 chen H, xaja AopgöHo « der Widerhall von 

 den Felsen», Uw. — Vgl. f* Echo, £ 

 Stimme, Laut, Schm. 267, b, 



= a 



=3 



40-pijöHHöx, mit einem lauten Schall verbunden. 

 4op5öHHöx Kyly « schallendes Gelachter», 40p- 

 göHHöx cä »eine laut schallende Flinte», Uw. 

 — Von 4opijöH. 



40^10500, Weissdorn, D. — Vgl. AölycyöH. 



AQJiryi, 4CMryja6biH, scliwanken, sich bewegen, 

 M. Uw.; wogen (übertr. vom Herzen). Äoa- 

 ryi 'i so rühre dich ! », Uw. 



40^iryT, Ao^iryTaöbiH, schwankend machen, in 

 Bewegung bringen, Uw. 4o.iryTyoxTapa äpä- 

 HäpöiTiH « sie werden unsere Hoffnung 

 schwankend machen », Kat. — Von ÄO^ryi. 



40.M7H, Welle, P. 101. E. D.M. Uw. —Von 



"' spl Kow. 



Von 



4<>./iryi; vgl. J^äJ^i , (jyAj* 



1859, b. a~ \ 



4o^iryHH5x, Wellen schlagend, D. Uw 

 4CMryH. 



40Jiry^yH, ^o^ryjiJiaöbiH, zum Wogen gebracht 

 werden; wogen, sich in Wellen bewegen, 

 Uw. — Von 40-iryi. 



40ji6yp, grosses, breites Wandbrett, Uw. ; Wand- 

 brett, D. — Vgl. 4a^i6bip, xojuopyK. 



4öi, 4öjö6yH, taub werden, Uw. — Vgl. & 

 (Schm. 28k, c.) und nyläi, taub. ?> 



4öiöK, Kirchendiener, Uw.-^-Aus dem Russ. 

 4bjraeK'B. 



4ö6ö^, leicht, keine Mühe verursachend (z, B. 

 Arbeit); leicht geschehend. KbiiHaHa^uapa 

 6äp4 406ÖH « sie werden sehr leicht böse », 

 Uw. 



4ö6öimyK, Adv. auf eine leichte Weise, Kat. 

 Uw. 4ö6öimyK acäMbiaM äTä, 4oijoiiyi6yH Kä- 

 6iciäM KäpäTä »leichter (eher) ässe ich nicht, 

 als dass ich meinen Freund aufgäbe », Uw. 



— Von 4ö6öij. 



4öjyi\, 4öjyTä6iH, taub machen, betäuben, mit 

 dem Acc. MäjrriH 4öjyT « Jmd das Gehirn 

 betäuben, d. i. schlechtweg betäuben-», Uw. 



— Von 4.öi. 



4öpö, ein Riemen, der an den Nasenring eines 

 Ochsen befestigt wird, \Jw. ; ein durch die 

 Nase eines Oc/isen gezogener Zügel, D. — 

 Vgl. eP ein dem Ochsen durch die Nase 

 <h gezogenes Kruminhölzchen oder 

 Lenkseil, Schm. 285, b. Kow. 19il, b. 



4ölycyöH, Hagebutte. 4ölycyöH y6a »Hagebulten- 

 strauch », Uw. — Vgl. 40.1050H. 



4iä, 4i6iH, sagen, M. Uw.; nennen: Caxam>i 

 cäöäp 4iäxxä Ty'KTäpI «man kann den Jaku- 

 ten nicht sauber nennen », Uw. - — Vgl. ts^o 



4iäKi<i, Seite, Gegend, Richtung; auf der - Seite, 

 zur — Seite; nach der — Seite hin, nach 



— Ain, — wärts. MiH 4iäKKiM » meine Seite r>, 

 KiHi 4iäKKrrä »seine Seite», Uw., y^a 4iäiaci- 

 Tiräp »zu seiner Rechten», Kat., yqa 4iäKKrr- 

 TäH »von der rechten Seite herr>: 0.1 4iäKKi 

 « auf jener (Jene) Seite », öa 6j jiäKhi « hier- 

 hin und dorthin », xaja 4iäKKi ? « auf welcher 

 (welche) Seitel », iliH 4iäKKi u nach Osterm, 

 aTbm cip 4iäi<Ki KöpööyH « ich sehe nach 

 einer andern Gegend hin », k} ; h 4iäKid yij 

 « sich gegen die Sonne verneigen », Uw. 



4iäH, Gerund, von 4iä, sagen. Steht nach Sub- 

 stantiven, Adjectiven und Adverbien und 

 hebt das Ungewöhnliche einer Erscheinung 

 oder den hohen Grad einer Eigenschaft 

 hervor. Es drückt aus, dass ein Ding oder 

 eine Eigenschaft in dem vorliegenden Falle 

 mit vollem Rechte so und nicht anders 

 bezeichnet werde. So steht es auch wie das 

 entsprechende Orenburgische ,j U03 (s. Iw. 



