118 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



direkter Doppelfrage). MiH owogo TjöpTiäx 

 Ay öiäeräx AJ öäpbiii «ich war damals ent- 

 weder vier oder fünf Jahre alt » , mih 6il- 

 nännm, cärrä AJ aijbic AJ 6äpa « ich weiss 

 nicht, ob es sieben oder acht waren», Uw., 

 aTM TyTTyi| a.j cyox /ry? »hast du das Pferd 

 gefangen oder nichtl », M. Uw. 



Ayo, eine enclitische Partikel, die an'? Ende 

 einer direkten und einfachen Satzfrage, auf 

 die man mit ja oder nein antwortet, tritt; 

 entspricht also dem Lat. — ne. Ky^räjbi- 

 iian yiiyräi/ÜK ieräriH (von ich 1 ) Ayo? " hörst 

 du gut mit den Ohren! », Hywavibi Käncä- 

 Tärin 4yo? 'sprichst du Russischl», Uw. — 

 Von AJ. 



A,j6, Eiche, Uw. — Das Russ. AJ^-h. 



Ayp4a, Schild, Schutzivehr, Uw. 



Ay-Atjü, Morasthümpel, Uw. 



/C/Hyp, die Trommel eines Schamanen, Uw. — 



Vgl. | Kow. 1904, b. 

 ^s 

 o 

 4yncyH, eine der sieben Jakutischen Tribus 



(y.iyc), Uav. — Dipsan ist der Name eines 

 Ghoschotischen Fürsten, s. Pallas, Samm- 

 lungen historischer Nachrichten über d. Mon- 

 golischen Völkerschaften, I. S. 29. 



Aylyif , ein von seinen Aesten befreiter abge- 

 hauener Baumstamm, Uw. 



^ycy'H, Aussehen, Gestalt, Bild. Figur, Rat. 

 Uw.; Farbe. AriH /tycyHHax « mannigfaltig, 

 verschiedenartig», Uw. — Vgl. Osm. (\Sj> 



oder (jSjj>fucus, ad ornamentum res ficta, 



Men., uycyn, ^ £ apparence, forme, fi~ 

 gure, modele, a- 3- Row. 1951, a. %. 

 die Farbe der i Haut oder der ~~~ 



Ilaare, das Ansehen, Sc hm. 306, c. 



H. 



naybi, Pflegevater, Uw.; Gevatter, D. Uw. 



Hai«, still, geräuschlos , Uw. — Vgl- -i ^ 

 tranquillite, silence, Row. 614-, b. 



Ha«, eine der 7 Jakutischen Tribus (yaycj, 

 Uw. 



HaMbi.ibii, Ha.vibi.ibijaöbin , herabhängen; nach- 

 lässig einhergehen. HaMbi.ibijaH ic «mit auf 

 der Erde schleppenden Kleidern einherge- 

 hen », Uw. — Vgl. HaMTä. 



HaiMTä, HaMTbiöbiH, niedrig werden, sich senken ; 

 hinabsteigen, Uw. — Vgl. HaMbMbii , - J 

 pendre, Row. 607, b. 





najiTbiK, Adv. still, geräuschlos, Uw. — Von 



Haw. 



HaMTbicax, niedrig, Uw. — Von HasiTa; vgl. 



Lg , KJ vv . » Uli naiuia, v& 



Hauqbniax. 

 HaMibiqax, abschüssig; niedrig, Uw 



HaMTbicax. 

 Hapbm, sauber, fein, Uw. 



Vgl. 



V°l *j 



na^aijai, Mücke, R. N. 0. Uw. 



insecte, moucheron de furnier, Row. 5> 



613, b. h 



HäK, ein abgeschabtes Fell, Uw. — Vgl. -J 



das Schaaffell, Schm. 84, c. ° 



näAälä, Woche, Rat. N. Uw. Hä^älä öbica 



« [Wocheng ranze) Sonntag», Rat. N. — Das 



Russ. He^b^a. 

 nämpä, Pfütze, Uw. 

 Häptiä, der Name eines Flusses. Häpiä cipä 



«das Gebiet von Nerlschinsk», Uw. — Vgl. 

 -J Row. 645, b. 



II 



Häpuä, Seehund, Uw. — Das Russ. nepna. 



Häc, eigensinnig. Häc öly «Elephantiasis», Häc 

 Työp^i: yTyräH « Hölle », Uw. 



näciliäx, eine Gemeinde, die unter einem be- 

 sonderen Fürsten steht. Jede Tribus (y-iyc) 

 zerfällt in mehrere Gemeinden, und eine 

 Gemeinde wiederum in mehrere Geschlech- 



