Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



121 



die kleinere Oeffnung auf der entgegenge- 

 setzten Seite legt man an den Mund, Uw. 

 qonqy, Kugelknopf. l Ioiray fbicwTa «(Knopf - 

 weibchen; vgl. u. tlicli) die Oese, die über 

 einen Knopf gezogen wird», Uw. l Ionqy Tyc 

 a wie ein Stein (in's Wasser) stürzen ». — 



Vgl. 



£ bouton, Kow. 1821, a. 



5° 



«ganz weiss », qbii|Kbi.i xapa «ganz schwarz», 

 Uw. — Vgl. iibujxa. 

 ibn^xa, Adv. gerade, durchaus. l Ibiipta apija 

 (i gerade im {nach) Westen » , qwirxa Tyopa 

 <( gerade das Entgegengesetzte », Uw. — Vgl. 

 qbnnxbi.i; M entfernt, weit, ausgebreitet, all- 



gemein , 



)er 





j 



:0 



qonmo? MOMno cylyräc, eine Art Hammer, der 

 früher als Waffe gebraucht wurde, Uw. 



qop oder qop qop, Adv. unaufhörlich, bestän- 

 dig, Uw. 



qopoijOH = qopöH, M. 



qopön, ein kleiner Kymys-Becher, S. 117. M. 

 Uw. — Vgl. qopoijon. 



qopryi, qopryjaöbin, laut schallen, einen lauten 

 Ton von sich geben, M. Uw. — Vgl. qyop, 

 tfopryi. 



qo.ioi, qo^iojoöyH, ein dummes Gesicht machen, 

 Uw. — Vgl. o.ioi. 



qo.iorjop (PI. qcvioijopAop), ein dummes Gesicht 

 habend, dumm aussehend, M. Uw. — Von 

 qo^ioi; vgl. o.io§op, J£-> dumm. 



qo.ioqqy, Adv. mit einem dummen Gesicht (z. 



B. Köp, schauen), Uw. — Von qojoi; vgl. 



o.ioqqy. 

 mo.i6oh oder qojöoii cjajc, Morgenstern, Uw. 



— Vgl. {iL}**, c\i Bansarow. 



qöqyjiqäj eine kurze f Feile. Höqyiviqä öyo^iaH 

 6apaH, KäliäM «wenn eine kurze Weile um 

 ist, werde ich kommen », ' qöqyMHä öyo^ian 

 6apan , Kälövmi « nach einer kleinen Weile 

 kam ich r>, Uw. 



qöqy'Mqägäij nach einer kleinen Weile. äöqyM- 

 qäijäi oiitoh «kurz darauf», Uw. — Von 

 qöqpiqä. 



qöiuqöKÖ, Kopf, Haupt, Aeltester, Uw. 



qbiKbija soll für sich keine Bedeutung haben; 

 s. u. burbiu. 



qbiiytbi.1, heftig, stark (vom Winde] : ganz (in 

 Verbindung mit Farben). l lbiH[Kbi^ MaijaH 



Midden<lot(f's Sibirische; Reise III. ltd. 2. Tbl. 



durchaus ver- 

 32k a. 



1/I5 g KULI 



, * abe 

 schieden , S c h m. 



qwqax, Vögelchen, N. Uw. — Vgl. s^a» Sper- 

 ling, Goman. eipeie, Vogel, Klapr. S. 253. 



Hbviacßach, untief D. Uw.; leise (vom Schlaf); 

 sanft (vom Charakter), Uw. 



qbiqbipi<;i, zwei Kreuzhölzchen auf einem Pack- 

 satlel (xaijxa), an die die Lasten gehängt 

 werden, Uw. 



qbiqbipöac, schmal, D.Uw.; das Schmalsein,!] w. 



qbinuwpxai oder «ibinqbipxai KbMäna, die äus- 

 serst Spitze (eines Baumes, Zweiges, Ber- 

 ges u. s. w.), Uw. 



ibimbMbii, qbinqbMbijaöbiH, mit den Augen 

 blinzeln, Uw. 



qbinqbMbir, qbiriqbi.ibiTaobiH, blinzeln lassen, 

 Uw. — Von qbinqbi„ibii. 



qbiöbipgaT, qbiöbipijaTaöbiii, mit einem spitzen 

 Gegenstande klopfen, Uw. 



qbi6bipijaqqbi, Adv. von qbiöbipgaT, Uw. 



qbip, ein besonderer Fisch, Salmo nasus, Uw. 

 — Im Russ. qnpTj. 



qbipKbiwai, Kriechente, Uw. — Vgl. J&j** 



^Jbjj) , <j -A die Knäkente, Bergente 



[anas 3> g- querquedula) , Schm. 

 337, b. ""~ 



qbxiäc, warm, erwärmt, lauwarm, Uw. — Vgl. 



CbljläC. 



qitiqi, Befühlung, Betastung, Untersuchung, 



Beobachtung 



was durch Betastung wahr- 



genommen wird. 



Xamibirbii aT qiHqiTä ? 

 « welches sind die bei der Befühlung sich 

 ergebenden Merkmale des Pferdes!», Uw. 

 qinqiliä, quiqüiöii-i, befühlen, betasten, unter- 

 suchen, beobachten, Uw. — Von qinqi. 



16 



