Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



123 



yapija, an einer chronischen Krankheit leidend; 

 chronische Krankheit. IJapija idci, Uw. — 

 Vgl. ^ das Geschwür, die Beide, offene 

 - J Wunde, Sc hm. 288, c. 

 yap6ai, unpöajaöbin , gehen, spazieren, zum 

 Vergnügen reiten, Uw. — Vgl. ^ gehen, 

 wandeln, Schm. 287, a. 3 3> Aer- 

 umhüpfen, Spiel treiben, gau f Ae//i,ebend. 

 - 305, b. 3> 



Vapoaii, Jahrmarkt, Uw. — Das Russ. apMOHjsa, 

 und dieses aus dem Deutschen Jahrmarkt. 

 uarai, yacajaöbiH, j«ne Anordnungen treffen, 

 (Jw. — Vgl. 3_ m gesetzliche Ordnung brin- 

 gen, in Ord | 3 nurig erhalten ; verbessern, 

 regieren, Schm. 299, ö. 

 uii hebt Etwas hervor, das man nach etwas 

 Vorhergegangenem nicht erwartet hätte. Es 

 steht 'unmittelbar vor dem Worte, auf dem 

 der Nachdruck liegt. IJä Källä «er ist doch 

 gekommen (nachdem man lange vergeblich 

 auf ihn gewartet)», 6y ypyjäm Tyimyoxxa 

 ijä TyKTäpi 6äpa (Text 40, 8.) «diesen Bach 

 zu umgehen war jedoch nicht möglich (die 

 früheren Bäche hatte man umgehen kön- 

 nen) », yä 6j yiyräi « doch dieses ist schön 

 (nicht das Andere) », yä o*moijo kuü binibira 

 win cypäxnin AO^irynnyTa «doch da (jrüher 

 nicht) bewegte sein Stöhnen mein Herz». 

 So steht ijä auch vor einem Imperativ und 

 drückt dann die Verwunderung darüber 

 aus , dass der Angerufene noch auf eine 

 Aufforderung warte ufi Känciä « so erzähle 

 doch (da du mal angefangen hast, oder : 

 da du es weisst) », Uw. 

 yiüiKÜ, ijäiu<ijä6iH. klar werden. Xa.i.iäH ulüj- 



Kijäu äpäp, Uw. 

 uämeip, klar, durchsichtig, Uw. — Von uüh.kü ; 

 vgl. i hellblau, Schm. 321, a. 



ijäuäir, Erdbeere, E. D. Uw. 



Uäoiii, Rost, Uw. — Vgl. % Schm. 301, b. 



uäöiimi, yäöiimjäöiH, rosten, Uw. — Von uliöin. 



IJoKycKai, Jakutsk, Uw. 



IJoxco^oh, der Name einer Gemeinde (näciliäx) 



im Uluss BopoijOH, Uw. 

 yo^ojoH, so (ohne Grund und Absicht), D. Uw. 

 T050 Källiiüi ? uuijc-joh KälliM « warum bist 

 du gekommen! ich bin so, ohne weitere Ab- 

 sicht, gekommen », Uw. 



ijoijyp, Geschicklichkeit, Kunst; Neigung, Uw. 



uugyfuäx, geschickt, geeignet zu Etwas; geneigt 

 zu Etwas, mit dem Dat.; Geschicklichkeit; 

 Geneigtheit Axiap cbdya^i.iapbirap (von 

 CbipbiT yojypAäx öpyc « ein zur Schiff fahrt 

 geeigneter Fluss », Uw. — Von yoijyp. 



yoH (PI. uunuop), Menge Volkes, Leute, Kat. 

 D. AI. Uw. XpicTocy biTbiKTbip ijoh «Christus 

 vere/u ende Leute)), Kat., ÄuiräH yoHo «die 

 Bewohner von Schigansk», ajaH ijoiio «Rei- 

 sende», ifoao «einer von seinem Geschlecht«, 

 Uw., u- ouyii « dein Nächster », /mijoprop t}ot\- 

 H t op «deinem Nächsten)), biKca ijoMMyTyH «un- 

 sern Nächsten», Kat. — Vgl. 3_^ (son) Volk, 

 Schm. 307, a. 



n-OHAoi, ux>H4ojo6yH, lang und hager sein, Uw. 



uuH4oijop, lang und hager, Uw. — Von yoH/ioi. 



ifomiö, yoHHyoyu, mit Leuten versehen, Uw. — 

 Von yoH. 



ijopyo, Passgänger, M. Uw. — Vgl. |j Pass- 

 gang, Schm. 305, 0. = i. 



jropyöaä, unpyoayöyH, im Passe gehen, Uw. — 

 Von ijcopyo. 



ijopryi, impryjaobm = *iopryi, Uw. 



jjoji, Glück, Heil, D. M. Uw. blpäxiaijbiöbiT 

 yo^iyrap «auf das Glück unseres Kaisers», 

 M. Uw. — Vgl. Uig. chol, Klapr. S. 27. 

 ^ Schm. 309, b. 



ifOA.iö, uxMjyöyH, glücklich machen, mit dem • 



Acc. Uw. — Von ifOA. 

 t}oaaö\, beglückt, glücklich, Uw. — Von ifo.i. 

 t}oaao\tjk, Adv. glücklich, Uw. — Von t^oaaöx. 

 uxm.ioh, ijo./i./ioiio6yH, beglückt werden, Uw. — 



Von TfOAAÖ. , 



yocvH, Tauglichkeit, Uw. 



