Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



127 



öagahiax, ein flaches irdenes Geschirr zum 



Milchkochen, D. Uw. 

 Bainxa, Flanschen, Uw. — Das Russ. Bam>Ka, 



ein Demin. von HBamE., Johann. 

 6aT, 6aTa6biH, treiben, D. M. Uw ; nachfolgen, 



hinterhergehen, mit dem Acc. Baxan Käöic 



»fortjagen-», 6aTaH cbipbiT « verfolgen ; hinter 



(KäHHiTTän) Jmd hergehen», 6aTaH ic «Jmd 



(Acc.) verfolgen », Uw. 

 6aT, 6aTa6bin, hineingehen, Baum haben, Uw. 



— Vgl. f Schm. 99, b 





Vom 



öaTaifla, öaTai^tiöbm , wickeln, Uw. 



Russ. Imperat. MOTafi. 

 öaTaiAaHj 6aTau.aHa6bm, gewickelt werden, Uw. 



— Von 6aTai,a,ä. 

 öaTaqa, eine lederne Tasche, D. Uw. — Von 



6aT, hineingehen (?). 



6aTap, öaTapaöbiH, hineingehen machen, hinein- 

 bringen, mit dem Acc. Uw. — Von 6aT, 

 hineingehen. 



6aTac , ein grosses Messer an einem langen 

 Heß, M. Uw. 



öaTi.ija, ein kleiner Batas, D. Uw. — Von 6aTac. 



öaTbipqax, der beschwerliche Gang auf einem 



Boden, in dem man einsinkt, Uw. — Vgl. 



6aTbi.ibiH und §* s'enfoncer (dans la boue), 



Kow. 1090,6. ^ 

 3 



<D 



6aTbipqaxTä, 6aTbipMaxTti6biH, sich mit Mühe 

 in einem weichen Grunde fortbewegen, Uw. 

 — Von öaTbipiiax. 



BäTbLibi, Name eines Jakutischen Geschlechts 

 (aija yca), Uw. — Batulan Tschingsenn ist 

 der Name eines Soongorischen Fürsten bei 

 Pallas, Sammlungen hist. Nachr. über d. 



Mong. V. I. S. 35. 



öaTbMbiH, 6axbi./i^a6biH , einsinken, versinken, 

 Uw. — Vgl. öa-rbipiiax, . -HL 



6aTbic, 6aTbica6biH, verfolgen, mit dem Acc. 

 BaTbica »entlang»: 6y öpy'cy öaTbica 6ap «gehe 



diesem Fluss entlang», Uw.; vgl. Text 71, 13. 



— Von 6aT, treiben. 

 6aTbic, 6aTbica6tiH, Baum haben, Uw. — Vom 



gleichbedeutenden 6aT. 

 öarrä, 6arrbi6biH, drücken, bedrücken, E. M. 



Uw. 



Vgl. j^oL, j^-LGig. S. 39. 



öaTTä, 6aTTbi6biH, antreffen, äüh KiHiHi uiäTi- 

 räp 6aTTä6aTbiM « ich habe ihn nicht zu Hause 

 angetroffen », Uw. 



öarrax, Kopfhaut. BaTTaxTäx Tipl «ein Fell, 

 an dem der Kopf drangeblieben ist», Uw. 



öarrax, ein Haken an einem Pfosten zum Auf- 

 hängen von Sachen; Krücke, auch öairax- 

 Täx Tajax, Uw. — Vgl. j LI L Krücke. 



öaTTax. Bacöanax »hierhin und dorthin, nach 

 allen Bichtungen, wohin die Augen sehen », 

 Uw. — Vom Pronominalstamm 6a; vgl. aH- 

 Tav, xarrax, öärräx. 



6aTTaH, öananaöbin, gedrückt werden, Uw. — 

 Von 6aTTä, drücken. 



öaTTac, öaTTacaöbui, drücken helfen; sich ge- 

 genseitig drücken , Uw. — Von 6aTTä, 

 drücken. 



öaiTbi, Druck, Bedrückung, Uw. — Von öaTTä, 

 drücken. 



6aTTbijiai|, Druck, Bedrückung, Uw. — Von 

 öaTTä, drücken. 



öa^apäH, Koth, schmutzige Stelle, P. 105. Uw.; 

 Morast, M. N. 0.; Lehm, R. 



öaHca, Chinesisches Seidenzeug , Uw. 



öan*ia (öaqiaH), so viel (zeigend). By öaiva 

 (i gerade so viel », o^opöynnyT öa«ma 6yo.oa 

 « unser Leben ist zu so viel geworden , wir 

 haben ausgelebt, mit unserm Leben ist es aus». 

 Eamiaija » zu solch' einer Zeit, zu dieser 

 Zeit » , öa'uiaija /uäpi oder öa*mamra ^iäpi 

 «bis jetzt», Uw. — Vom Pronominalstamm 

 6a; vgl. o^iio. 



öäiMbi, eine Leibbinde aus Fell, die unter dem 

 Pelz getragen wird, Uw. 



öaöbip, eine Art Tiger, Uw. 



