Jakutisch - Deutsches j Vor ler buch . 



133 



der Selbstheit, der Reflexiva und der Re- 

 ciproca : öäjibi acaöbm ■ ich selbst öffne », 

 aber auch mit der 3ten Person des Verbi : 

 cfpäp öäjäM cfMäx 6yo.ua, KfctSx öäjäM yayK 

 6yoxia Text 87, 5. Mijirm 6äjäläpin rbiTTa 

 biaöairapa « man nahm mich nicht mit sich» ; 

 6äjä 6äjäläpiH «Einer den Andern»; s. d. 

 Gramm. —Vgl. ^^ Wuchs, % , Mandsch. 



peie, corps; personne; moi; nature, Kow. 

 1121, b. In Betreff der Bedeutung allein 

 vgl. Tob. j) j, f ( jb ist Affix = } = Jak. 



M\, Tax, Aäx) ledig, Gig. Lex. S. 644. 

 *P «? garqon ce'libataire, Kow. 1123,6., 

 *-> — - Pott, Die quinare und vigesimale 

 Zählmethode, S. 2M). fgg. 

 6äjä, nach einer Weile, nachher (mit dem Fat.), 

 D Uw. — Vgl. <uL vor Kurzem, so eben. 



6äpiK, Geschenk, D. Uw. — Von oiäp. 

 6äpin, öäpinäöm, sich ergeben, Uw. — Von 

 6iäp; vgl. j^u Ghalf. II. 405. 



6äpiliH, 6äpillä6in, gegeben werden, Kai. Uw. 

 yöpäxxä 6äpiliH « in die Lehre gegeben wer- 

 den », Uw. — Von 6iäp 



6äpic, 6äpcä6m, mit Jmd (Dat.) Etwas (Abi.) 

 (heilen, D. Uw. — Von 6iäp: vgl. Jd^ 



6äpxnä, Adv. sehr, gut, ausserordentlich. 

 BäpKKä TamäH clpiiu « ich p/legte sehr gern 

 zu essen », M. Uw. — Dat. von öäp^. 



6äprän (PI. öäpräiinäp), der da gut trifft, M 

 Uw. — Vgl. Mapran, . _j \tjj ich ziele, ich 



werfe. 

 6äpräHHiK, Adv. nach Art eines guten Treffers, 



Uw. — Von öäpräH. 

 öäpräeä, Mütze, R. E. D. N. Uw.— Vgl. $ JJyi , 



a> Strohhut, Kow. 1262, b. Der Form 

 *•> nach stimmen diese beiden besser zu 



öäpräcala, 6äpräcälT6m, mit einer Mütze ver- 

 sehen, Uw.; trauen, mit dem Acc. D. Uw. 

 — Von öäpräcä; eine verheirathete Frau 



darf vor alteren Personen niemals ohne 

 Kopfbekleidung erscheinen. 



öäpriä, 6äpri6iH, zunehmen (von den Kräften: 

 unwohler werden. Maiibi ciäTäxniHä öäpriöm 

 «indem ich dieses esse, werde ich unwohler», 

 Uw, - — Vgl. 6äp4 und |p |P devenir dif- 

 ßcile, one'reux, penible; 3 <3f empirer, de- 

 venir pire, cn plus mau - vais etat, 

 Kow. 1129 c. 



öäp^, ausserordentlich,, vorzüglich; Ausser- 

 ordentlichkeit, Vorzüglichkeit; überaus, sehr 

 (vor Adj. und Adv.), Uw. Bäp4 -TbiMHü « eine 

 ausserordentliche Kälte», R., 6äp4 ajü «eine 

 ausserordentliche Sünde», Kat. , 6äp,j, anTäx 

 «ein grosser Zauberer», oäp^ bialijap «eine 

 grosse Krankheit », äTiäxTäii 6äpA « vorzüg- 

 licher, als dass man es ausdrücken könnte»; 

 öjyH 6äp4ä «die Vorzüglichkeit seines (ihres) 

 Gedächtnisses», Uw.; 6äp/i, /npifl[ ' « überaus 

 lief», 6äp4 yryöläx "überaus gnädig», Kat., 

 6äpA a^bijax «überaus wenig», Uw., 6äp4 

 4ö6öipi) ; K «auf eine überaus leid de Weise», 

 Kat. — Vgl öäpriä, ,? gut, tauglich, S< hm. 

 102, b. «• ,' 



6äp,zr.äp, 6äp4äpä6iH, veranlassen zu geben, Uw. 



— Von 6iäp. 



öäpAiMcäx oder 6äp/iii\iciK, eine hohe Meinung 

 von sich habend, aufgeblasen, Uw. — Von 

 6äp4 ; vgl . x* Stolz, Prahlerei, S c h m . 1 02, c. 



öäpmräc, kleine Fichte, Uw.; kleine Tanne, M. 



— Von 6äc. 



6äläx, Geschenk, D Uw. Räläx oiiip « Etwas 

 (Acc.) zum Geschenk bringen, Uw. — Vgl. 

 M^, fi Schm. 105, b. 



■ — i 



öäläxTa, oäläxTTöin, Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) 

 schenken, D. Uw. — Von 6äläx. 



6äläM, fertig, Uw. — Vgl. ^ , Mandsch. pe- 

 leni, Kow. 1114, a. 



öäläMHä, öäläMuiöiii, fertig machen, bereiten, 

 zurechtmachen, mit dem Acc. Uw. 



17* 



