Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



137 



6bMMT, Wolke, E. D. M. N. Uw. — Vgl. LI, 

 öhMbiTTäx, bewölkt, D. N. Uw. — Von öbubn, 

 6bUhip, Adv. früher, vor alten Zeiten, Uw. 

 6bUbipf>ii^bi, vorigjährig, M. Uw. — Von öw- 



JbipblH. 



öbT^bipbiH, Adv. im vorigen Jahr, M. Uw. — 

 Vgl. öbijbip, Jß :l>, jjjLj 



öwabiprb), aus alten Zeiten, alterthümlich; die 

 alten Zeiten, Alterthümlichkeit. Bbubiprbi 

 Kici « ein Mensch aus alten Zeiten », Uw., 

 öbi^biprbi yjägä «zu alten Zeiten», Kat., öbi- 

 JbiprbiTraH «von allen Zeiten her«, M. Uw., 

 Jfoa öbi^ibiprbira « alle Volkssage», Uw. — 

 Von 6bi./ibip. 



öbikbipxai, Drüse, Uw. — Vgl. §Pi Scbm. 



115, b. ?> 



3 

 o 



öbiluä, öbdybiöbiH, Etwas (Äcc.) von Jmd (Abi.) 

 fortnehmen, abnehmen, Kat. Uw. 



öbduaT, öbilnaiaöbm, Jmd Etwas fortnehmen 

 lassen; sich Etwas wegnehmen lassen, um 

 Etwas kommen, Uw. — Von öbduä. 



öbilyac, öbilnacaöbie, gemeinschaftlich fortneh- 

 men. TblHbia öbiluaca cmt « besinnungslos 

 liegen r>, Uw. — Von öbduä. 



6bic, öbicaöbin, schneiden, mit dem Acc. R. S. 

 P. 237. E. D. M. Uw. Kici xapagbiH 6bica 

 dp öypyo »ein Rauch, der die Augen frisstri. 

 Ebicä 1) quer durch, querüber, quer vorbei. 

 Cyoay öbica Kid »quer über den PVeg kom- 

 men », kihi Min TycnyiniH 6bica äcnbiTa « er 

 ist vor mir quer vorbeigegangen», öbica TapA 

 " mitten durch reissen », öaebui öbica yiiTyö 

 « Jmd den Kopf abtreten , durch Auftreten 

 ablösen », A.i^aiibi öbica Taijbic « über den 

 Aldan setzen», yoTy öbica 6ap »beim Feuer 

 vorbeigehen". 2) bestimmt, jedenfalls. Ebica 

 Kiiliä.M » ich werde bestimmt kommen». 3) meis- 

 terhaft, Uw. — Vgl. .^,Ue ich schneide zu. 



6uic, Verschlug, Umzäunung, D. M. Uw.; For- 

 hang, ü. N. Uw.; Ritze, Spalte, D. Uw.; 



Mirfdeudorff's Sibirische Heise Bd. III. Thl. 2. 



Gränze, P. 167. D. Uw.: Hä^ä^ä öbica « Wo- 

 chengränze, Sonntag», Kat. l\. Dauer. By 

 yläM öbicbirap »während dieser meiner Ar- 

 beit», Uw. 

 öücä, öücbiöbiH, Etwas (Acc.) von Etwas (Abi. ) 

 trennen; Jmd (Acc.) von Etwas (Abi.) be- 

 freien, erlösen, Kat. Uw. BücäöbiT «Erlöser», 

 Kat.— Von öbic; vgl. Osm. ^[^ evacuare: 



repudiare, dimitlerc, liberum facere, Men.: 

 wie es scheint von * J} das ich aber 



cr?. J 

 öoexo verglichen habe. 



mit 



öbicax, Messer, E. D. M. Uw. — Von öbic; vgl. 



öbicaxTä, öbicaxTüöbin, mit einem Messer ver- 

 sehen; Messer einsammeln, Uw. — Von 

 öbicax. 



öbicaxTäx, mit einem Messer versehen, Uw. 



Von öbicax. 



öbicaxTan, öbieaxTaHaöbm., mit einem Messer 

 versehen werden; mü einem Messer drohen, 

 Uw. — Von öbicaxTä. 



öbicaxTajä, öbicaxTa-ibiöbiH, Jntensivum von 

 öbicaxTä, Uw. 



öbicaxTa^jaH, öbicaxTa^anaöbin, Passiv von öbi- 

 caxTa./iä, Uw. 



öbicaxTaaac, 6bicaxTa.iaeaöbiH, llecipr. von öbi^ 

 caxTa^ä, Uw. 



öbicaxTac, öbicaxTacaöbiH, sich gegenseitig mit 

 Messern drohen, Uw. — • Von.öbicaxTä; vgl. 

 öbicaxTaH. 



öbicagac, nicht voll, woran Etwas fehlt; Hälfte. 

 Xapbic öbicagac « woran eine Spanne fehlt», 

 xapuc öweagaea » eine halbe Spanne», Uw. — 

 Von öbic; vgl. Osm. j-s? semi, medius, Men. 



öbicagacrs, öbicaijaccüöbin, zur Hälfte theilen, 



D. Uw. — Von öbicagac. 

 öbican, öbicanaöbiH, befreit oder erlöst werden, 



mit dem Abi. wovon, Uw. : — Von öbicä. 

 öbicaöaiiMbi, Adv. bestimmt, jedenfalls. Bi.ica 



öa i i«ibi KäliäM «ich werde bestimmt kommen», 



Uw. — Von öbic; vgl. öbica unter 61,1c. 



