138 



(Jeher die Sprache der Jakuten. 



öbicbi, Schnitt, Aussehen, Gestalt, Zug (auf 

 dem Gesicht), Beschaffenheit. Ta^ac öbicbrra 

 Kycagan « der Schnitt des Kleides ist schlecht », 

 6fp /jaijaubi ölön äpäp iüci öbtcbiTa cyoija 

 « es war auch kein Zug eines sterbenden 

 Menschen vorhanden », cyox öbicbrra « die 

 Beschaffenheit des Weges », Uw. — Von 6bic. 



ömcm, Befreiung, Erlösung, Uw. — Von 6bicä. 



öbicbii, reissend, schnell, D. Uw. ; Geschwin- 

 digkeit , Schnelligkeit , Uw. — Vgl. ^ 

 prompt, expr'ditif, diligent, agile, alerte, * ^ 

 Kow. 1172^ b. von Q fuir, se metfre en 

 fuite, ibid. 1172, a. <o 



öbicbiT, Fischwehr im Fluss, D. M. Uw.; Damm, 

 M. — Von öbic. 



6bicbiH, öbicTaöbin, sich abtrennen, sich ablö- 

 sen; eine Unterbrechung erleiden, Uw. Cip 

 6bicTbi6biTbiH KVApytt « gleich einem Stück 

 Erde, das sich abgelöst hat, M. Uw. — Von 



6bIC. 



öbicbija, ein kleines Messer, Uw. — Von öbicax. 

 öbicbi^biH , 6b)Cbijja6biH, geschnitten werden, 



M. Uw.; sich offenbaren, zu Tage kommen 



(?), Kat. — Von öbic. 



ÖbICTa, S. ÖbICblH. 



obicTax, ein abgesonderter, für sich bestehen- 

 der Theil, Uw. — Von öbicbio. 



öbiCTäx, umzäunt, M. Uw.; mit einem Forhang, 

 mit einer Ritze oder mit einer Gränze ver- 

 sehen, Uw. — Von öbic. 



öbicTap, 6wcTapa6biH, schneiden lassen, Uw. — 

 Von öbic. 



öbicra^iä, 6wcTa./ibi6b]H, zerschneiden, mit dem 

 Aec. Uw. — Von öbic. 



öbiCTaviaT, 6bicTa./iaTa6biH , zerschneiden lassen, 

 Uw. — Von öbicra^iä. 



öbicTa^iaii, öbicTa^anaöbiH , zerreissen (neutr.); 

 eine Unterbrechung erleiden; zerschnitten 

 werden, Uw. — Von öbicTa^iä. 



öbicTajac, 6bicTa^iaca6biH, Jmd (Dat.) zerschnei- 

 den helfen, Uw. — Von öbicxajä. 



öbiCTbiq, Zeitabschnitt, Weile ('!). EIp iKKi co- 

 ^iyp ßbicTbiija 6äp «es findet eine Weile von 

 ein bis zwei Kesseln Statt; es werden bis 

 dahin noch ein bis zwei Kessel zum Kochen 

 kommen; es sind noch gegen 1 bis 2 Stun- 

 den bis dahin», M., öip kvöc öbicrbiiyi »die 

 Zeit, die erforderlich ist, um einen Topf 

 mit Wasser zum Kochen zu bringen; eine 

 Stunde ungefähr », iKKi Kyöc öbioTbii|biH 

 «während zwei Stunden», Uw. — Von 



ÖbICblH. 



61, älter. Kim MijiriHHäijäp öl «er ist älter ab 

 ich », Uw. Mit einem affigirfen Possessiv : 

 ein älterer Bruder, D. M. Uw. 



6T, die Schneide eines Messers, Uw. 

 6iä, Stute, M. Uw. — Vgl. Ü*", , «uo 



öiäTäp, oder. Eiäiäp — öiäTäp « entweder — 

 oder », Uw. 



6iäp, 6iäpä6iH, Jmd (Dat.) Etwas (Acc.) geben, 

 Kat. M. Uw.; hingeben, aufgeben, überlassen: 

 öäjäörr KÖirylyH Kim rai^apa bixbiK KÖirjryräp 

 6iäpäH « unsern eigenen IFiüen aufgebend 

 für den heiligen Willen seiner, des Gottes», 

 Kat., Mip Köjjjlöäp 6iäp6iTTäpä «sie stellten 

 es meinem Willen anheim ». Bäläx 6iäp «Etwas 

 (Acc.) als Geschenk darbringen», Käpäx 6iäp 

 « als Opfer darbringen », niäuxiä 6iäp (mit 

 /riäH und einem voi-ang. Fut.) «dafür bür- 

 gen, dass». BIjaH öiäp, anzeigen, anweisen, 

 mit dem Acc. l\lit demAcc. des Nom. fut. mit 

 einem entsprechenden affigirten Possessiv: 

 gestatten, zugeben. Kimm KöpyöxnyH 6iäp 

 « fass mich ihn sehen , gestalte mir ihn zu 

 sehen», Kimiäprä acwaxxapbm 6iäpi;uä aJass 

 sie nicht essen, gieb ihnen nicht zu essen », 

 Uw. — Vgl. S^ji , S^j, 



öiäpl, das Geben, die Gabe, Uw. — Von 6iäp. 



öiäpiexä, eine Werst = 1 >', geogr. Meile, Uw. 

 — Aus dem Russ. ßepexa. 



öiäc, fünf. Biäc yoH «(fünf Zehner) fünfzig», 

 M. Uw. — Vgl. j^ 



