Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



143 



öyua yop^äx xapa xämiapa yoTyöaH opryja 

 Typ^aijbiHa «gerade als ihr zorniges schwar- 

 zes Hlut vor Feuer kochte», 6yi<a ßäpsm 

 «durchaus dlles», 6yi«a 61p 4a TaMMagfci xiLi- 

 .lapLiMbina icän Kä6ic™ «ich habe ausgetrun- 

 ken, durchaus keinen Tropfen übrig lassend», 

 6yKa i;äl « komme ja », Uw. 



öyry.i, Heuschober, E. üw. — Vgl. §> Kow. 

 1160. a. i 



öyrnai, Carreau im Karlenspiel, Uw. — Aus 

 dem Russ. öyßiibi. 



6yr, Hüfte, Uw. 



6jTyi, ßyTjjaöbiH, roth färben, Uw. — Vgl. JP 

 färben, Sc hm. 117, c. äj 



oyTyioaxTä, 6yTyi6axTi7i6biii, sich beeilen zu fär- 

 ben, Uw. — Von öyTyi. 



6yryK, Zweig, P. 237. — Vgl. MyTyK, sLLy , 



6yTyrac, Grütze aus Fichtenrindenmehl , Uw. 



— Vgl. JP /WeA/- oder Grützbrei, Schm. 

 117, c. -Il 



öyxyMax, vermischt, untermischt. Xän öyTyniax 

 öyo.i «mc/i nu7 ß/W bedecken, blutig werden», 

 xän öyTyjiax rbin « mj'< ß/«£ bedecken, blutig 

 schlagen », Uw. 



öyrvMaxTä, öyTyjiaxTbiöbiH, durch einander mi- 

 schen, unter mi'-chen; blutig schlagen, Uw. 



— Von öyTyMax. 



öyuypyi, 6yu~ypyja6biii, sich kräuseln, Uw. — 

 Vgl. öynypxai und jjP kraus, Schm. 1 19, a. 



I 



oyyvpyiiy, Adv. kraus ( geronnen, M.). Eyuy- 



py»i»iy acbin TyTap « er Ää/£ sein Haar kraus », 

 Uw. — Von öyuypyi. 



oyuypxai, kraus, Uw. — Vgl. öyuypyi. 



Bypa-4oxoyn, Name eines mythologischen We- 

 sens, Uw. 



oypai, öypajaöbin, zerstreuen, verthun. Gewöhn- 

 lich in Verbindung mit capai, Uw. 



oypai, zerstreut, verthan. Bypai capai öyo.4 

 c sich zerstreuen », öypai capai rbiubh/ibin 

 (i zerstreut oder verthan werden », Uw. 



öypäH, Hügel, M. — Vgl. MypäH. 



öypa.ibin, öypax/iaöbin, zerstreut oder verthan 



werden, Üw. — Von öypai. 

 öypyo, Ranch; Dampf, Uw. 

 öypyo.iä, öypyoayöyn, rauchen; dampfen, Uw. 



— Von öypyo. 

 öypyi, Schuld, Unrecht, Uw.; Strafe, D. Ey- 



pyira tu «in Schuld, in Strafe verfallen », 



Uw. — Vgl. $> faute, de'lit, Kow. 1215, b. 



6ypyi4ä, öypyuyöyn, bestrafen, mit dem Acc. 



E. Uw. — Von öypyi. 

 öypyiAäx, schuldig, Uw. — Von öypyi. 

 öypyi.i,an, 6ypyUanaöi>iH , bestraft werden, D. 



Uw. — Von 6ypyi4ä. 

 6ypyiJ/iyK, gestreiftes Eichhorn, S. Uw. — Im 



lluss. öypyibiyK-b. 

 6ypy.j, von gemischtem Haare (von Pferden), 



Uw. — Vgl. öyviyp. 

 öypycä, öypyeyöyii, bestrafen (von einem höhe- 

 ren Wesen), mit. dem Acc. Uw. — Vgl. öypyi. 

 öypycy, Bestrafung, Strafe (von oben herab), 



Uw. — Von öypycä. 

 öypxän, Schneegestöber, Uw.; Sturm, P. 81. — 



Vgl. {j)j«>, Uig. buracban, Klapr. S. 10. 



öyprynac, eine junge Kuh, Uw.; eine dreijäh- 

 rige Kuh, die noch nicht gekalbt hat, D. 



6yp.a,yK, Mehl, E. D. M. Uw.; Korn. Byp^yK oto 

 (i (Mehlgras) Korn (die Pflanze selbst)», öyp- 

 4yK oTyii TöööTÖ « (Mehlgrasspitze ) Korn 

 (die Frucht) », Uw. — Vgl. iJ f>j^ Körnchen. 



6yp/ryKTäx, mit Mehl versehen, Uav. — Von 



6yp4yK. 

 6jji, 6y^ia6biH, finden, mit dem Acc. Kat. E. 



D. M. Uw.; trej/en, heimsuchen, yiäömn cop 



6y^i6yTa « unser Haus traf ein Unglück », 



Uw. — Vgl. Osm. jj^ 



6yjiä, öyjYÖyn, mischen, umrühren; vgl. öy.iKyi, 



öy.ian, öy-ianaöbiii , sich mit (rbiTTa) Etwas 

 mischen oder vermengen, Uw. ■ — Von öy.iä; 



