146 



Lieber die Sprache der Jakuten. 



öypräc, Pfrieme, D. Uw. 



oypuyi, öypiyjäöiH, die Lippen zusammenknei- 

 fen, Uw. 



oypiyK, Adj. mit zusammengekniffenen Lippen, 

 Uw. — Von öypwyi. 



6yp i iyM'iy, Adv. faltig, in Falten. Bypuyqqy ri« 

 « in Fallen nähen », Uw. — Von öypqyi. 



Byly, der Fluss Wiljui und die Stadt Wiljuisk, 

 Uw. 



oylyAä, Schüssel, Uw. — Das Russ. 6ak>ao. 



oylyMäTä, eine kleine Untertasse, Uw. — Das 



. RUSS. ÖjHO/lfilKO. 



6pax, öpagaöbiH, werfen, R. S. E. D. M. Uw. — 



Vgl. öbipax, ^äl^j, Osm. vj^ (das auch 



6bipaKMaK oder öpaKMaK ausgesprochen wird : 

 s. KapMüHHüR khuzü u. s. w. II. S. 79, unter 



OCT&KAilTb, S. 83. U. nOKHHVTb,. S. 89. u. 



nycTHTb) und das Russ. 6pocaTr., das sich 

 in den übrigen Slawischen Dialekten nicht 

 findet. 



öpa^bi^ibiH, öpaijbiX/iaöbiH, geworfen werden, 

 Uw. — Von 6pax. 



6paT, Bruder, M. Uw. — Das Russ. öpaTt. 

 Die Jakuten haben kein Wort für Bruder, 

 wohl aber eines für jüngerer Bruder und 

 eines für älterer Bruder: vgl. im und 61. 



M. 



.wa oder »iaH, Demonstrativstamm; s. Gr. 



Mairbi, Art und Weise, Eigentümlichkeit, 

 Charakter, Beschaffenheit , Aussehen , Lage, 

 Verhällniss, Zustand, Uw. ; Handlungsweise. 

 •4ipiiJ MairbiHaH »auf eine tiefe [kluge] Weiset», 

 Kat. Uw. Mairbvra »wie der Anschein ist, 

 wie man sieht»: Taijapa, Mairbrra, Mijirm ieräp 

 « Gott hört mich, wie man sieht », Uw. • 



MairbMä, Mairbi.iüöhiH, in Ordnung halten, in 

 Ordnung bringen; anpassen, Kat. Uw.; äh- 

 neln, gleichkommen, mit dem Dat. Uw. — 

 Von Mairbi. 



Mairi.i.ian, MairbiJiaHaöbm, eine Art und Weise 

 haben, eine Art und Weise annehmen. Kici 

 yycyHyHäH MairbMaMMbiTa «er nahm Menschen- 

 gestalt an », Kat. Den Anschein haben : öly 

 nylyrä iiuil yiiuil KöcTöp MairbMaMMbiTa « es 

 hatte den Anschein, als wenn sich der Schat- 



Sich 

 6äp/t Kicili MairbManaH 6ap «sich 



len des Todes in der Ferne zeigte ». 



gebärden 



wie ein ungewöhnlicher Mensch zu gebärden 



beginnen> 



Uw. 



Von Mairbua. 



Mairbwäqqbi, der da in Ordnung hält u. s. w. 

 Bap ijoHy MairbMäiibwap « Civilobrigkeit », 

 Kat. Uw, — Von MairbMä. 



MaxTai, maxTajaöbiH, preisen, loben, mit dem 

 Acc. Kat. Uw. — Vgl. j*LiL, h Kow. 

 1998, b. i 



MaxTaija.1, Lob, Lobpreisung, Uw. — Von Max- 

 Tai; vgl. Ji Kow. 1999, a. 



= 3 



MaxTaH, MaxTaHa6bm, gepriesen werden, Kat.: 



sich mit Jmd (Instr.) preisen, von Dank für 



Jmd erfüllt sein, Uw. — Von MaxTai. 

 MaxTaHbj, Dank. Gaxa MaxTaHÜTbm bi.ibiaq « du 



wirst den Dank der Jakuten erlangen», Uw. 



— Von MaxTaH. 

 MaijbiH, vorher (entg. öiliriH, jetzt), Uw. — Vgl. 



MapüH. 

 Manai, so eine (zeigend) Kleinigkeit, Bagatelle. 



By Maqajbi 6iäpjä «diese Kleinigkeit hat er 



gegeben», Uw. 

 MaijaiKaH, so klein, so unbedeutend (zeigend)^ 



Uw. — Von MaHai. 



i 



MaijaH, weiss (Pferd, Haar, Wolke, Haus u. s. w., 

 aber nicht Kuh u. s. w. : vgl. äc und ypyH), 

 Uw. — Vs\. ^r , Mandsch. mangkan, petite 



h & boeu f 



J^ % corps 



elevation de äL sable , aber 

 qui a la tete blanche et le 



