156 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



capä, capiTiobin, lagen. CapiTip «es tagt», N. 

 U\v., Taijapa capbiaiga « der Himmel wird 

 tagen, es wird tagen », M . Uw., Taippa capw 

 iliriHä « vor Tagesanbruch », Uw. — Vgl. 

 ■ ^jl) , =t June, 3p clair, serein , Kow. 



1329, *° a. '^ 1333, a. 



cäpä, cäpüöbiH, sicA einej andern besinnen, 

 einen Gedanken aufgeben. Min ohho öapbiax- 

 nbin cäpäTbiM « ich habe es aufgegeben, dort- 

 hin zu gehen», Uw. -- Vgl. cäpai. 



capai, capajaöbin. Nur in Verbindung mit 6y~ 

 pai; s. d. 



cäpai, cäpajaöbin, sich eines andern besinnen, 

 einen Gedanken aufgeben. Min ohho öapbiax- 

 m>iH cäpai/U'iM «ich habe es aufgegeben, dort- 

 hin zu gehen », Uw. — Vgl. capä. 



capiTi, das Tagen. Taijapa capbrra « Tagesan- 

 bruch ; bei Tagesanbruch», Uw. — Von capä. 



capbi, gegerbte Rennthierhaut, Uw. — Vgl. 

 cäpbi, -ji Lo , 3T 3 Mandsch. sarin, chogrin, 



cuir, Kow. 1335, a. T Chagrinleder, 



O 



Schm. 340, ö. 

 cäpbi, die Haut vom Ende des Pferderückens; 

 daraus verfertigte Stiefel, Uw. — Vgl. capti, 



Osm. 



cS-^ 



clunes equi, Men. 



capbiH (cannbiM, caiina, camibi^iapa) , Schulter, 

 R. P. 33. Uw.- Vgl. CjjjjL, Osm. p-j£ 



capiai, caprajaöbin, zusammenstürzen. Uw. 



capTac, Zusammensturz. CapTac rwn «zusam- 

 menstürzen », Uw. — Von capTai. 



cap^aija, Schein der Sonne oder des Mondes, 

 Uw. 



cap^a^ap, capAanapaöbm , hell oder leuchtend 

 werden, Uw. — Von cap,i,ai|a. 



cäpfia, Zobel, M. N. Uw. 



capcbiiuu>i , den morgenden oder folgenden 

 Tag betretend '; c/er morgende oder folgende 

 Tag. Capcbnnu>iTbirap « am andern Morgen » 

 == cm Kyn capcbiiuu>rrbirap , Uw. — Von 

 uapcbiH. 



capcbm, der morgende oder folgernde Tag, 

 Uw.: morgen, R. S. E. D. M. Uw. Capcbi- 

 Hbirap «am andern Morgen» cai^a ubi.i cap- 

 cbin öyo^iap Kynyräp «am Tage, wo der fol- 

 gende Tag Neujahr zu sein pflegt, am 

 Tage vor dem neuen Jahre, am letzten Tage 

 des Jahres», Uw., capcbm äpjä (äp^äH) « der 

 Morgen; am Morgen», M.N.Uw.,. äpjäipn cap- 

 CbiHäpjäTTän «vom frühen Morgen an«, niä- 

 cäinnrräH capcbm äp4,äijH_ä ^iäpi avom Abend 

 bis zum Morgen ». capcbm äpjäHiri « den 

 Morgen betreffend: der Morgen», innic KyHyH 

 capcbm äpAäqijmräp uam Morgen des zwei- 

 ten Tages», capcbm äpAäH t iuTTan acüpra Aiäpi 

 avom Morgen bis zum Mittagessen», Uw. — 



vgl ^M 



cha, das Kammjett, das Fett unter der Mäh- 

 nengrundlage des Pferdes, M. Uw. 



ca^iä, Zweig, Ast, Uw. (Blatt der Gräser und 

 Kräuter, M.); Flussarm. Opyc ca^iäTa, M. 

 Uw. — Vgl. |j in beiden Bedeutungen, 

 Schm. 342, c. = 3- Kow. 1308, b. 



ca^iä, ca„ibi6biH, lecken, D. Uw. — Vgl. ji*VL , 



ül> , Tschuw. cio.ikcb, ^ 



vT 



1854-, a. b. 



3 



co 



<fj & Kow. 



capiai, ca.iaja6biH, wenden, richten, D. M. Uw. 

 MiH canäobin caaajapa TaHapaHbi TanTbipra 

 « sie {er) pflegte meine Gedanken auf die Liebe 

 zu Gott zu richten», Uw. Den Lauf bestim- 

 men, regieren, verwalten, lenken, mit dem 

 Acc, Kat., mit dem Instr. (ein Russicismus; 

 vgl. ynpaB.mTb qüMT> oder kümt, mioyjb). Ga- 

 ^lajan TyTaq'ibi «Alllenker, Allverwalter», Uw. 

 — Vai. "3j Sclini. 296 b.\ es muss iedoch 

 auch %, eine Form ?\ bestehen oder 

 bestanden haben,da "1» <o Steuerruder, 

 Schm. 296, a. dar'j^ auf zurückge- 



führt werden muss. 



ca.ian, ca.iatia6biH, sich lecken; beleckt werden, 



;3L 



Uw. — Von ca.ia: vgl. 



