158 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



# 



« ein rother Fuchs »', Uw., KäpäMäc cacbM 

 nein Fuchs mit dunkler Kehle, cHBÖAyuiKa», 

 D. N. Uw., cacw^ Käpä » Lehmfuchs », M., 

 cacbi^ iKTäöiT « [der Fuchs hat geharnt) 

 Regenbogen », N., cacbiji Irä « (Fuchsharn) 

 id. », E. 



cäcKbij frühjahrlich ; die Frühjahrszeit. Cäc- 

 KbiTTaii Kycyipiä /üäpi « vom Frühjahr bis 

 zum Herbst », Uw. — Von cäc. 



cäcTäx, bei Jahren, bejahrt, D. Uw. — Von cäc. 



cäKcäimi, Adv. obenhin, nicht aufgedrückt, 



nicht fest (z. B. eine Mütze aufsetzen, Etwas 



legen), Uw. — Vgl. 3£ se tenir droit, se 



he'risser, Kow. 1366, |j b. 

 a> 



cäräi, cäräjäöin, sich aufschlagen (vom Kleide 



u. s. w.); coquettireri; aufschlagen, aufschür- 

 zen, mit dem Acc. Uw. — Vcl. JC s' elever, 

 saillir en dehors, Kow. 1362, b. ^ 

 ^ /ewr, r elever (/>. e. «n Aa6i/ c?e devant, 

 a ses manches), ibid. 1365, &. 



cäräij, eine Coquette, Uw. — Von cäräi. 



cärämiä, cäräHiiiöin, coquettiren, Uw. — Von 

 cäräi£. 



cäräT, cäräTäöia, aufschlagen (ein Kleid u. s.w.), 

 mit dem Acc. Uw. — Von cäräi. 



cämä, Kinn. Cämä xäTa « ein Kinnfutteral (s. 

 xä) zum Schutz gegen die Kalte », Uw. — 

 Vgl. Goman. sagac, Klapr. S. 235. jjl&L 



Backe, ^ Kinnlade, Sc hm. 352, a. 



cäTip, ausgebreitete Zweige u. s. w., auf die 



das Essen gelegt wird, Uw. 

 cänä, sieben, W. R. Kat. E. D. N. Uw. CäTTä 



yon »siebenzign, Uw. — Vgl. .cju 



cäTTäTä, siebenmal, Uw. — Von cärrä. 

 cäTTäläx, sieben Jahre alt, Uw. — Von cäTTä. 

 cäTTäll, je sieben, Uw. — Von cäTTä. 

 cäTTällTä, immer zu sieben Malen, Uw. — Von 



CäTTäll. 



cärriäH, alle sieben, Uw. — Von cäTTä. 

 cäTrimn, der Ite Monat, November, N. Uw. — 

 Zusammenges. aus cärric, der siebente, und 



bii (?), Monat; vgl. axcbimibi, a^bimtbi, o-jjh- 

 hv, ToxcyHHy, TöpAyHHy. 



cäTTic, der siebente, Kat. Uw. — Von cänä. 



cärricin, zum siebenten Mal, Uw. — Von cäTTic. 



cäHiä, cämöm, verachten, Uw. 



cäHiä, Kraft, Fähigkeit, Uw. 



cäHiälä, cämäli6iH, Jmd (Acc.) Kraft oder Fähig- 

 keit verleihen», Uw. — Von cämä. 



cämäläx, bei Kräften; nicht ganz arm, Uw. — 

 Von cämä. 



cäniäläH, cäHiäläHäöm , Kraft oder Fähigkeit 

 erhalten. MiH xacaH TaöaHbi luTeiäx cäniälä- 

 niäxnin 6il6änuiH »ich weiss nicht, wann ich 

 die Kraft haben werde, ein Rennthier zu 

 besteigen », Uw. — Von cäHiälä. 



cäö, Werkzeug, Geräth: ycanap cäö »Werk- 

 zeug eines Schmiedes ». Waffe : äriH jiäH 

 cäöiH bijaH «sich allerhand Waffen umhän- 

 gen», Uw. Sache, Kat. Uw. Mit einem äffi- 

 girten Possessiv eine euphemistische Bezeich- 

 nung der Geschlechtst heile, Uw. 



cä6äp (PI. cäöäp^äp), rein, sauber, Uw. — Vgl. 

 'J Schm. 321, b. 



3> 



cä6i P 4äx, Blatt, P. 1 33. M. N. Uw. — Vgl. jl^L 



cäöipfläxTäx, belaubt, Uw. — Von cäöip4,äx. 



cäöilä, cäöillöin, Jmd mit Waffen behängen, 

 Uw. — Von cäö. 



cäßiläH, cäöiläHäöiu, sich seine Waffen (cäöiH) 

 umhängen, Uw. — Von cäöilä". 



cäpäx, behutsam, auf der Hut, D. Uw. ; Be- 

 hutsamkeit, Uw. — Vgl. cäpäT, cäpäu, =f 

 sense', spirituel, penetrant, allentif \qui j 

 sait la science des details, qui sait e'viter les 

 embüches des me'chants) », Kow. 1374, b. 

 ?" aufwachen , erwachen , waclisam sein, 

 & Schm. 3A9, c. 



cäpäT, cäpäTäom, hüten, in Acht nehmen, Uw. 

 — Vgl. cäpäx, cäpän. 



cäpäH, cäpäuä6m, sich hüten, sich in Acht neh- 

 men, D. Uw. CäpäHäH TypaH « vorsichtig zu 

 Werke gehend», Kat. Mit dem Abi. cäpämn 



