160 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



lieh bald » , D. Uw. — Vgl. 3 schicklich, 

 passend, ordentlich, vertrag ^ lieh, 

 Schm. 308, b. 



cohjo, coiryöyH, bitter weinen, Uw. 



cot, coToöyH, wischen, abwischen, Uw. Gbipai 

 corop «(Gesichlswischer) Handtuch», D. Uw. 

 (y<)Ty) cotoh bMap xaTaT « ein Feuer stahl, der 

 durch blosses Streichen an dem Steine Fun' 

 ken schlägt », Uw. 



coto, der untere Schenkel, crus. Coto Kä6icäH 

 Typ «mit vorgestrecktem Beine stehen». Coto 

 xoHjpyTa « Schienbein », Uw. (coto^iöx »Wild 

 auf hohen Beinen », M.). 



coTopy, Vorbeigehen; Gelegenheit. Cyojyi| co- 

 TopyTa «dein Weg führt dich vorbei», ih\A 

 coToppyrap «bei Gelegenheit der Rede, ge- 

 legentlich », Uw. Augenblicklich, sogleich, 

 sehr bald, D. Uw. 



coTTop, coTTopoöyH, wischen oder abwischen 

 lassen, Uw. — Von cot. 



coh (PI. cohhop), Pelz, E. D. M. N. Uw. — Vgl. 

 Tob. ^.j Fell, (jX , -.J Pelz. 



coHop oder coHop xäp , frischer Schnee im 

 Herbst, Uw. — Vgl. coHyH. 



coHop^ö, coHop/työyH, im Herbst auffrisch- 

 gefallenem Schnee nach Hasen gehen, Uw. 



— Von coHop. 



coHyH , neu, frisch, Uw. — Vgl. coHop, m 3~ 

 Schm. 365, b. *3» 



cohtoh, von dort eben, Uw. — Ablal. von cöji. 



cohho, dort eben; dorthin eben, Uw. — Locat. 

 von cöji. 



coHHoijy, der dortige eben, Uw. — Von cohho. 



comio (coqioH), so viel gerade; eben so viel. 

 Go^moijo « zu der Zeit gerade » , coihottoh 

 «von der Zeit an geraden, Uw. — Omo mit 

 dem demonstrativen c. 



coßo, Karausche, S. E. D. N. Uw. 



codoÄö, coöojiyöyH, Karauschen fangen, Uw. 



— Von coöo. 



C0Ö0.TO1J, Lohn, Bezahlung, Kat. Uw. — Von 



coöyo (vgl. in Betreff der Bedeutung xaMHac); 

 vgl. jL Qual, Marter, Schm. 307, c. 



coöyo, coöyöyH, sich Mühe geben, sich abquä- 

 len, Uw. — Vgl. 3 Schm. 307, b. 



<o 



cojyr, cojyTaöbiH, sich abkühlen lassen, Uw. 

 — Von coi. 



cop, Unglück, P. 187. D. Uw. — Vgl. Tschuw. 

 map-b. 



copox, ein anderer, M. Uw.; einige. Copox — 

 copox, Einige — Andere, Uw. Copox ?oh 

 » andere Leute », M. Uw. , copox ciprä « an 

 einer andern Stelle » , copox MaHbi äTälläp, 

 copox oHy äTälläp «einige sagen dies, einige 

 sagen Jenes », copox Hbiji « in einigen Jah- 

 ren, bisweilen», copox ap^tma (s.apbrr) um 

 einigem Zwischenraum, bisweilen». CopijOTO 

 (Acc. copogyH oder copijOTyH), das Fiebrige, 

 copoxTopo, die Fiebrigen, copijOTo — cop- 

 50T0, ein Theil — ein anderer Theil, Uw. 



copo*i5, copo^yöyH, das Haar verlieren, Uw. 



copo^ioT, copojioTo6yH, die Haare vom Fell ent- 

 fernen, Uw. — Von copo^iö. 



copyi, copyjaöbiH, Jmd (Acc.) ansetzen oder 

 anstellen, D. Uw. — Vgl. ^ im Dienst ge- 

 brauchen, zum Dienst an ^> stellen, Schm. 

 297, c. 



copyH, copyHa6biH, beschliessen, mit dem Ge- 

 rundiv tut. CopyHaH Källiu «ich bin absicht- 

 lich, vorsätzlich gekommen», Uw. — Vgl. 

 3 Schm. 310, b. 



copry, Glück, Heil, Uw. Gopry yp^yräp 6ap 



- «gehe mit Glück», M. Uw., mwy copryHy 

 6iäp « gieb das höchste Glück », 90.1 copry 

 yp^yräp 6ap « gehe mit Glück», Uw. 



copijOTo, s. copox. 



copijoqqyi, copjoqqyjaöbm, sich ergiessen, aus- 

 ßiessen, Uw. 



cop^öx, unglücklich, Uw. — Von cop. 



cop4oi|, Hecht, D. M. Uw. 



