Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



163 



cbuniax, nur, Kat. D. Uw. — Vgl. cimiäx. 



cwn, s. ci>i6. 



cbinxa, ein inemen, mit dem die Beinbeklei- 

 dung (cyTypyo) an die kurzen Hosen (cbia- 

 abija) befestigt wird, Uw. 



Cbiirrapan, Stunker, Uw. — Vgl. cbiirrapbii. 



cbinTapbii, cbinTapbijaöbiH, den Durchfall ha- 

 ben, Uw. — Vgl. cbinTapaif. 



Cbinnä, cbinnbiöbin, stumpf werden, Uw. 



cbinnax, stumpf, D. Uw.; Stumpfheit, Uw. — 

 Von Cbinnä; vgl. Tynnax. 



CbinnaT, cbinnaTaöbiH, stumpf machen, mit dem 

 Acc. Uw. — Von cbinnä. 



Cbincax, nicht wohlschmeckend, D. Uw. 



cbiö, ein Klangwort. Cbiö rbma Taxca cVp 

 « sich hinausschleichen », Uw. 



Cbi6a , Adv. hinzu , auf den Leib , zu Leibe 

 (gehen u. s. w.). Cwöa t} ; c «sich auf .Und 

 werfen », cbiöa Kip « auf Jmd hinzutreten, 

 Jmd zu Leibe gehen », Uw. 



cbiöä, cbi6bi6biH, schmieren, streichen; be- 

 schmieren, bestreichen, mit dem Acc. D. Uw. 

 — Vgl. r Kow. H73, a. 

 a 



cbiöax, Schmiere, Kitt, Uw. — Von cbiöä. 



cbiöbiTax, ungesattelt (Pferd); unbehost. Cbi- 

 öbuaxTbi (Gas. adverb.) iviInHäp «Jmd ohne 

 Sattel aufsitzen lassen », Uw. 



cbiöbmqbirbiHn'ax, splillernuekl, Uw. — Zusam- 

 mengesetzt aus cbiöbic (?) und cbirbimiax; 

 vgl. cyo<iabirwHHax. 



cbiMbiT, Ei, R. P. 160. E. D. M. N. Uw. — Vgl. 

 äLjycyj , Tsclmw. CHMapAä. 



cbi.Mbija, Lüge, Kat. D. Uw. CbiMbija tua « ein 



unwahres Wort», Uw. — Vgl. Tschuw. coa, 



fälschlich. 

 CbiMbija'iMbi, Lügner, D. Uw. — Von CbiMbija; 



vgl. Tschuw. coa3e. 

 cbiMbijajä, cbiMbija.ibi6bm, lügen, D. Uw. — 



Von CbiMbija. 

 cbiMbicax, Unterlippe, Uw. 



cbiMnä, cbiMHbiöbiH, weich werden, Uw. — Vgl. 

 cbiMcaijai. 



CbiMäaijac, weich; sanft (übertr.), D. Uw.; fried- 

 lich, Uw. — Von cwMHä. 



cbiMcagai, gelenkig, gewandt; Gelenkigkeit, Ge- 

 wandtheit, Uw. Vgl. CblMHä. 



Cbip, steiles Ufer, Uw.; Berg, S. P. 106. E.D.; 

 der Weg über einen Berg, D. Xapa cbip 

 « schwarzes steiles Ufer, ein steiles Ufer von 

 Erde (nicht felsig), Absturz», Uw. Cbip xäca 

 «{die Braue eines steilen Ufers) Flussrand», 

 Uw. ; «Ufer», P. 107., cbip Hbniaija «Ufer- 

 schwalbe», N. Uw. — Vgl. j{j, Russ. ap-b. 



cbipai, Gesicht, R. P. 17. E. D. M. N. Uw. 

 Ci.ipai coTop «{Gesichtswischer) Handtuch)), 

 D. Uw. — Vgl. Goman. ciray, Klapr. S. 237. 

 y Schm. 329, a. .J^ Röthe auf dem 



Gesicht. 



CbipäH, Geifer, Seiber, Uw. 



cbipfi, Gang. Cbipü Kici «ein Mann, der den 

 Weibern nachstellt», cbipiTi jaxiap «eine lose 

 Dirne », Uw. 



CbipbiT, cbilijaöbiHj gehen, sich beilegen (gehen, 

 reiten, fahren, schwimmen), Kat. D. M. Uw. 

 Ein Frequentativum. Wird ofl mit andern 

 Verbis der Bewegung verbunden : KäcäH cm- 

 pbn Text 9, 1. 17, 8. 6aTaH cbipbu 23, b. 



KÖCÖH CbipblT 38, 10. yCTaH CbipblT 60, 1. 



Wird vom Jakuten, der als Nomade in be- 

 ständiger Bewegung ist, auch da gesetzt, 

 wo wir ein Verbum der Ruhe, wie leben, 

 sich befinden, sein, gebrauchen. Toirycyiä- 

 läiiän oapaH 61p Käprä Hinan aijaTbm rhnra 

 cbilijbiöaT « wenn ein Tunguse sich verhei- 

 rathet hat, geht, (lebt) er mit seinem Vater 

 nicht in einer Familie (d. i. er trennt sich 

 vom Vater und bildet eine Familie für 

 sich ) », mih oHHyK ajbuäx cyo^iaapbiM icm 

 miopy öypyiAanaii cbilyaöbm « ich bin [gehe) 

 vollkommen bestraft für solche meine sünd- 

 lichen Handlungen», xojmoh CbipblT «abge- 

 magert sein», yojaH CbipblT «fett geworden 



