166 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



ciämliH, ciäHÜläöiH, gegessen werden, Uw. — 

 Von ciäH, id. 



ciäöäläc (M.), ciäMäläc (Uw.), Name eines nie- 

 drigen Strauches, dessen festes Holz von den 

 Jakuten zu Peitschenstielen und Ladestöcken 

 gebraucht wird. — Vgl. Sib.-Russ. 3HMO^iocb. 



ciäp, rehhaaren (von Pferden), Uw. 



ciäpii, ciäpijäöiH, kalt werden, durchfrieren, 

 Uw. 



ciäpnälä, Spiegel, Uw. — Das Russ. 3epKavio. 



ciäl, Mähne, M. Uw. — Vgl. J L , J L> , Tschuw. 



cn^re, £ Schiri. 276, b. Kow. 1716, b. 

 ciäl, ciäläöm, traben, M. Uw. — Vgl. -^e^L 



ciäll, Trab, Uw. — Von ciäl, traben. 



ciäÜK, Traber, N. — Von ciäl, traben. 



ciäliläx, Traber, Uw. — Von ciäll. 



ciälläx, bemähnt, M. Uw. ; ein grosser Pokal, 

 dessen Fuss mit einem Büschel von einer 

 Pferdemähne verziert ist. Man fasst ihn 

 beim Trinken mit beiden Händen am Fusse, 

 M. — Von ciäl, Mähne. 



CiälläMä, Name eines Flusses, M. 



ciälläp, ciälläpäöiH, traben lassen, mit dem Acc; 

 im Trabe reiten, Uw. — Von ciäl, traben. 



cIk, Feuchtigkeit, Uw.; Thau, D. M. N. Uw. — 

 Vgl. -s«, U Schm. 326, b. 



CT.;; ^> 



cIk, Naht, M. Uw. — Vgl. t^lju* nähen. 



elicäi, feucht (z. B. Holz), Uw.; roh, nicht gar, 

 S. E. D. Uw. ; offen, nicht gefroren (von 

 einem Gewässer); unwahr. Gmäi thj, Uw. 



— Vgl. TyÖKäi, Osm. ^La. crudus, £ roh, 



ungar, Schm. 259, o. ^ 



clKäiAä, cnduATöin, eine Unwahrheit sagen, Uw. 



— Von elicäi; vgl. TyÖKäUä. 



ciktSx, feucht, P. 213. M. Uw. — Von cIk, 

 Feuchtigkeit. 



clKTax, mit einer Naht versehen, M. Uw.; zu- 

 sammengeklebt, M. Uw. — Von cIk, Naht. 



ciKcii, ciKcijäöiH, sieben, Uw. — Vgl. 3T Kow. 

 1517, a. g 



cincipü, ciKcipijäöin, herumschütten, ausschüt- 

 ten, Uav.— Von ciKcii;vgl. X, Kow. 1366, b. 



ri 



ciKcipiT, ciKciprräoiH, ein Gefäss oder einen 

 Sack schütteln, damit das darin Enthaltene 

 sich besser setzt, Uw. — Von ciKcipii. 



clrii, clrijäöin, feucht werden, Uw. — Von cIk, 

 Feuchtigkeit. 



clriT, clriTäöin, feucht machen, mit dem Acc. 

 Uw. — Von clrii. 



clrip, clripäöin, feucht werden, Uw. — Von 

 cIk, Feuchtigkeit. 



cTripA, cTrip4ä6iH, befeuchten, mit dem Acc. 

 Uw. — Von cTrip. 



cirill, Sitte, Manieren. Cirilrrä KycaijaH « seine 

 Manieren sind schlecht », Uw. 



ciijä, mit Prasser verdünnte süsse Milch, Uw. 



ciiUH, cimiä6in, umstürzen, umfallen, hinunter- 

 stürzen, Uw. 



ciimäp, cif|Häpä6iH, umstürzen, umwerfen, hin- 

 unterstürzen, Uw. — Von cimH. 



ciimäprr, cumäpiTäöiH, in Massen umstürzen, 

 umwerfen, hinunterstürzen. CimräpiTä 6ap 

 «in Massen umstürzen, umfallen, hinunter- 

 stürzen », Uw. — Von cümäp. 



ciT, cvräöm, einholen, erreichen, mit dem Acc. 

 GanäTbiH ciiTä « er hat sein Ziel, seinen 

 Wunsch erreicht». Zu Ende kommen, seine 

 Foliendung erreichen. Ey chrä «dies ist zu 

 Ende gekommen», Uw., cäöip^äx chrä <i das 

 Blatt hat sich ganz entwickelt». Crrä «voll- 

 ständig, vollkommen, genau». CiTä äliäpöm 

 »ich bin vollkommen gesund», ciiä yopäMitfi- 

 Tiiu « ich lernte vollkommen », ciTä öilomM 

 « ich lernte vollständig kennen», xäp ciiä 

 TycnjTä « es fiel vollkommen Schnee (d. h. 

 ein solcher Schnee, der nicht wieder auf- 

 thaufe)». In Verbindung mit einem Verbum 

 in der negativen Form soll ciTäH ganz gleich- 

 bedeutend mit caTäH (s. u. caTä 2.) sein : xaH- 

 HbiK 4a TyTyp ium öaijapöbiT caHäöbm ciTäH 

 (oder caiän) xoxTonnoTOijo «kein Hinderniss 



« 



