Jakutisch - Deutsc h es Wörterbuch. 



167 



war im Stande, den von mir gehegten Ge- 

 danken aufzuhalten», Uw.— Vgl.väUu» , käLlj 



einholen, Tschuw. ciu&cib. 

 ciTäp, crräpäÖM, zu Ende bringen, erfüllen, 

 mit dem Acc. Oimpopryn ciTäp « beendige 

 was du thustrt, Käpiäc Tbiabm cmip^iw "ich 

 habe seinen letzten Wunsch erfüllt», caHä- 

 TbiH ciTäp «seinen Wunsch erreichen», cy- 

 AjHy Tciopy ciTäp^ä «er hat den Kaufpreis 

 für das Mädchen vollständig erlegt », Uw. 

 — Von ciT; vgl. Osm. S^>jSj facere per- 



venire, Men. 



cm, eben dieser hier, Uw. Cm Kyp^yK «gerade 

 so, ganz so», Mithrid. IV. S. 185. D. M. 

 Uw. — Iii mit dem demonstrativen c. 



cm, ein Strick aus Pferdehaaren, M. Uw. ; Ab- 

 hängigkeit, Uw. KiMTäH Äaijaubi ciTlTä cyox 

 «von Niemand abhängig», Kat. Uw. — Vgl. 

 cmiu. 



cmnräH, gerade von hier, Uw. — Ablat. von 

 cm. 



cmHHä, gerade hier, Uw. — Locat. von chi. 



cmHHäiji, gerade der hier, Uw. — Von cmHHä. 



cmw, der Strick, der durch das Fischernetz 

 (Heßo^t) geht; Verbindung, Band (übertr.), 

 Uw. — Vgl. cm, ^ ein langes Seil oder 

 ein Bindfaden, an 2> welchem die Stoss- 

 vögel abgerichtet werden; die Angelschnur, 

 Scbm. 3Gk, c. 



cmMHax, mit Jmd verbunden; von Jmd (Abi.) 

 abhängig, Uw. — Von crmi; vgl. u. cm. 



cmliH, cmllä6iH, erreicht oder eingeholt wer- 

 den, Uw. — Von ciT. 



cmäp, cirräpäÖM, Jmd (Acc.) durch Jmd (Dat.) 

 einholen lassen, Uw. — Von ciT. 



cm, eben derselbe; gleichfalls. Gin 6Tp « ein 

 und derselbe », M. Uw., cm Kyp^yK KöcTy- 

 6yTä « es schien mir wie ein und dasselbe 

 zu sein», mm cm oimpyox ä™ «ich würde 

 es gleichfalls thun », Uw. 



cimräc, dünn, E. D. M. Uw.; Dünnheit, Uw. 



ciHHä, das lange Haar unter dem Halse des 

 Rennthieres, mit dem Stickereien ausgeführt 

 werden, Uw. 



ciHnaläx, mit Rennthierhaaren gestickt, M. Uw. 

 — Von cimiä. 



ci'iiäx, nur, Uw. — Vgl. cbrqiax. 



ciöäTäi, ein Heiliger, Kat. Uw. — Aus dem Russ. 



CBHTblfi. 



cIöiKTä, eine Art Schachtelhalm (M.), die sehr 



nahrhaft ist (Uw.). 

 ciöirmäi, ciöirmäjäÖM, flüstern, Uw. — Vgl. 



T Schm. 353, b. 



ciöirmäc, ciöiriHäcäÖM, mit einander flüstern, 



Uw. — Von ciöiriHäi. 

 ci6inäc, Blei, Uw. — Aus dem Russ. CBHuent. 



ciömijä, Schwein, M. Uw. Ciömijä KbLi « ein 

 wildes Schwein », Uw. — Aus dem Russ. 

 CBHHba (P. 153. Toiirycb , was zu jiXiJ 



stimmt; aber M. und Uw. behaupten, dass 

 die Jakuten das Schwein nur durch die 

 Russen kennen und keinen besonderen Na- 

 men dafür haben. Der Mongolische Name 

 des Thieres -^ hat sich bei den Jakuten 

 [s. xaxai] er o halten, aber sie verstehen 

 darunter bald den Löwen, bald den Panther). 



ciöilirm, eben jetzt, Uw. 



dem demonstrativen ci und öiliriu 



ciiu, ciwäöin, gedrängt voll in Etwas (Dat.) 

 legen, mit dem Acc; die Augen (Acc.) zu- 

 kneifen, Uw. 



ciiwäx, Verzierung, Putz, Schmucksachen, Uw. 

 y axTap ciiuäijä « Weiberschmuck », Moi ciMäijä 

 «Halsschmuck», N. Uw. — Von ciiwiä; vgl. 

 Jl Schm. 327, c. 



ciMäxciH, ein ganz altes Weibchen. Steht mit 



äiuaxcm verbunden, Uw. 

 cimSh, ciiuäHäöm, sich ausputzen, M. Uw.; a«s- 



geputzt werden, Uw. — Von cirwiä. 



Zusammeng. aus 



