Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



17t 



cypax, Nachricht, Gerücht. Cypax 6iäp « be- 

 kannt machen », mit dem Acc. Ebiabipn.i 

 cypax Tbu «eine alte Sage«. GypaxTapa (ein- 

 geschoben) «wie die Nachricht geht», Uw. 



rt'cA*, Kow. 1M1, i. 

 cypaijbi.iä, cypaijb]./ibi6LiH, Nachrichten einziehen, 

 Uw. — Von cypax; vgl. • r c'}Lcl jy~ ichfrage 

 aus, JT" Kow. 1V12, a. 



i> 



cypäcbm, Strich, Zug, Uw. Cypacbin Tanapa 

 «ein gemalles Heiligenbild», N. Uw. Cypä- 

 cbiimäx <i gemustert »,, Uw. — Vgl, cypyi. 



cypyi, cypvjaöbiH, zeichnen, malen, Uw.; schrei- 

 ben, S.D.M. Kat. Uw.; aufzeichnen, beschrei- 

 ben, mit dem Acc. Cypyjap ylä »die Beschäf- 

 tigung des Schreibens», Uw. — Vgl. Tschuw. 

 ciipä^aoi. »ich schreibe», 3 zeichnen, ma- 

 len, Schm. 305, ö. 3j 



cypyK, Schrift, Uw.; Brief, D. M.; Buch, Kat. 

 Uw. Cypyry 6il « rpaMOTy 3naTb, zu lesen 

 und zu schreiben verstehen », cypyKKa yp 

 «in Schrift setzen», cypyKKa Kip »in Schrift 

 gesetzt werden » , Tanapa cypyra « Gottes 

 Schrift, ein heiliges Buch, die heilige Schrift», 

 äxcsi cypyK « Ziffer ». CypyK xäc « dichte 

 (gemalte) Augenbrauen », Uw. — Von cypyi ; 

 vgl. $ Gemälde, Zeichnung, Schm. 305, b. 



cypyKTäx, mit Schrift u. s. w. versehen. Uw.; 

 der zu lesen und zu schreiben versteht, D. 

 — Von cypyK. 



cypyKcyT, der da zu lesen und zu schreiben 

 versteht, Uw.; Schreiber, D. Uw. — Von 

 cypyK. 



cypyT, cypyTaöbiH, schreiben lassen, Uw. — 

 Von cypyi. 



cypy^iyH, cypy.oa6biH, gezeichnet, gemalt oder 

 geschrieben werden, Uw. Gypy^i^ian Typap 

 »es steht geschrieben», Kat. — Von cypyi. 



cy^i, cy^iaöbiH, hinuntergleiten, hinunterrollen, 

 Uw. 



cyjtä, cyjryöyH, nachspüren, mit dem Acc. Uw. 



cy./iä, cpiyöyH , zusammenlegen, zusammenrol- 

 len, mit dem Acc. D. Uw. ; Etwas (Acc.) in 

 Etwas (Dat.) wickeln, Uw. — Vgl. dL 



cy^iaH, cpaiiaöbiH, sich in Etwas (Dat.) wickeln, 



legen, Uw. — Von cpä. 

 cyjiap (PI. cy.'iapAap), Halfter, Uw. — Vgl. 



Osm. ßg 



cyjy, der Kaufpreis einer Braut, Uw. 



cy^ytoax, unbeladen; ein dicker Baumstamm 

 mit abgehauenen Aesten und abgestreifter 

 Rinde. Cy^yiwax Källiji » ich bin unbeladen 

 gekommen», Uw. Gy^yMax ox «ein Pfeil mit 

 einer einfachen eisernen Spitze», M. Uw. 



cy^iywaxTä, cy^yMaxTbiöbin, (einen Baumstamm) 

 von den Aesten und von der Rinde befreien, 

 mit dem Acc. Uw. — Von cy^yaiax. 



cyjyc, Stern, R. P. 77. E. D. M. Uw. — Vgl. 

 jjjjj , Tschuw. CKM/typi». 



cyjiycna, Staatsdienst. Cy^ycnairaH Taxcap cy- 

 pyry 6iäp «sein Abschiedsgesuch einreichen», 

 Uw. — Aus dem Russ. c.iy>K6a. 



cy^uap, cy-wapaöbm, zum Hinuntergleiten oder 

 Hinunterrollen bringen, Uw. — Von cja. 



cyöräi, saurer Rahm, Uw. (Rahm, D.). Xa.i- 

 öbnöbiTbinan cyöräi « eben abgenommener 

 Rahm, frischer Rahm. », Uw. 



cyüM, Spanne des Daumens und des Zeige- 

 fingers. Myiryp cyöM « die stumpfe Spanne, 

 die Spanne des Daumens und des im ersten 

 Gelenk eingebogenen (stumpfen) Zeigefin- 

 gers, Uw. — Vgl. r Schm. 373, b. 



cyöMäi, freie Auswahl, Uw. 



cyöMäwä, cyöMäwöiH, eine freie Auswahl tref- 

 fen, Uw. — Von cyöiuäi. 



cy'öp, cyöpäöiii, losbinden; lösen, schlichten 

 (Streitigkeiten), mit dem Acc. Uw. 



cyöpyly'H, oyöpylläöui, losgebunden werden ; ge- 



