Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



177 



o-iytray. S. Gramm §. 171. 



öi/iöH, öiAöHööyH. Oi öUöh «.Besinnung haben», 



Uw. 

 öUyö. Vgl. *^L_,J Iwanow, S. 137. 



öHjpräc, Knorpel, Uw. 

 öTöp. Vgl. Gramm. §. 96. 



öHAöi, öHAöjööyH. Vgl. 3 Sc hm. 65.6. 



§> 



öp, öpöoyH, flechten, Uw. — Vgl. -.«I^jl Gig. 

 Lex. S. 385. |p Schm. 208. a. 



€3 



öpy, das Flechten. Opy 6bn «em geflochtener 



Strick », U w. — V on öp, flechten. 

 öpyö. Vgl. Gramm. §. 495. 

 öpööx. Vgl. 6öx. 

 öl. Streiche sich vor zu TocZe. 

 OlöKcöi. Lies A^ieKctft. 

 ölöp bedeutet auch beschädigen, Uw. 

 öc, Rede, Nachricht, ist mit osm. j ^ (söz), 



verbum, vox, vielleicht auch mit 



( JMU 



ses) 



vox, sonus, Men. zu vergleichen. 

 öctöc, öcTöcööyn, mit einander streiten, zanken, 



Uw. — Von öc, Streit. 

 bia verhält sich zu osm. jj*cLo wie Tbia zu 



a\Z, ewazu rL. Vgl. Gramm. §. 106. Statt 

 t: ist zu lesen f . 



-O) ,0) 



biapbiT. Vgl. jji Li>jjl noöa^HBaeTT., Chal- 



fin, II. S. 389. 

 bia«i, Nachbarschaft,\]'W. — Vgl. Gramm. §. 106. 

 wac = je Lo Gig. Gramm. S. 133; vgl. Gramm. 



§. 106. 

 biK, biraöbiH. Vgl. osm. xjl«, (sykmak), jore- 



wiere, exprimere, ^io (sykmak), premere, 



comprimere, Men. 

 biKcaMbi.i , Bedürfniss. LlKcaMbi.oäx « dessen 



man bedarf», Uw. 

 biKcapw hat als Adjectiv die Bedeutung so voll, 



dass nichts mehr hineingeht, Uw. 



Middendorff's Sibirische Reise, Bd. III. Tb. 2. 



biTbin, biTbiHaöbiH, sich erschiessen, Uw. — 



Von biT, schiessen. 

 biTbip. Streiche die Worte : «wt, Hund und», 

 bipäx. Vgl. osm. jJjj). 



bipbia. Vgl. ^.j\j> Sänger, Gig. Lex. S. 486. 



bi^i. Bl^a, von — an, mit dem Abi. Vgl. das 

 unter bu aufgeführte Beispiel : ßypyo cipTäH 

 bi.ia ypacaöbiTbiH To^opöyTa « Rauch er- 

 füllte vom Boden an unsere Jurte ». Und 

 ferner: Töööm opojyrraH biaa »von meinem 

 Scheitel an», öaewrap KäTäijiTTäH bua «auf 

 seinem Kopfe vom Nacken an», Taöa Tipnifi 

 6acbiTTan aTatjbiTTan bi^ia cyläu bwöbiTbm 

 «ich zog dem Rennlhiere die Haut vom Kopfe 

 und von den Füssen an (d. i. vom Kopfe bis 

 zu den Füssen) ab ». — Vgl. J (Schmidt, 



Phil.-krilische Zugabe, S. 12. Z. 4. v. unten) 

 und lat. capio, ineipio. 

 bic. . ^l=, ^a], Chalfin, II. S. 799. 



iäijäluii. Vgl. Kyögäluii. 



iq, eindringen. Vgl. S^?~ BCTynaio, Bxonty, 



Gig. Gramm, S. 108. j£'j*~. Schwamm. 



iij, Röthe auf den Wangen. L. Sl> I st. Ssx* 1 • 



i^äp/r;, iujipAäöiH, einsaugen lassen, tränken, Uw. 

 — Von 'm- 



imipAÜin, imipAÜläöm., getränkt werden, Uw. — 

 Von injipA- 



iTi. Vgl. Gramm. §. 422. 2). 



niHHä, hier; vgl. Gramm. §. 434. 



irräHHäp, irräHHäpäöiH, »u'f dem Gesicht nach 

 oben legen, Uw. — Eine Causalform, von der 

 sich das Simplex nicht erfragen liess. 



iTTäHnäpi, Adv. mit dem Gesicht nach oben. 

 irräHiiäpi oijyT (fallen), oxTop (niederwerfen), 

 U w. — Von iTTänHäp. 



iHHä. Vgl. osm. &^\. 



iHHäTTäp, Plural zu im. iHHärräpiM « meine jün- 

 geren Brüder», Uw. 



nm. Vgl. "| und LJ = (£,J Gig. Gramm. 



23 



