178 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



S. 168. LJ S^Jj/ Augapfel, Gig. 



Gl. S. 27. 

 iöh-. Steht nach einem Praesens und drückt 

 aus, 



dass die Aussage eine Ansicht des 

 Sprechenden sei, auf die dieser erst eben 

 gekommen sei : Taqapa Könj'la cyox loci 

 Ttma TaxcbiöaT öyo^iap iörr «ohne den Wil- 

 len Gottes tritt (wie ich also sehe) die Seele 

 des Menschen nicht aus (dem Körper)», ni- 

 chii copox ap^biiia yiim canä KbiTäTbiHHapap 

 öyo^ap ißiT « den Menschen ermuthigt bis- 

 weilen (wie ich sehe) ein absonderlicher Ge- 

 danke», MaHua cajibjp Ty'cäp iöir «hier reg- 

 net es also (wie ich sehe) », Uw. — Vgl. auch 

 unter 6äp. Ueber die Bedeutung von (J ^j J 



s. Iwanow, S. IM. und S. 311. 

 iöiltiä, Adv. in Fetzen. IöiÜTä tut «wi Fetzen 

 zerreissen », Uw. 



ijä. Neben Li auch LJ. 

 »pätjäläii, ipäi^älänä6iH, eiter n,\jyv.—Yon ipäqä. 

 ipräx hängt wohl mit äp zusammen wie ^II^j) 

 mit ji | . 



H, auch einstecken, eintunken, Uw. 



ÜI. Vgl. uig. ilik, Klapr. S. 19. 



ihr, iliTäöiH, anfeuchten, Uw. — Von ilii. 



iliTÜiH, iliTilläöin, angefeuchtet werden, Uw. — 

 Von iliT. 



ic, icäöm, gehen, drückt mit einem Gerund, 

 praes. schlechtweg eine anhaltende Thätig- 

 keit aus : XojyKKyTyrap ijaxTapbiM mm ch- 

 ijaxnbiH öbicajbiHaH aTbiTaH ibMäc mIhi KyTaH 

 oiäpäH TbiMJibiH ycaTaH icnrrä « in der Folge 

 erhielt mir meine Frau mein Leben, indem 

 sie mir die beiden Kinnladen mit einem 

 Messer öffnete und warme Brühe hinein- 

 goss», Uw. 



iciäHä. S. Gramm. §.426. 



iciH. Z. 2. 1. yn[K st. yn. 



iciHHiuji. Vgl. Gramm. §. 384. 



y, Schlaf. L. y. 



yopy^yT, yopy^yTaöbm, erzürnen, böse machen, 

 mit dem Acc. Uw. — Von yopyayi. 



yryc. Die Bedeutung einrichten und das darauf 

 folgende Beispiel hätte u. yncap, dem Cau- 

 sativ von yryc, aufgeführt werden sollen; 

 aber aller Wahrscheinlichkeit nach ist im 

 Kat. TyKcapbiaijbm zu lesen. 



ynjox. Vgl. osm. i^iTL.. Das i im uig. süngüki 



ist das affig. Pronomen der 3ten Person. 

 yTaT, durstig werden. Vgl. L~o durstig sein, 



Gig. Lex. S. 151. 

 yTyi. Z. 5. lies y statt y. 

 yTyi, yTyja6biH, zu Wasser werden, Uw. — 



Von y, Wasser. 

 yTyKTä = *^U y_jl , Schott, Ueber d. Alt. S. 125. 

 j6. Vgl. V L», Gig. Lex. S. 652. ^°£*\j 



Johannisbeerstrauch, Gig. Gl. S. 42. 



yöax, das Zerreiben eines festen Körpers in 

 einer Flüssigkeit mit den Händen, Uw. 



yöaxTä, yöaxTbiöbm, mit den Händen einen 

 festen Körper in einer Flüssigkeit zerreiben. 

 TicmäH yöaxTä « mit den Zähnen zerflei- 

 schen », Uw. — Von yöax. 



yöaxTan, yöaxTaHaöbm, Reflex, und Pass. von 

 yöaxTä. TIciHäH yöaxTaH «sich mit den Zäh- 

 nen zerfleischen », Uw. 



yMcap, yMcapa6bm, mit dem Gesicht nach unten 

 legen, Uw. — Von vmvc, 



yi\icapbi, Adv. mit dem Gesicht nach unten. 

 yiucapbi oigyT (fallen), oxTop (niederwerfen), 

 Uw. — Von yweap. 



yp, Auswuchs, Kropf, Uw. — Vgl. ä ■> jj\ 



exerescence qui vient sur les arbres, Kow. 



438. a. 



j 

 ypyT. Lies g . 



yjiäx., schläfrig. Lies y^äx. 

 yaär. Vgl. |Kow. S. 2673. 6. 



yjyjji. Von y.iy. 



