106 New York State Museum 



Hypericum punctatum Lam. Spotted or Corymbed St 

 John's-wort 

 In moist gravelly places in open woods or thickets 

 along the lower stream rourses, and especially in 

 moist soil and swampy places along the bottomlands 

 of the Allegheny and Tunungwant valleys. 

 Hypericum mutilum L. Small-flowered St John's-wort 

 In low wet fields and meadows, ditches, exsiccated 

 depressions, acid bogs and shores of pools and ponds, 

 frequent especially in the lower valleys, "Balsam 

 swamp" in Red House valley, bogs along the edge 

 of the glacial drift etc. Often simulates H. boreale 

 in appearance, which should be found in this region. 

 Hypericum ellipticum Hook. Pale St John's-wort 



In moist or wet, sandy or gravelly, usually sterile 

 or acid soil. Infrequent and confined to the Alle- 

 gheny and Tunungwant valleys. 

 Hypericum virginicum L., Triadenum virginicum Raf. 

 Marsh St John's-wort 

 In acid bogs and swamps along the edge of the 

 glacial drift near Steamburg, and hence not in the 

 park area. 



VIOLACEAE (Violet Family) 

 Viola cucullata Ait. Marsh Blue Violet 



In boggy, springy or wet meadows and low wood- 

 lands, common, sometimes in wet gravelly places 

 along streams. Quaker run, Quaker Bridge, Wolf 

 run at Elko, Rock City north of Salamanca etc. 

 Viola septentrionalis Greene. Northern Blue Violet. 



In moist or. damp humus of open wooded areas as 

 well as alluvial or gravelly soil in more or less open 

 places along streams. Common. 



