Über die Stürme des November und December 1860. 387 



f) Am 10. December lautet das Telegramm von Florenz folgendermaßen: ,.II 

 barometrq conünuö ad alzarsi sopra tutto nel mezzogiorno, In tufte le 



nostre stazioni Ja pressione e per lo meno di 10 a 12 millimetri sopra la 

 normale, temperatura nuovamente abbassata, eielo nuvoloso, mare mosso e 

 forti venti di tramontana e di maestro. Durano alte le pressioni in Ispagna 

 e nell' Occidente. Intanto un forte centro di depressione si manifesta nel 

 settentrione. II barometro s'abbassa anche fra noi, da cruesta mattina il 

 barometro abbassa con rapidita e dell' alto dell' atmosfera il vento soffia 

 con rotazione inversa da greeo a maestro. La stagione dura incerta, vari- 

 abile e non sine perieolo di forti venti di tramontana sopratutto nell' Adri- 

 atieo. Probabile ehe le alte pressioni trattengono l'avanzarsi delie burra- 

 sche del Nord."' 



k ) Die Depeschen vom 14. December enthalten folgende Stellen: (von Paris) 

 „mauvais temps ä eraindre", (von Florenz) „il continuo abbassamento baro- 

 metrico indica non esaurita l'azione della corrente equatoriule. Probabile 

 duri stagione burraseosa." 



x ) Die telegraphische Depesche aus Florenz vom 15. December enthält die 

 Stelle: „L'avvicendarsi dei due grandi correnti, l'equatoriale e il polare 

 mantiene la stagione incerta, burrascosa, tendente a ristabilirsi. Probabile 

 vento giri Nordovest Nordest." 



m ) In der Depesche aus Florenz vom 16. December heißt es: „Stagione incerta 

 piovosa. Probabili venti Nordest Sudest." 



n ) Die Depesche aus Paris vom 17. December kündigt das Einbrechen der 

 Bora an: „Barometre stationnaire en Italic, hausse excessive de 17 m,n - sur 

 la mer du Nord; ces deux circonstances rendent des vents tres forfs pro- 

 bables d'entre NE. et E." 



°) Die Depesche aus Paris vom 28. December enhält folgende Stelle: „La 

 bourrasque signalee hier dans la Manche a marche vers l'ßsf, eile sevit au- 

 jourdhui dans la Baltique. Les Alpes, les Apennins et les montagnes de 

 l'Illyrie garantissent jusqu' ä present l'Adriatique de son action. Elle se 

 dirige vers la mer noire." 



Die Depesche aus Florenz vom 29. Dezember enthält die Stelle: 

 „Probabile duri stagione calda umida piovosa senza perieolo di forti venti 

 e burrasche." 



ail ) Die im Vorhergehenden erwähnten Stürme hatten bedeutende Verluste an 

 Menschenleben und Schiffen an den britischen Küsten im Gefolge, richteten 

 aber auch durch die mit den starken Regengüssen verbundenen Über- 

 schwemmungen in England selbst großen Schaden an. 



„Auf die seit dem 10. November herrschenden Stürme" berichteten 

 die Tagesblätter „die mehr eine Kette \on wüthenden Windstößen waren, 

 ist seit dem 13. Abends ein fürchterlicher, von Regengüssen und Hagel 

 begleiteter Orkan aus Nordwesten gefolgt, der die vorhergehenden an 

 Heftigkeit noch übertraf. Die Hagelschlossen waren von nie gesehener Größe 

 und richteten an Fenstern und Gewächshäusern bedeutenden Schaden an. 

 Von der Küste meldet man viele Unglücksfälle". 



