LA NATURALEZA :il 



EXPLICACIÓN DE LA LÁMINA. 



Fig. 1", Tetracha genw&lata.—Fig, 2», T. mexicana; a 2 maula, b ¿ barba. — Pig. 3 a . variedad 

 — Fig. V, Cicindela mejicana; a i barba.— Fig. *¡\ C. luleolineala; a ."i mandíbula, b •'» barí 



pos labiales y raaxila. — Fig. (5 a , C. unicolor; a (i labro.— Fig. 7 a . C. flavopunctata; a 7 labro.— 

 Fig. 8 a . C. rin-lioiiíiria; a 8 labro.— Fig. 9 a , C. papulosa; a !l labro.— Fig. 10 a . C. ¿1fe%{; a 10 la- 

 bro.— Fig. II a . £. Xommcri; a II labro. 



TRASFORMACION DEL AJOLOTE MEXICANO EN AMBLISTOMA 



POR EL SEÑOR DOCTOR AUGUSTO WEISMANN, 



Profesor Je Zoología en Freiburg, Ereisgan. 



(Traducido del Animal Ileport •('• of the Smilli. Inst, 1877, por el Sr. Miguel Pérez, 



socio de número.) 



DESDE que Duméril anunció por primera vez el cambio de algunos ajolotes 

 mexicanos en la forma llamada Amblistoma, x esta Salamandra mexicana 

 fué conservada en acuarios en muchos lugares de Europa, principalmente con la 

 mira de examinar las condiciones en que tal cambio se efectuaba, para deducir en 

 seguida las conclusiones debidas, acerca de las causas reales de esta excepcional 

 y misteriosa metamorfosis. 



Los individuos se propagaron fácilmente en todas partes y en gran número. A 

 pesar de ello, no solo permanecieron ignorados los casos en que ocurrió la tras- 

 formacion, sino que nadie pudo darse cuenta de si ésta era debida á circunstancias 

 extemas, ó dependía de causas puramente intrínsecas, y mucho menos pudo en- 

 contrarse ninguna influencia externa definitiva que determinase con certeza la 

 metamorfosis. 2 



Pero entretanto se decide este punto, descansan sobre uñábase falsa todas la- 

 interpretaciones teóricas lo mismo que el uso del fenómeno. 



Siempre me ha parecido de un interés muy especial la. historia de la trasforma- 

 cion de los ajolotes. Me parece muy posible, que este único caso especial, pudie- 

 ra servir para asegurarnos de la exactitud de los principios fundamentales, según 

 los cuales el origen de las especies es debido, ó al desarrollo, ó á una creación 

 distinta ó heterogénea. Así, pues, me resolví á hacer yo mismo experiencias con 

 el ajolote, esperando que podría, tal vez, dar alguna luz sobre el particular. 



En el año de 1872, Herr von Kólliker tuvo la bondad de obsequiarme con cin- 

 co de los ajolotes que había criado en "Würzbúrg. En el año siguiente, éstos ha- 



l Véanse las ñolas al fin. 



