cerse y determinarse en todo tiempo, aun cuando estén disecadas. Así aun cuan- 

 do ambas operaciones tuvieron lugar en una área pequeña y visitada con ante- 

 rioridad por los botánicos, sin embargo, podemos presentar todavía, no pocas 

 plantas nuevas; porque tanta así es la feracidad de nuestro suelo, tanta la fuerza 

 y variedad de la naturaleza, en nuestra patria. 



Quiera el Omnipotente Autor y Conservador de los vegetales, que, lo más 

 pronto posible, sea visitada la inmensa superficie de la República Mexicana, por 

 los botánicos todos, con toda clase de auxilios: por lo que á nosotros toca, para 

 dar fin á nuestra empresa alguna vez, si en lo futuro se nos concede algún des- 

 canso, y contamos con los demás elementos, trabajaremos en bien de la ciencia, 

 cuanto quepa en nuestros esfuerzos; y, entonces, someteremos al juicio é indul- 

 gencia de los sabios, nuestro opúsculo, bajo mayor y más elegante forma, y au- 

 mentado con las figuras correspondientes. 



(Traducido por el Sr. Lie. D. Tomás Sierra y Rosso. ) 



4-* 



