LA NATURALEZA 49 



te observada. 1 Ese curioso documento, que en extracto copiamos de Herrera, 

 dice así: 



«Por excusar los muchos gastos, y costas que avia comentado de aver en Nueva 

 España en el vestir especialmente en sedas, y bordados: y porque lo que los hom- 

 bres adquirían con tan grandes trabajos, lo gastassen en cosas que les fuesse de mas 

 provecho, se ordenó que ninguna persona pudiesse traer ropa alguna de brocado, 

 seda, chamelote de seda, zarzahán, 2 terzibel, 3 ni tafetán, en baynas, ni correas 

 de espadas, ni en cinchas, ni en sillas, ni en alcorques, í ni Qapatos, ni en otra cosa 

 alguna: ni que tampoco pudiesse traer bordados de seda, ni chapados de plata, 

 ni de oro de martillo, ni hilado ni texido, ni de otra qualquiera manera, aunque 

 se concedia que las personas que tuviessen en Nueva España bienes, muebles ó 

 rayzes, hasta en cantidad de mil castellanos, s ellos y sus hijos hasta la edad de 

 14 años, pudiessen traer jubones, y caperuzas, bolsas, ribetes y pestañas de seda 

 de qualquier color, con que en una ropa no se echasse mas de un ribete, y que 

 en él no uviesse de pestaña mas anchura de quanto un dedo pulgar, y que no 

 pudiessen traer los ribetes y pestañas en los ruedos de las ropas: pero que pudies- 

 sen traer becas de terciopelo, y tafetán, y papahígos 6 de camino aforrados en lo 

 mesmo: y que pudiessen traer las corazas de seda, y guarnecer las faldas, y go- 

 zetes, T capazetes, y baveras, y quixotes: y traer cogines de seda en las sillas gine- 

 tas: y que las mugeres de las tales personas que tuviessen mil Castellanos, y sus 

 hijas, siendo donzellas, pudiessen traer gonetes, 8 y cosetes, yfaxas de dos varas 

 de largo de seda, y no mas, y vestirlo y mudarlo quando qusiessen: y que todos 

 los otros vestidos fuessen de paño guarnecidos con faxas de tres dedos en ancho, 

 con ribetes, y no mas: que en las tales ropas no pudiessen echar tiras de brocado, 

 ni de oro tirado ni texido, sino que pudiessen traer el dicho ribete y pestaña, ó faxa 



1 «Cumple al servicio de V. M. y aumento de sus rentas y bien de todos sus vasallos y para que 

 esta tierra no se acabe de perder, que mande enviar á mandar que la pragmática de la seda y bro- 

 cado se guarde, ni que nadie la traiga ni un ribete, sino con la limitación de hasta un jubón ó poco 

 más, ni se den Indios á oficiales que hayan sido, ni á minero, ni estanciero, ni porquero, ni sastre, 

 ni zapatero, ni de otro cualquier oficio de arte mecánica, sino que usen sus oficios como en Castilla, 

 y que sabiéndolos los usen, so pena de perdimiento de bienes: que certifico á V. M. que mujeres de 

 oficiales y públicas traen mas ropas de seda que de un caballero en Castilla. » Carla de Albornoz fe- 

 chada á 15 de Diciembre de 1525. 



2 Tela de seda delgada como el tafetán y con listas de colores. 



3 Terciopelo. 



4 Chanclos con la suela de corcho. 



5 El castellano ó peso de oro valia entonces, según calcula Prescott (Conquest o f México, b. II. 

 ch. VI, n.), II pesos 67 centavos. 



6 Llámase papahígo á un pedazo de la tela de que se hacen las monteras dispuesta para cubrir 

 la cara; tiene dos agujeros para los ojos y otro para la boca. Úsanlo los viajeros para defenderse del 

 aire y del frió. 



7 Pieza de la armadura que correspondía á la cabeza. 



8 Vestido de mujer semejante al zagalejo ó guardapies. 



La Naturaleza.— Tomo VII.— 7. 



