— 7 — 



encarnada; pero hacia el medio variada de blanco y amarillo, y de algún modo re- 

 presentando las manchas de aquella fiera, de quien tomó el nombre. La planta tie- 

 ne las hojas semejantes también á la de la espadaña y la raíz bulbosa. 



Cacaloxochitl 1 óñor del cuervo, es pequeña pero olorosísima y pintada de blan- 

 co, encarnado y amarillo. El árbol que produce estas flores se ve todo cubierto de 

 ellas, formando en la extremidad de las ramas macetas naturales, no menos agra- 

 dables á la vista que al olfato. No hay cosa más común que estas flores en la 

 tierra-caliente: los indios se sirven de ellas para adornar los altares, y los espa- 

 ñoles hacen una conserva deliciosa. 2 



Isquincockitl 3 es una pequeña flor blanca, semejante en la figura á la rosa sil- 

 vestre y en el gusto á la cultivada; pero mucho mejor por su fragancia. Se da 

 en árboles grandes. 



C e mpoalxochitl o cempuastichil, 4 como dicen los españoles, es una flor tras- 

 plantada á Europa que los franceses llaman clavel de las Indias. Es comunísi- 

 mo en México, en donde la llaman flor de los muertos, y hay algunas especies 

 diversas en el tamaño, en la figura y en el número de hojas de que se componen. 



La flor que los mexicanos llaman xiloxochitl' y los mixtéeos tiata, es toda 

 compuesta de estambres sutiles, iguales y derechos, pero flexibles y largos cerca 

 de seis dedos, que nacen de un cáliz orvicular muy parecido al de la bellota, pe- 

 ro diverso en el tamaño, en el color y en la sustancia. De estas hermosas flores 

 unas son todas encarnadas y otras enteramente blancas, y el árbol que las pro- 

 duce es también hermosísimo. 



abundancia con que brotan sucesivamente de una misma planta, adornando los jardines de México 

 casi toda la temporada de las aguas. 



1 Cacatoxochitl . Plumería rubra Linn. Es árbol bien formado y propio de tierras calientes, en 

 donde se encuentran también otras especies y variedades del mismo género. 



2 Se puede crer que el árbol del cacaloxochill sea el mismo que Mr. de Bomare describe bajo el 

 nombre de Trangipanier. 



3 Izquixochitl. Por más diligencias que practicó la expedición botánica para averiguar qué planta 

 era el izquixochitl, no pudo adquirir noticias ciertas de ella, aunque se daban á los indios las esca- 

 sas señas que ministra de este árbol el doctor Hernández: dice este autor que es hermoso á la vista, 

 que la flor era buscada por todos á causa de su agradable olor, y muy digna de adornar los jardines 

 reales, si no fuera propia de los climas calientes; que florece todo el año y que sus hojas y flores son 

 parecidas á las del cidro: á pesar de todo lo dicho, no pudo hallarse en Cuernavaca cosa que se le 

 pareciese, aunque la solicitó con empeño en dicha villa D. Martin Sessé, director de la expedición, 

 en cuyos campos cultivados, dice Hernández que crecia, como también en los de Huastepec. Sin em- 

 bargo de lo expuesto, hay poderosas razones para presumir que la planta en cuestión sea la plume- 

 ría alba, ó alguna otra especie de este género, por convenirle las notas que da Hernández de ella, 

 aunque lo contradiga la figura de Recho, que es imperfectísima, como la mayor parle de las que 

 nos presenta en su compilación, imperfecta también. 



•i Cempoalxochill. Tagetes erecta Linn. — Son varias y diferentes especies las que se cultivan con 

 este nombre, ó con el vulgar sempasuchil en los jardines de México, y todas se hallan descritas en 

 la Flora mexicana inédita. 



5 Xiloxochill. Carólinea Princeps. Es árbol de agradable aspecto y de flores grandes y hermosas, 

 de color carmesí, aunque sin olor, con que adornan en México los altares en tiempo de cuaresma. 



