— 29 — 



El coyametl, al que dan los españoles el nombre de jabalí por la semejanza 

 con este animal, ó el de puerco montes, es llamado en otros países de la América 

 pecar, saino y tayasu. Una glándula que tiene en una cavidad del espinazo de 

 donde destüa con abundancia un líquido como suero y hediondo, indujo á los pri- 

 meros historiadores de la América, y por estos á otros muchos autores, al error 

 de que en ella se encontraban puercos que tenían el ombligo sobre el espinazo, y 

 hasta ahora hay allí quienes lo crean así; sin embargo de que más há de dos siglos 

 que se descubrió el error por la anatomía de aquellos animales. ¡Tan difícil así es 

 desterrar las opiniones populares! La carne del coyametl es buena para comer, 

 siempre que luego que sea muerto se le corte la glándula y se quite del espinazo 

 todo aquel líquido hediondo, pues de lo contrario quedará infestada toda la carne. 



El epatl, llamado por los españoles zorrillo, es menos conocido en la Europa 

 por la hermosura de su piel que por el insufrible hedor que despide cuando los 

 cazadores lo persiguen. ? 



El tlacuatzin, que en otros países tiene los nombres de churcha, sarigua y 

 opossum, ha sido descrito por muchos autores, y es muy célebre por. la piel doble 

 que tiene la hembra en el vientre desde el principio del estómago hasta el orificio 

 del útero, la cual le cubre las mamilas y tiene en el medio una abertura, donde 

 recibe los hijos después de haberlos parido, para tenerlos bien guardados y darles 

 de mamar. Al andar y treparse por las paredes de las casas tiene extendida la 

 piel y cerrada la abertura para que no puedan salirse los hijos; pero cuando quiere 

 echarlos fuera para que comiencen á buscarse el sustento ó hacerlos entrar de 

 nuevo para darles de mamar ó para sustraerlos de algún peligro, abre la entrada 

 aflojando la piel, imitando la preñez mientras los lleva dentro, y el parto siempre 

 que los hace salir. Este curioso cuadrúpedo es el exterminador de los pollos. 



El ayotochtli, 2 que los españoles llaman armadillo ó encobertado y otros ta- 

 tú, es bien conocido á los europeos por las láminas de hueso de que tiene cubierto 



al guanaco, la vicuña, la taruga (especie de oveja según Terreros) y el perico ligero; pero todos es- 

 ros cuadrúpedos son propios de la América meridional, y ninguno de la setentrional. Es verdad que 

 el Dr. Hernández hace mención del paco entre los cuadrúpedos de la Nueva-España, presenta su re- 

 trato y usa el nombre mexicano pelonichcatl; pero lo hizo porque llevaron del Perú algunos indivi- 

 duos de esta especie, á los que les pusieron nombre los mexicanos, así como describe algunos ani- 

 males de las islas Filipinas, no porque jamás se hayan criado en el reino de México ni se encuentren 

 en pais alguno de la América setentrional, sino tal vez llevado por algún individuo por curiosidad. 



i El Sr. BuíTon numera cuatro especies de epatl, bajo el nombre genérico de moujfetes. Dice, 

 pues, que las dos primeras, que él llama coaso y conepaia, sonde la América setentrional, y el chin- 

 cho y zorrillo, que san las otras dos, de la América meridional. Yo no encuentro razón para creer 

 que sean cuatro especies diversas, sino solamente cuatro razas de una misma especie. Los nombres 

 que los mexicanos dan á las dos primeras razas, son izquepatl y conepatl, las cuales solamente se dis- 

 tinguen en el tamaño y en el color. El nombre de coaso ó squcm tomado del viajero Dampier, que 

 afirma ser común en la Nueva España, no se ha oido jamás en aquella tierra. Los indios de Yucatán, 

 donde estuvo el referido viajero, llaman á aquel cuadrúpedo pai. 



2 El ayotochtli es palabra compuesta de ayotü, calabaza, y de tochlli, conejo. El Sr. de BuÜ'on 

 numera ocho especies bajo el nombre de tulous, lomando su diversidad del número de las láminas y 



