— 49 — 



que ha pasado de los mares del antiguo continente á los del nuevo, como parece 

 que han pasado también otros peces. Es tan grande la fuerza que tiene en sus 

 músculos esta bestia, que no solamente sofoca al hombre que abraza ó envuelve 

 plegándose, sino que se le ha visto agarrar el cable de una balandra y moverla 

 del lugar donde estaba amarrada. Tiene el nombre de manta porque cuando ex- 

 tiende su cuerpo sobre la superficie del mar, como lo hace repetidas veces, parece 

 una colcha de lana que nada. 



El pez-espada de aquellos mares es muy diverso del de el mar de Groenlandia. 

 Su arma es más grande y más semejante á la verdadera espada de hierro, y no 

 está situada, como en el de Groenlandia, en la parte posterior, sino en la ante- 

 rior del cuerpo, como la de la sierra, la cual mueve á su arbitrio con suma fuerza 

 y se sirve de ella como de arma ofensiva. 



De las dos especies de sierras que hay en aquellos mares, la una es la vulgar 

 conocida por Plinio y descrita por muchos naturalistas; la otra, del largo de un 

 pié, tiene sobre el lomo una fila de clientes ó espinas que parecen una sierra, por 

 cuyo motivo los españoles le dan este nombre, y los mexicanos el de tlateconi. 



El róbalo es una de las especies más numerosas, y su carne es uno de los pla- 

 tos más delicados, principalmente la del de rio. El Dr. Hernández cree que es lo 

 mismo que el lupus de los antiguos, y el padre Campoi que el Asellus minor; 

 pero estas son conjeturas, pues son tan escasas las señas que de estos peces nos 

 dejaron los antiguos, que es imposible acertar con la identidad. 



El corcovado fué llamado así por una joroba ó prominencia que tiene desde el 

 principio de la cabeza hasta la boca, la cual es muy pequeña. La picuda tuvo es- 

 te nombre porque la mandíbula inferior es más larga que La superior. 



El sapo es un pez horrible á la vista, negro, perfectamente redondo y sin es- 

 camas, cuyo diámetro es de tres á cuatro pulgadas. Su carne es gustosa y sana. 



Entre las agujas hay una llamada por los mexicanos liiátzitzilmiclihi, de tres 

 pies de largo pero muy delgada. Tiene el cuerpo cubierto de unas laminillas en 

 lugar de escamas. Su hocico tiene ocho pulgadas de largo, y lo es más en la parte 

 superior, al contrario de las otras agujas, á las cuales excede no menos en el gusto 

 de la carne que en el tamaño del cuerpo. 



El bobo es un pez muy excelente, y estimado por la bondad de su carne, de 

 largo cerca de dos pies y de ancho cuatro ó seis pulgadas donde más. El barbo 



pues verdaderamente les parece una nube á los que debajo de ella están dentro del agua, y aun en 

 el dia llevan los nadadores cuchillos largos ó palos agudos, para libertarse de tal bestia. Esta obser- 

 vación que se escapó á los intérpretes de Plinio, la hizo mi compatriota y amigo el abate Don José 

 Rafael Campoi, persona muy laudable, no menos por sus costumbres y honradez que por su elocuen- 

 cia y erudición, principalmente en latinidad, historia, crítica y geografía. Su muerte, muy sensible 

 para nosotros, acaecida el dia 29 de Diciembre de 1777, no le permitió concluir algunas obras comen- 

 zadas que hubieran sido muy útiles. 

 Apéndice.— 7. 



