— 94 — 



Sai, ' especie de cercopitéco. 30. 



Saimirí, ó más bien caimiri, especie curiosa de cercopitéco. 30. 

 Saki, especie de cercopitéco con cola muy larga. 30. 



Saricovienna, nulria particular del Paraguay, del Brasil, de la Guyana y del Orinoco. En el Pa- 

 raguay le llaman kija y en el Orinoco cairo y nevi. 27. 

 Sayu, (tal vez cayu) especie de cercopitéco. 30. 

 Rata de agua. 30. 



Suricate, cuadrúpedo de la América meridional, el cual tiene como la hiena, cuatro dedos en los 

 cuatro pies. 26. 



Svizzero, llamado por los mexicanos Üalmototli, cuadrúpedo semejante en la figura á la ardilla, 

 pero distinto en el modo de vivir, y casi doblemente más grande que él. 20. 



Taira, ó hurón de la Guyana. 



Tamanduá, 6 más bien Tamandúa, la especie media entre las de los hormigueros. 26. 



Tamannoir, la especie más grande de los hormigueros. 26. 



i/amarino, especie de pequeño cercopitéco. 30. 



Tapet, ó tapeto, cuadrúpedo de la América meridional, semejante en parte á la liebre y en parle 

 al conejo. El verdadero nombre en lengua guaraní es tapiiti. 30. 



Tapir, 2 cuadrúpedo grande de la América llamado por los españoles, anta, danta y gran bestia, 

 y en diversas lenguas americanas: lapü, tupirá, beorí, tlacáxolotl, huariari, sacha-vaca, etc. 23. 



Tarsiere, cuadrúpedo algo semejante á la marmosa y al tlacuatziri. 20. 



Tatuéto, nombre dado por el conde de Bullón á aquella especie de tatú que está cubierto de dos 

 conchas y de ocho bandas. 21. 



Tlacuatzin, cuadrúpedo curioso, cuya hembra lleva á los hijos después de haberlos parido, dentro 

 de una bolsa ó membrana que tiene bajo del vientre. Tiene en diversos países de América todos es- 

 tos nombres: charcha, chucha, mucamuca, ¡arique, fara y auare. Los españoles del reino del México 

 le llaman Tlacuache. Algunos naturalistas le dan el nombre impropio de filandro, y otros el propísi- 

 mo de didelfo. El conde de BulTon le llama sarigue y cariguey alterando el nombre del jarigue con 

 que es conocido aquel cuadrúpedo en el Brasil. 21. 



Toporagno (en español musaraña). 30. 



Tuza, (no tucán, como escribe el conde de Buflon), en mexicano tozan 3 cuadrúpedo del reino de 

 México del género de los topos, pero más grueso y más hermoso. 30. 



Vampiro, grande murciélago de América. 20. 



Carina, según el conde de Buffon ouarine 4 gran cercopitéco barbado, llamado en el reino de 

 Quito omeco. 30. 



Vison ó fuina americana. 27. 



Uistiti, especie de pequeño cercopitéco. 30. 



Unau, especie de perezoso sin cola. 5 26. 



Zorra común. 14. 



Urson, cuadrúpedo de los países fríos semejante al castor, pero distinto. 25. 



Zorrillo, especie de fuyna. 6 27. 



1 Caí no sai, como escribo el conde de Buffon, es en la lengua guaraní el nombre genérico de todos los cerco- 

 pitecos: pero él igualmente lo da á una sola especie. 



2 Yo adopto gustoso el nombre tapir porque está ya en uso entre los zoologistas modernos, y por otra parte no 

 es equívoco. El de gran bestia es propio de las dantas: el de anta ó danta se da también al zebú, cuadrúpedo de 

 la África muy distinto del tapir. 



3 No sé si la tuza sea de la misma especie de aquel cuadrúpedo, que los peruanos llaman tupu-tupu. 



4 El conde de Buffon duda si la aloata, cercopitéco también grande, sea de la misma especie, y por lo tanto no 

 pongo a aloata (según el conde de Buffon alónate) en este catálogo. 



5 El conde de Buffon distingue con razón dos especies de perezosos, la una con cola, la otra sin ella; pues á 

 más de éste tienen otros caracteres diversos. En Quito llaman á los perezosos qnillac ó quilac, y en el Orinoco proto. 

 Los españoles le llaman pereza y perico ligero por antífrasis. 



6 Zorrillo es el nombre genérico que dan los españoles del reino de México y otros países á las faynas. Los me- 



