— 103 — 



se alguna en la América Meridional y en las provincias de Toxa y Tucunian, según 

 se expresa el Excmo. Sr. D. Antonio de Ulloa. Esta descripción será lo interesante 

 para el naturalista: después trataré de su cultivo, auxiliado de informes verídicos 

 que me ha manifestado una persona muy sabia y enteramente dedicada á proteger 

 la aplicación: daré unos cuantos apuntes, propios para aumentar dicho cultivo, 

 que es un objeto de economía; y últimamente propondré el método fácil, y hasta el 

 dia ignorado, para matarla, lo que tanto interesa al comercio. 



DESCRIPCIÓN DE LA COCHINILLA O GRANA. 



Aunque los etimologistas por lo común deban excusarse en obras de este carác- 

 ter, las dudas que me han propuesto algunos sobre el origen de los nombresgrana ó 

 cochinilla, me obliga á tratar del particular aunque sea muy ligeramente. Por lo 

 que se dijo antes, algunos juzgaban que la grana era fruto de algún árbol: conque 

 no es difícil le diesen el nombre de granos; y como al mismo tiempo otros con 

 más propiedad le llamaron cochinilla, por la semejanza que la grana muestra á 

 primera vista con el insectillo que se cria en las humedades, á la que los natu- 

 ralistas llaman mil pies, y nosotros cochinilla; por esto digo es muy verosímil que 

 la voz grano la mudasen en grana, por concordarla con la voz femenina cochi- 

 nilla: así vemos que muchos autores, aún en el dia, escriben grana-cochinilla. 

 Esta etimología me parece la más adecuada para satisfacer á una curiosidad de 

 ninguna importancia; lo que sí conduce es la descripción del animal. 



La grana es uno de aquellos vivientes que los naturalistas conocen con el nom- 

 bre de progalli insecto, y que presenta á la observación portentos maravillosos 

 de la Omnipotencia. Compónese de dos especies de individuos, de machos y de 

 hembras; los machos son los que vuelan y gozan en su vida una grande agili- 

 dad; las hembras (que son las que interesan á la industria) son una viva imagen 

 del reposo, pues están destinadas á tener por sepulcro el mismo sitio en que co- 

 locaron su primera habitación. 



Para mayor claridad y evitar trabajo á los lectores, pues no todos están obli- 

 gados á saber el dialecto de historia natural, me es necesario explicar lo que en- 

 tienden los naturalistas por progalli insecto, ya que reduje la grana á esta clase. 

 Se da este nombre á una clase de insectos que permanecen siempre fijos en las 

 ramas de los árboles y plantas: por la descripción que dan los naturalistas mo- 

 dernos, la grana es un perfecto progalli insecto. Los autores de Europa ignoraban 

 en 1767 si los machos de los progalli insectos tenian alas: por mis observaciones 

 adjuntas se desvanece toda dificultad: la diferencia entre los progalli insectos y 

 galli insectos es poco sensible; solo se distinguen en que el galli insecto en caso 

 de algún fracaso toma movimiento para subir á lugar proporcionado, lo que no 

 puede hacer el progalli insecto. 



