— 145 — 



Apéndice Primero. 



Finalizada la Memoria sobre la grana, y persuadido á que le habia dado toda 

 la extensión á que puede llegar mi debilidad, me hallé con una descripción de la 

 grana publicada por un inglés: los elogios que he leido le dan varios autores, me 

 obligaron al punto á leerla, persuadido á que seria una cosa completa: cuál fué 

 mi sorpresa al ver los muchos errores que contiene, no es decible. Para poner al 

 lector en estado de que juzgue por sí mismo, paso á dar la traducción acompa- 

 ñada de varias notas. 



• Gaceta Literaria de la Europa. «—Miércoles 10 de Abril de 176E». — Inglaterra. 



Extracto de una carta de Mr. Ellis, que contiene una relación de la cochinilla 

 macho y hembra que vive en el « cactus opuntia » ó higuera de indias (el nopal) 

 en la Carolina meridional y en la Georgia. 



La hembra de la cochinilla ha sido muy bien descrita por Mr. Reamur, por ei 

 Dr. Brow, y últimamente por Linneo con el nombre de coceas cacti coccinelli- 

 feri; pero ninguno de ellos ha visto el macho, cuya descripción nos faltaba con 

 la mira de perfeccionar esta parte de la insectología. Mr. Ellis escribió al Dr. Ale- 

 jandro Garden, médico de Charles Town en la Carolina, para que le remitiese 

 unas pencas de nopal bien surtidas de grana. En el gran número de insectos que 

 Mr. Ellis recibió de su amigo, no halló sino tres ó cuatro moscas pequeñas muer- 

 tas: cada una de ellas tenia dos alas blancas: su cuerpo era de un rojo claro. Mr. 

 Ellis persuadido á que habia encontrado el verdadero macho de la cochinilla, qui- 

 so no obstante ver confirmado su dictamen: comunicó su descubrimiento á Mr. 

 Garden, enviándole al mismo tiempo un dibujo del insecto, tal como lo habia ob- 

 servado, y le suplicó le comunicase lo que sabia de la economía de estos anima- 

 lillos, y le remitiese algunos machos colectados por el mismo Dr. Garden. 



Resulta de las observaciones de estos dos hábiles naturalistas, que el macho de 

 la cochinilla es muy difícil de hallarse, x porque para un macho se encuentran 

 doscientas, trescientas ó más cochinillas hembras, lo que es causa sin duda de que 

 haya sido tan poco conocido hasta el dia. 



1 Si Mr. Ellis hubiese registrado al amanecer una penca de nopal, hubiera visto todo el contor- 

 no superior de la penca cubierta de una grande porción de machos, y sin esta observación se demues- 

 tra sensiblemente, que en una nopalera el número de machos excede al de las hembras, porque se 

 Apéndice.— 19. 



