-146— 



El macho es activo, débil, en comparación de la hembra que es gruesa, mal 

 proporcionada, lenta 'y entorpecida: generalmente las hembras llegan á ser tan 

 gruesas y tan toscas, que sus ojos, su boca, sus antenas y sus pies quedan uni- 

 dos y como ocultos en los pliegues del pellejo: 3 esta hinchazón les impide de mo- 

 ver sus miembros, y menos les permite de que se muevan ellas mismas: no es de 

 admirar que este insecto haya sido tenido tantos tiempos por semilla ó grano, 

 pues en el estado de gruesura y de entorpecimiento casi no es posible de recono- 

 cer á la vista simple, sin el socorro del microscopio, sus pies, sus antenas y su 

 trompa, que Mr. Linneo llama pico, y que juzga ser la boca del insecto. 3 



La cabeza del macho es muy distinta del cuello, que es más delgado que ella, 

 y aún mucho más que el resto del cuerpo. El tórax es de forma elíptica, un poco 

 más largo que el conjunto del cuello y cabeza, y aplanado por abajo. Las ante- 

 nas del macho mayores que las de las hembras: son articulados, y de cada arti- 

 culación nacen cuatro cerdas dispuestas por pares de cada lado: tiene seis pies, 

 tres de cada lado, y se componen de tres piezas: de la extremidad posterior del 

 cuerpo salen dos grandes cerdas ó pelos, que tienen cuatro ó cinco veces la lar- 

 gura del insecto: consta de dos alas colocadas sobre la parte superior del tórax, 

 las que se colocan como las alas de las moscas comunes: cuando el insecto cami- 

 na ó hace mansión, estas alas, de forma oblongada disminuyen sensiblemente de 

 lo ancho en el punto de su unión al cuerpo, en donde están como embutidas, y 

 se extienden más allá del cuerpo: están fortificadas de dos largos músculos, de los 

 cuales uno rodea al ala por todo su contorno, el otro interior paralelo al primero 

 parece interrumpido hacia el vértice de las alas. El color del macho es un rojo 

 claro, y el de la hembra rojo oscuro. 4 



Hasta aquí la descripción que he procurado traducir literalmente para conser- 

 varle todas las expresiones, la cual según cita de un autor, se publicó en las ac- 

 tas de la Sociedad Real de Londres. 



miran los cilindros en que se transforman los machos en número muy crecido, sin cálculo: con solo 

 registrar atentamente una penca se viene en conocimiento de que la proposición de Mr. Ellis debe 

 corregirse, y entenderse inversamente. Es necesario que el número de machos exceda al de las hem- 

 bras, porque estas tienen la vida muy asegurada, á causa de la falta de momiviento, A-c, y los ma; 

 chos nó, son muy débiles en su constitución, muy torpes para volar, y no están apegados á la penca- 

 por lo que han de perecer muchísimos, y solo la mucha abundancia de ellos hace no se suspenda la 

 procreación de la grana. 



i No solo es lenta, que esto quiere decir tiene algunos movimientos, sino que carece enteramen- 

 te de movimiento, como dije en la Memoria. 



2 Véase mi Memoria, y se vendrá en conocimiento que esto que informa Mr. Ellis es muy falso. 

 Los ojos se le pierden, las antenas y pies se minoran, y va mucho de minorarse á ocultarse. 



3 Con esta descripción tan incompleta y falsa en muchas de sus proposiciones, ¿se puede decir 

 que la hembra ha sido bien descrita por Reamur, Linneo, á-e? 



4 Véase en la Memoria esto tratado con toda extensión. 



