LA NATURALEZA 241 



el borde externo ó margen del élitro doblarse hacia abajo para ir á tocar el pecho y el 

 abdomen. Al doblarse así el élitro, fórmase un ángulo filoso, ó un borde más ó menos 

 redondeado que constituye el borde externo del élitro. En los dos casos se ve muy bien 

 la parte así doblada ó encurvada, mirando el insecto por debajo. Es esta porción del 

 élitro que Le Conté y Horn llaman: inflexed poríion (fíg. 63, a + b) y que muchos au- 

 tores designan, pero según ellos de un modo impropio, con el nombre de epipleuras 

 del élitro. Para Le Conté y Horn, la verdadera epipleura, Eusattus nitidipennis (fig. 

 63, a), es una faja que corre á lo largo del borde libre del élitro y está separada del 

 resto de la porción doblada por una sutura. Vése muy bien esta faja en los Tene- 

 brionídeos (fig. 63, a), en los cuales Lacordaire le impuso el nombre de pliegue epi- 

 pleural. 



En mi concepto, creo que mejor sería continuar llamándoles epipleuras de los élitros 

 á la porción doblada entera, ¿Egilhus ruflpennis (fig. 63 bis, a, y a + b, fig. 63); es 

 decir, toda la parte del élitro que vemos cuando miramos el insecto por debajo, y dar 

 con Lacordaire, que creo tiene la propiedad, el nombre de pliegue epipleural, repli epi- 

 pleural (fig. 63 a), á la epipleura verdadera de Le Conté y Horn: á pesar que no sea 

 un pliegue, sino, como lo he dicho más antes, una faja separada del resto del élitro 

 por un surco ó una fina nervadura; y si se cree útil dar un nombre especial á la otra 

 porción de la epipleura, llamarla, por ejemplo, pliegue elilral. De modo que la inflexed 

 portion estaría compuesta de dos partes, el pliegue elitral y el pliegue epipleural for- 

 mando unidos la epipleura. Lo que me inclina á conservar el nombre de epipleura á 

 toda la parte doblada, es que el pliegue epipleural de Lacordaire ó epipleura verdadera 

 de Le Conté y Horn no existe siempre á pesar de verse muy bien la porción doblada 

 (fig 63 bis, a), ¿Egithus, (fig. 66 a), Pasimachus califomicus. 



En la extremidad apical del élitro encontramos otro carácter que Horn ha usado en 

 su admirable clasificación de los Carabicos, y que llama intemal plica, que he traducido 

 por pliegue interno, pero que no describe ni dibuja. He aquí cómo me ha parecido 

 entenderlo. 



Si tomamos, por ejemplo, un élitro del Panagosus Sallei (fig. 64,) veremos que la 

 inflexed portion ó epipleura, está bien limitada fuera del resto del élitro, porque al 

 doblarse por abajo forma un ángulo filoso, de manera que la epipleura tiene un borde 

 externo formado por este ángulo y un borde interno que toca el pecho y el abdomen. 

 Dicho esto, si seguimos ahora el borde interno desde la base del élitro hasta su extre- 

 midad apical, notaremos que al llegar á la altura del ángulo apical externo, este bor- 

 de atraviesa, si se puede decir así, la epipleura, para unirse al borde externo, con el cual 

 se confunde en este punto. Si, por otra parte, recorremos de nuevo el borde interno de 

 la epipleura, pero esta vez desde el ángulo apical interno ó sutural del élitro, adverti- 

 remos que un poco antes de llegar á la altura del ángulo externo, este borde se dirige 

 entonces hacia dentro debajo del élitro, para formar ó continuarse con una lámina ó 

 carina que corre debajo del élitro paralela también al borde interno de la epipleura, pero 

 muy distinta de ella, y que cuando el élitro está cerrado, penetra en una hendedura del 



32 



