278 LA NATURALEZA 



la cabeza plana y obtusa, cubierta de escamas salientes. La boca encierra dientes agudos y 

 surcados y la lengua se divide en dos puntas cortas y lisas. Los dientes, lo mismo que ios de 

 las víboras, están en comunicación con las glándulas venenosas, las cuales emiten el mortal 

 líquido que penetra en la herida ocasionada por la mordedura. El veneno mata en pocos mi- 

 nutos á los animales pequeños como ranas, palomas y ratones; pero para el hombre es poco 

 peligroso, pues la mordedura produce heridas que son cuando más de lenta curación y seme- 

 jantes á las que ocasiona la mordedura de cualquier animal irritado. En los pequeños cuadrú- 

 pedos ó en los pájaros mordidos por el Heloderma, se produce una paralización de los latidos 

 del corazón; de consiguiente la acción del veneno es diferente de la acción del de la víbora. 



El lagarto escamoso es un animal enteramente nocturno; pasa el día metido en agujeros ó 

 entre las grietas de las rocas ó en las hendeduras de los árboles, saliendo á cazar desde que 

 se pone el sol. Se alimenta de insectos, lombrices, ranas y huevos de otros reptiles, no rehu- 

 sando ni las substancias que están eu descomposición. Estando irritado el animal emite un 

 olor repugnante; esta propiedad y la de ser venenoso, circunstancias que se exageran mucho 

 eu Sud-América, hacen que sea muy temido por los habitantes del lugar. El Escorpión de 

 los criollos, Tole-cMni de los aztecas, puede morir solamente por medio de un balazo ó de 

 una arma cortante, pues á los golpes es insensible por la corteza que lo cubre. 



(Traducido del periódico alemán "Illustristo Zeitung." Majo de 1S3S, por el Sr. D. Sebastián Reyes.) 



APARATOS DE LA FONACIÓN EN LA ORTALIS YETULA MACCALLI Y EN EL PITHYOPHÍS DEPPEI. 



POR EL SEÑOR 



PROFESOR, ALFONSO L. HERRERA, (hijo), 



SOCIO DE NÚMERO 



Ortalis vetilla maccalli. 1 El Sr. Dr. Alfredo Dugés me indicó que sería conve- 

 niente estudiar la laringe de esta ave; manifestóme que en ella había encontrado una 

 lámina cartilaginosa situada en frente de la abertura de la glotis, y me envió un dibujo 

 relativo á este asunto que he utilizado para la formación de esta nota. 



Yo poseí un par de Ortalis vivas, y tuve oportunidad de observar sus costumbres y 

 más particularmente su extraño y fuerte grito, que les valió entre los antiguos mexica- 

 nos el nombre de Chachalacametl, que según el diccionario de Molina, puede tradu- 

 cirse por gorjear ó hablar alio. 



Paso á describir el aparato de la fonación en este animal, fijándome únicamente en 

 lo que presente de más interesante. 



La tráquea-arteria puede clasificarse entre las cilindricas de Cuvier; su longitud 



1 Sin. Ortalis vetilla macalli (Baircl) Eidgio. Orialida vetula. Lawr. O. polyocephala. Cassin. Chachalaca. Chacha- 

 lacametl. 



