359 



Traktat ist das Werthvollste, was in den böhm. Handschriften der 

 Bibliothek zu finden ist. 



Archivář dr. Josef Em ler přednášel: „O rukopise knihovny 

 městské ve Vratislavi, kde jest překlad německý kroniky Pulkavovy 

 života Karla IV. u 



V posledních pěti desítiletích bylo o životu Karla IV. od něho 

 sepsaném častěji pojednáváno než před tím za celých pět věkův. 

 Palacký, Friedjung, vydavatelé „Výboru z literatury české", Neumann, 

 Wech, Dudík, Lorenz, Loserth a Friedjung měli v pracích svých pří- 

 ležitost vysloviti mínění své o této vzácné památce literární anebo 

 pojednati aspoň o rukopisech, v nichž se nám 'až na naše doby za- 

 chovala. Ve všech pracích mužů výše vyčtených pojednáno jest 

 o autobiografii Karla IV tak jakoby byla sepsána v jazyku latinském, 

 a ještě za živobytí Karla IV. anebo ne mnoho později že byla pře- 

 vedena také na jazyk český. Žeby se by 1 někdy zpořídil a až dosud 

 zachoval starý překlad německý, o tom nikde nebylo zmínky. Zaná- 

 šeje se přípravami k vydání života Karla IV, byl jsem mile překvapen 

 zprávou p. prof. Arnoštem Martinem mi danou, že jeden rukopis 

 v městské knihovně vratislavské obsahuje kromě prosaického spraco- 

 vání Dalimilovy kroniky také německy psaný život Karla IV. Laska- 

 vostí bibliotekáře zmíněné knihovny p. dra Markgrafa zapůjčen do- 

 tčený rukopis naší knihovně musejní, tak že mi nyní možno pojednati 

 o kusech v něm obsažených a dějin českých se týkajících. 



Piukopis městské knihovny vratislavské č. 304 čítá 306 listů, 

 jest papírový a roku 1465 psaný, jak se souditi dá z přípisku na 

 98 listu na konci uherské kroniky Jindřicha z Müglinu (Mügeln, Mo- 

 gelin), která rukou stejné doby jako ostatní kusy rukopisu jest psána. 

 Přípisek ten zní : Hoc opus completum est in Waldaw per Johanem 

 Clementis filius (sic) pistoris in vigilia pentecosten hora decima anuo 

 domini MCCCCLXV . Také annalistické zápisky na konci rukopisu 

 jdoucí až do r. 1459 a písmo rukopisu ukazují k tomu, že kolem 

 konce třetího neb na počátku posledního čtvrtstoletí věku XV. byl 

 sepsán. 



V rukopise tomto obsaženo jest s předu několik středověkých 

 románů, dále již zmíněná kronika uherská Jindřicha z Müglinu, pak 

 trojánské letopisy; vše jazykem německým psáno. Ale od listu 160 

 jsou takové jen kusy, které se k dějepisectví českému vztahují a to 

 1. listy 160 — 259 vyplňuje kronika Pulkavova v německém překladu, 



25 



