264 



IX. O truchlivým a smutným tesklivým člověku léta 1622. Mit 

 der eigentümlichen Bemerkung: „Moravským jazykem psáno". Es 

 sind zwei Werke, beide von Johann Arnos Comenius verfasst, zusammen- 

 gebunden. Das Erste „O truchlivým etc." besteht aus zwei Theilen ; 

 der erste Theil endet mit der S. 150, der zweite, neupaginirt mit 140. 



Das zweite Werk führt den Titel : „Přemyšlování o dokonalosti 

 křesťanské," zählt 104 SS. Am Schlüsse sind viele Blätter leer. Sehr 

 hübsch geschrieben, auf der Seite etwa 15 Zeilen. 8°. 



Beschreibung : 



Manuscript in 8°. In -Weiss-Pergament gebunden. Rother Schnitt. 

 Schön und zierlich geschrieben. Die Seiten mit rothen Linien ein- 

 gefasst. Ausser dem Titelblatte (des ersten Werkes), das nicht mit- 

 gezählt ist, enthält der erste Theil 150 von derselben Hand paginirte 

 Seiten. Darauf folgt 1. leeres Blatt. Darauf das wieder nicht mitgezählte 

 Blatt des II. Theils. — Der IL Theil ist paginirt von der Hand des 

 Schreibers bis Seite 107; dann fehlt von Seite 108 bis 114 die Pa- 

 ginirung; beginnt aber wieder mit 101 und geht bis 140. Dann folgen 

 3. leere Blätter und auf diese ein anderes Werk von derselben Hand 

 geschrieben, 104 Seiten- zählend ohne das Titelblatt, das auch hier 

 nicht mitgezählt ist. — Der Rest 83 Blätter unbeschrieben. 



Der Titel des ersten Werkes: Truchliwý, to gest, Smutné a 

 Teskliwé Člowěka křesťana nad Žalostnými Wlasti a Cýrkwe bijdami 

 nařjkánj : W kterémž se gemu negprwé Rozum, potom Wjra ozýwagj, 

 potěssowati geho, ale na darmo, vsylugjce. 



Zatjm tedy Krystus wystaupě, zůřiwě geg z netrpěli wosti ob- 

 wiňuge: Mjstné Strassliwých swych ran přjčiny vkazuge, bolestj gemu 

 vlehčuge, a časné v wěčné wyswobozenj zaslibuge, y gak by se k obo- 

 gimu hotowiti měl, povčuge. Žalm CXIX. W. XXVIII. a XXIV. 



Když se zamutkem rozplýwá Dusse má, tedy z Zákona twého 

 přemýssljm o diwnych skutcých twych. Swědectwj twá zagisté gsau 

 rozkosse, a mogi Radcowé. Léta M.DC. XXII. (1622). 



Auf der Rückseite: Oze: w XIV. W. 10. 



Kdo gest maudry, porozuměg těmto wěcem, a rozumný pozneg 

 ge: hospodin gest lidu swému Gedle zelenagjcy se, z něhoť gest 

 owotce geho. 



Anfang des I. Theils (auf pag. 1.). 



Truchliwý sam w sobě: Ach auwech nastogte, což gest tobě na 

 tom nessťastném swětě počjti? a kam se podjti? Co před sebe wzýti? 

 Ach kde pomoc? kde rada gaká? Ach kéž gest za Moře někam zaletěti, 



