76 LA NATURALEZA 



Apenas se puede suponer que en el análisis de Frenzel se haya descubierto 

 un 6 por ciento de fierro, como debía de haber sucedido si la pirita fuera la 

 causa de haberse encontrado el azufre como Fernandez supuso. 



Parece claro, que el mineral en cuestión, debe de ser considerado como 

 un sesqui-seleniuro de bismuto, con sustitución isomorfa de una cantidad 

 variable de selenio por el azufre. 



En el segundo apéndice de Dana (loe. cit.) se ha mencionado que el Sr. 

 Fernandez ha descrito un segundo seleniuro de bismuto de la. misma locali- 

 dad, y ha deducido de sus análisis sobre ejemplares más ó menos puros, la 

 fórmula Bi 3 Se. 



Esta fórmula es muy improbable, puesto que envuelve la presencia de un 

 número impar de atóraos heterogéneos. — Acaso haya sido una mezcla de 

 bismuto nativo (metálico.) 



Universidad de Virginia, Setiembre 29 de 1877. 



Traducido por el Sr. M. Pérez. 



**%&& 



BOTÁNICA. 



LA TLATLANCUAYA DE IZUCAR BE MATAMOROS, 



POR EL SR. D. JOAQUÍN IBAÑEZ, SOCIO CORRESPONSAL EN PUEBLA. 



Tlatlancitaya, ó más bien, TlaÜancuaye, es voz del idioma mexicano, 

 compuesta de Tlancuaitl que significa rodilla y ye que indica posesión, du- 

 plicándose tía en la primera silaba para significar muchos: así es que expre- 

 sa muchos nudos en forma de rodilla y aplicada á una planta, yerba ge- 

 niculada (Lie. Ghimalpopoca). Parece que esta era una voz genérica con 

 que designaban los antiguos mexicanos á muchas plantas nudosas, aña- 

 diendo para aquellas, cuyas propiedades ó alguna particularidad eran conoci- 

 das, un adjetivo que las expresara, formando así una especie de clasificación, 

 empírica, es cierto, pero no por eso menos digna de elogio, atendida la épo- 

 ca y sus ningunas relaciones con el mundo civilizado; pudiendo decirse que 

 desde sus primeros pasos en la Botánica se colocaron luego en el camino 

 más seguro para llegar á clasificar los vegetales, entreviendo por decir así, 

 el método natural de familias, que en Europa no se inició sino después de 

 centenares de años y de muchos trabajos. 



