LA NATURALEZA 



105 



morí ó de la Casia fístula, aunque más largas y blancas por la parte inferior; 

 flores amarillas y fruto igual al de esta última, pero es más delgado, más 

 áspero y su corteza dulce. A r egeta en Xicotepec, Panuco, junto á los rios. 

 Se le llama también Zacaocotl y Cassia fístula. » 



D. G. la describe así: Foliólos de 10-20 pares óvalo-oblongos, iguales en 

 la base, sub-mucronados en el ápice, por arriba pubescentes, por abajo to- 

 mentoso-hirsutos, los más jóvenes tomentosos, peciolo eglanduloso; racimos 

 axilares más cortos que el foliólo; legumbres comprimidas, rugosas, muy 

 largas. Vegeta en el Brasil, etc. 



Aplicando esta descripción á la figura del Gbatalbuich, se encontrará mu- 

 cha semejanza. 



El Sr. M. Altamirano en sus notas, señala con duda esta planta corno Cas- 

 sia fístula. Parece, según lo dicho, que Cassia sí es, y que la especie que 

 probablemente le conviene mejor, es la Brasilia/na. 



Los aztecas usaban la corteza del tallo como purgante y antelmintica. 



Para esto tomaban en la mañana, 8s ram - del polvo de aquella diluido en 

 agua. También hacian una pomada con el aje, (grasa del C. axin) y esta 

 pomada la usaban para las neuralgias. 



La corteza del fruto, de sabor dulce parecido al de la médula de la Casia 

 fístula, la usaban en las mismas dosis para los mismos fines, decian: se pur- 

 ga la pituita y se suelta suavemente el vientre. 



La semilla también la administraban á los febricitantes. Pero la principal 

 aplicación que le daban, era para componerse el cabello y tener larga y abun- 

 dante cabellera. Para esto, trituraban la semilla, la ponían en infusión en 

 agua, y en ésta teñían el peine. Hasta hoy nadie ha fijado la atención en 

 las propiedades de la corteza de esta planta. Presenta, pues, un campo vir- 

 gen para estudios de grande interés. (Véase el Quauhayohuaxtli.) 



20. CHIPILLIN. — (Yerba de fruto que suena.) Crotalama sp? 



Los aztecas aplicaron este nombre, refiriéndose á que las legumbres cuan- 

 do están secas, suenan al moverse, lo que es debido á las semillas que en- 

 cierran. 



El de Crotalaria se le aplicó haciendo alusión á la forma, que es de un 

 cascabel, y también al sonido que produce: es una correspondencia notable 

 de ambas etimologías. 



El Chipillin es leguminosa y del género dicho. En Cuernavaca donde ob- 

 servé que era Crotalaria, se conoce aún con su nombre primitivo. 



La descripción de Hernández indica también que es leguminosa. 



Hay otras parecidas á ésta, el HueictwpilHn ó Chipillin grande, y el Tlal- 

 chipillin ó Chipillin de tierra. 



La Natcraleza,— Toh. IV.— 14. 



