PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 37 



Le Panax Ginseng (Nindzin), qui n'est pas spontané, mais 

 est souvent cultivé, surtout aux environs d'IIakodate. 



UAcanthopanax spinosum, deDecaisne et Planehon (Ou- 

 kogui) qui habite les lieux boisés de l'île de Nippon, entre 

 Miako et Kuwana; Yokoska et Simoda; l'île de Yeso près 

 d'IIakodate. 



L'Acanthopanax ricinifolium (Fovo dam), qui croît dans 

 les forêts montagneuses des provinces de Tamba et de Ya- 

 mato. 



Les A canthopanax asperatuni, divaricatum, Sciadophyl- 

 loïdes (espèce nouvelle, Franchet et Savatier), innovans, 

 trichodon, Japonicum. 



C'est avec Y Aralia papyrifera (Didymo panax) que se fa- 

 brique le papier nommé improprement papier de riz (1), fré- 

 quemment usité au Japon, de même qu'en Chine, pour former 

 des tableaux et des albums, où sont si finement peints des 

 oiseaux, des fleurs et tous les détails de la vie japonaise. Ce 

 papier sert aussi à la fabrication des fleurs artificielles, sou- 

 vent admirablement imitées, que les femmes japonaises el 

 chinoises placent dans leur coiffure. C'est surtout en Chine, à 

 Amoy, que se fabriquent les plus estimées de ces fleurs. Dans 

 l'exposition chinoise (Douanes chinoises de Foochow et de 

 Takow) se trouvaient des échantillons de papier d'Aralia pa- 

 pyrifera et de fleurs artificielles fabriquées avec cette espèce 

 de papier. 



Dans la médecine japonaise, les racines de Y Aralia edulis 

 sont usitées dans les cas de maladie, du cœur, dans les affec- 

 tions utérines et pour arrêter les hémorragies. 



Les racines du Panax Ginseng (Nindzin) et du Panax 

 quinquefolium (Totsiba Nindzin) sont considérées comme 

 une sorte de panacée et de spécifique contre tous les maux. 



(1) D'après M. Maurel (Bulletin de V Athénée oriental, année 1871, p. 39). Le 

 papier de riz proviendrait de la moelle de VsEschynomene paludosa, de la fa- 

 mille des Légumineuses, qui croît surtout en Chine, dans les marais du Ssc- 

 tchuen, de Kouang-si et du Fokien. 



Les Chinois découpent circulairement cette moelle, après l'avoir fait macérer 

 dans l'eau pendant plusieurs heures, pour en augmenter le volume; puis ils 

 l'aplanissent en la mettant sous presse et obtiennent ainsi le papier désigné sous 

 le nom de papier de riz. 





