PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 13 



des collines; autour de Xangasaki, sur le mont Kawara dans 

 l'île de Kiusiu et près de Tokio dans File de Nippon; VAnim 

 ternatum de Thunberg, on Pinrllia tuberifera (O-Hange, 

 Osso-Koumi, suivant le livre Phonzo Zoufou) qui croît dans 

 les lieux incultes et dans les champs, après les moissons, et 

 qu'on trouve dans les îles de Kiusiu, de Nippon et de Veso. 



Les médecins japonais utilisent les tubercules des Arisœma 

 comme médicament. Ceux de YArisaema ringens se nom- 

 ment Ko-soo; ils sont blancs à l'intérieur : frais, ils sont 

 donnés comme émétique; à l'état sec, ils sont regardés comme 

 remède diaphorétique et diurétique et usités dans les fièvres, 

 les affections rhumatismales, les maladies des reins et dans 

 les cas d'apoplexie. 



Quant aux rhizomes de Y Arum ternatum, ils servent à 

 préparer une décoction pour combattre les inflammationsde 

 la gorge, les maladies inflammatoires et les affections des reins 

 accompagnées de fièvre. 



À l'extérieur, les tubercules de V Arisœma ringens pulvé- 

 risés et mélangés à du vinaigre ou à de l'huile s'appliquent 

 sur la peau pour diminuer les engorgements ganglionnaires. 



AURANTIACÉES 



Les différentes espèces d'orangers Ko-kits ou Tachibana, 

 Citrus trifoliata, oranger à trois feuilles, et de citronnier 

 Yudzu, placées dans les allées du jardin, sont utilisées au 

 Japon comme plantes d'ornement ; il en est de même du 

 Natsu-Mikan, variété du Citrus nobilis, à rameaux épineux, 

 à fleurs blanches, très odorantes, réunies par bouquets, a 

 fruits, à peau épaisse, de couleur foncée, qui mûrissent en été. 



Dans le sud du Japon, on recherche le Bouchon- K an (main 

 de Bouddha) Citrus chirocarpus, variété du Citrus medica; 

 cédratier dont les feuilles ressemblent à celles du Magnolia 

 Kobus, à Heurs violettes, odorantes, à fruits, de belle couleur 

 jaune, à pulpe blanche, sans pépins, à forme très bizarre? 

 présentant des saillies, ressemblant aux doigts de deux mains 

 croisées : très souvent soumis à la nanisation, les Orangers 



