PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 45 



croît dans les provinces chaudes du Japon, principalement 

 aux environs de Nangasaki, d'Yokoska, de Yokohama et de 

 Simoda. On la rencontre souvent le long des routes ; elle est 

 fréquemment cultivée dans les jardins. Elle atteint environ 

 2 mètres de hauteur et forme des m.-issifs gracieux, par ses 

 feuilles colorées, ses fleurs blanches, disposées en panicules 

 terminales et ses petites baies rouges. Elle est introduite en 

 France et cultivée au Jardin d'acclimatation. 



Les principales autres plantes de la famille des Berbéridées 

 qu'on trouve au Japon sont : 



UEpimedium macranthum (Ikarisô) (1), qui habite les 

 régions montagneuses et boisées, surtout au nord de jMiako 

 et sur les montagnes d'Hakone. Une de ses variétés, Thunber- 

 giana, croit aux environs de Tokio ; 



LÏEpiniedium violaceum, suivant Siebold et Maximowicz ; 



Le Berberis Chinensis (Fornara-Sô), avec ses deux variétés : 

 typica de Regel et Maximowiczii, qu'on rencontre sur les 

 versants des collines des îles de Kiusiu, de Nippon et de Yeso. 



Le Berberis Tschonoskiania, qui croît sur les hautes mon- 

 tagnes de l'île de Nippon. 



Le B. vulgaris et le B. Japonica (Fi-iragi-nanten), qui, 

 suivant Keiske, poussent dans les régions montagneuses de 

 l'île de Nippon, principalement sur le mont Higo. 



Le Bois jaune de Nandina domestica est employé en me- 

 nuiserie pour confectionner de petits objets. Il sert à fabri- 

 quer les baguettes à manger et à former, avec deux lames de 

 cuivre ou de peau, les tambours appelés Souzoumi. 



Les feuilles et les fruits du Nanten sont usités comme mé- 

 dicament stimulant, en infusion, dans la médecine japonaise, 

 pour combattre la diarrhée, l'assoupissement et les cas de 

 léthargie. 



VEpimedium macranthum (Ikari-Sô) est indiqué par les 

 livres K\va-wi, comme recherché dans l'ornementation des 

 jardins par les horticulteurs japonais, pour ses tiges viola- 

 cées, ses feuilles à face supérieure luisante et de couleur vert- 



(1) Le nom d' Ikarisô est un terme générique qui, au Japon, sert à désigner 

 tous les Epimedium. «° 



