PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 47 



avait plusieurs pieds de Viburnum opulus et de Viburnum 

 odoratissimum. 



Le Viburnum opulus (fïambo-Ku) est un arbrisseau qui 

 croît dans les lieux humides, principalement dans les îles de 

 Nippon et de Yeso, aux environs d'ilakodate et dans la province 

 de Musaschi. Il a les feuilles opposées, dentelées, trilobées ; 

 il fleurit en avril et en mai ; ses Heurs blanches sont disposées 

 en panicules terminales. Il prend facilement de bouture ; il 

 est commun dans les jardins comme plante d'ornement. 



Son bois blanc-rougeâtre, dont on trouvait un échantillon 

 au n° 208 du tableau des productions utiles du Japon, sert à 

 faire des cure-dents, des brosses à dents et d'autres petits 

 objets. 



Ses fleurs et ses feuilles sont employées en décoction par les 

 Japonais, pour lotionner les plaies et les blessures. 



Le Yiburnum odoratissimum (Ni-jaki) , à feuilles luisan- 

 tes, vernies, d'un beau vert, se trouve dans l'île de Kiusiu, 

 aux environs de Nangasaki, le long des rives du fleuve Tsiku- 

 gogawa ; dans l'île de Nippon, en suivant les bords du fleuve 

 Matsiagawa, près de la ville de Kuane, près de Yokoska et de 

 Yokohama. 



D'après MM. Franchet et Savatier, parmi les autres plantes 

 de la famille des caprilbliacées, au Japon, on remarque : 



Dans les Viburnum (1) ; les V. lantanoïdes, lantana, 

 plicatum, erosum, dilatatum, Wrightii, phlebotrichum, 

 Sieboldii, Buergeri, urceolatum et le V. Sandankwa (San- 

 dankwa), qu'on cultive surtout à Nangasaki ; il est d'impor- 

 tation récente ; il craint les gelées, fleurit à la fin de l'été et 

 au commencement de l'automne. On le rencontre souvent dans 

 les jardins japonais, où il est apprécié pour ses jolies et nom- 

 breuses fleurs rouges disposées en capitules. 



Dans les Sambucus : les S. racemosa et Thunbergiana 

 (So Kudzu) ou sureau à grappes, qui abonde dans les mon- 

 tagnes, les plaines et les jardins; dont les feuilles poussent 



(1) Le Jardin d'acclimatation du bois de Boulogne possède comme Viburnum 

 japonais : la Viorne awafuki avec une variété panachée; la Viorne à feuilles 

 plissées et la Viorne réticulée. 



