PRODUCTIONS VÉGÉTALES DU JAPON. 57 



fleurs de Chrysanthème venant des douanes chinoises de 

 Shanghaï et de Chefoo. 



Les médecins japonais se servent des fleurs du Chrysan- 

 thème Riuno giku pour préparer des infusions toniques et 

 sédatives, pour combattre les affections inflammatoires. Ils 

 en font une teinture pour diminuer la débilité. À l'extérieur, 

 l'infusion de fleurs de Chrysanthème est employée comme 

 collyre dans les maladies des yeux. Avec les fleurs incinérées 

 ils font une poudre contre l'ivresse : cette poudre est utilisée 

 comme insecticide. 



VArtemisia (1) Japonica (Otoko yomogï) et l'A. vulgaris 

 (Yomogi). Dans la médecine japonaise, les différentes espèces 

 d'Armoise sont usitées en décoction de feuilles, de tiges et de 

 racines dans les affections articulaires et dans les maladies de 

 la peau. La plante entière est considérée comme tonique, 

 antispasmodique, emménagogue et antirhumatismale. Les 

 graines passent pour un remède efficace dans les hémoplysies. 

 Suivant Kaempfer, le moxa des Japonais, de même que celui 

 des Chinois, se fait avec le duvet cotonneux de l'Artemisia 

 vulgaris. Il est préconisé dans un grand nombre de maladies 

 et est en usage dans les initiations bouddhistes. 



Quant aux graines de VArtemisia Moxa et àeY Artemisia 

 vulgaris, elles passent pour arrêter les hémoplysies. 



En Chine, d'après MM. SoubeiranetDabry de Thiersant (2), 

 l'Artemisia Moxa offre trois variétés : une variété épineuse des 

 montagnes, très cotonneuse, dont les feuilles battues, nitrées 

 et séchées servent en guise d'amadou. Une variété ordinaire, 

 très usitée dans les maladies des femmes en couche ; 



Une variété sauvage, plus cotonneuse que les précédentes 

 et dont on recueille le duvet en automne : on le roule en 

 petites boules qui constituent les moxas destinés à être brûlés 

 sur la peau pour la cautériser. 



Le moxa est un remède qui jouit d'une grande renommée 



(1) Le genre Artemisia comprend au Japon, suivant MM. Franchet et Savatier, 

 les Artemisia scoparia, capillaris, Japonica, annua, apiacea, pedunculosa, 

 Keiskeana, gilvescens, vulgaris et Schmidliana. 



(2) L. Soubeiran et Dabry de Thiersant : La Matière médicale chez les Chinois. 



